|
「大挙」は韓国語で「대거」という。
|
 |
|
：대거、tae-gŏ、テゴ
：大挙
|
「大挙」は韓国語で「대거」という。
|
| ・ | 거물 정치인이 대거 참가했다. |
| 大物政治家が大挙参加した。 | |
| ・ | 중국으로부터 관광객이 대거 방문했다. |
| 中国から観光客が大挙訪問した。 | |
| ・ | 제주도에 중국 자본이 대거로 유입되었다. |
| 済州道に中国資本が大挙に流入した。 | |
| ・ | 최근 산업계가 주목하는 신기술들이 대거 공개되었다. |
| 最近産業界が注目している新技術が大挙公開された。 | |
| ・ | 대거 포진하고 있다. |
| 大挙として布陣している。 | |
| ・ | 새로운 드라마는 연기파 배우가 대거 출연해, 방송 전부터 기대를 모으고 있다. |
| 新しいドラマは演技派俳優が大勢出演し、放送前から期待を集めている | |
| ・ | 이 영화에는 요즘 핫한 배우들이 대거 출연했다. |
| この映画は最近ホットな俳優たちが大勢出演した。 | |
| ・ | 수준 높은 선수가 대거 참가할 것이다. |
| レベルの高い選手が大勢参加するだろう。 | |
| ・ | 오리지널 콘텐츠가 가입자를 대거 끌어올렸다. |
| オリジナルコンテンツが加入者を大勢引き上げた。 | |
| ・ | 터치스크린과 첨단 컴퓨터 기술이 대거 적용되었다. |
| タッチスクリーンや先端コンピュータが大幅に適用された。 | |
| ・ | 우후죽순으로 난립하고 있는 불법 소매점은 대거 퇴출될 가능성이 크다 |
| 雨後の筍のように乱立している不法の小売りは、大量に淘汰される可能性が高い。 |
| 어째（なんか） > |
| 게을리（怠って） > |
| 이제부터（今から） > |
| 여간（大変） > |
| 우뚝（にょっきり） > |
| 철렁（どきっと） > |
| 무어라（何と） > |
| 서걱서걱（さくさく） > |
| 현격히（格段に） > |
| 한참（しばらく） > |
| 팔딱（ぱっと） > |
| 그렁그렁（にじんで） > |
| 조잘조잘（ちゅうちゅう） > |
| 꼼짝없이（なすすべもなく） > |
| 항상（いつも） > |
| 우르릉우르릉（ゴロゴロ） > |
| 오래（長い間） > |
| 어쩌나（どうしようかと） > |
| 부지불식간에（知らず知らずの間に） > |
| 번지르르（ぴかぴか） > |
| 틈만나면（暇さえあれば） > |
| 선뜻선뜻（ひやりと） > |
| 쩝쩝（舌鼓を打つ音） > |
| 소위（いわば） > |
| 딱딱（ぴったり） > |
| 옥신각신（もめごと（ 揉め事）） > |
| 저절로（自然に） > |
| 황홀히（うっとり） > |
| 독하게（厳しく） > |
| 넙죽（ひれ伏すさま） > |