「概して」は韓国語で「대체적으로」という。
|
・ | 대체적으로 만족합니다. |
おおむね満足しています。 | |
・ | 조금 힘든 비탈길도 있었지만 대체적으로 정말 걷기 편한 하이킹코스였습니다. |
少々きつい坂道もありましたが、全体的にとても歩きやすいハイキングコースでした。 | |
・ | 그는 대체적으로 여자들에게 젠틀한 남자다. |
彼は殆どは女性たちに紳士的な男だ。 |
시름시름 앓다(長く患う) > |
이제야(今やっと) > |
특별히(特別に) > |
어물어물(まごまごと) > |
시급히(早急に) > |
빵빵(ぱんぱん) > |
톡톡(ぱたぱた) > |
제때제때(そのときそのときに) > |
지지리(ひどく) > |
참으로(本当に) > |
으지직(めりめりと) > |
하여간(とにかく) > |
지금껏(今まで) > |
어쩐지(何となく) > |
글썽(涙ぐむ様子) > |
태연히(平気に) > |
삐뚤빼뚤(くねくねと) > |
쨍그랑(がちゃん) > |
별안간(いきなり) > |
힘껏(力いっぱい) > |
너끈히(十分に) > |
어찌나(どんなに) > |
울컥(かっと) > |
불룩(ふっくらと) > |
실로(実に) > |
푸석푸석(ばさばさ) > |
그렇게(そんなに) > |
굉장히(ものすごく) > |
마침(ちょうど) > |
흠뻑(びっしょり) > |