 |
|
：대체로、tae-che-ro、テチェロ
：大体～（大體）
| ・ | 대체로 의견이 일치했다. |
| 大体において意見が一致した。 | |
| ・ | 업무는 대체로 끝났다. |
| 業務は大体おわった。 | |
| ・ | 대체로 10시에 잡니다. |
| たいてい10時に寝ます。 | |
| ・ | 야생동물 고기는 대체로 누린내 나기 마련입니다. |
| 野生動物の肉には総じて臭みがあるものです。 | |
| ・ | 그 밖의 지방은 대체로 맑겠습니다. |
| その他の地域はだいたい晴れる予定です。 | |
| ・ | 대체로 더 높은 교육을 받은 사람이 더 많은 소득과 자산을 얻을 기회를 갖는다. |
| 概してより高い教育を受けた人々は、より多くの所得と資産を得る機会を持つ。 | |
| ・ | 오늘은 저기압의 영향으로 대체로 비가 내리겠습니다. |
| 今日は低気圧の影響で、おおかた雨でしょう。 | |
| ・ | 대체로, 그는 어려운 상황에서 꽤 잘 해냈다. |
| 概して彼は厳しい状況でかなりうまくやってきた。 | |
| ・ | 대체로 순하나 가끔씩 다혈질 성격이다. |
| 概ね純粋で時々血の気の多いタイプだ。 | |
| ・ | 내일은 고기압의 영향으로 대체로 맑겠습니다. |
| 明日は高気圧の影響で、おおかた晴れるでしょう。 | |
| ・ | 이혼하는 부부는 대체로 섹스리스예요. |
| 離婚する夫婦は大体セックスレスですね。 | |
| ・ | 요즘은 잘 사는 사람이 대체로 장수를 누린다. |
| 最近は、豊かな暮らしをする人が概して長寿を享受する。 | |
| ・ | 맞벌이 부부들은 대체로 가사일을 분담한다. |
| 共働きの夫婦たちは大体家事を分担している。 |
| 그러면서（それゆえに） > |
| 울긋불긋（色とりどり） > |
| 쉽사리（たやすく） > |
| 옥신각신（もめごと） > |
| 째깍째깍（かちかち） > |
| 셋이서（三人で） > |
| 텅텅（がらがら） > |