すくすく、ぽこぽこと
 |
|
読み方
|
： | 쑥쑥、ssuk-ssuk、スックスク |
| 類義語 | ： |
| ・ | 쑥쑥 자라다 |
| すくすく伸びる。 | |
| ・ | 나무에 비료를 주면 쑥쑥 큰다. |
| 木に肥料をあげるとすくすく伸びる。 | |
| ・ | 아이들이 쑥쑥 자라다. |
| こどもたちがすくすく育つ。 | |
| ・ | 윤택한 땅에서 쑥쑥 자란 포도로부터는 좋은 와인이 만들어지지 않는다. |
| 豊かな土地ですくすく育ったぶどうからは、 良いワインは生まれない。 | |
| ・ | 벼는 비와 해님 덕분에 쑥쑥 자라고 있습니다. |
| 稲は、雨とお日様のお陰で、すくすくと育っています。 | |
| ・ | 화초나 야채가 보통 자라는 흙이라면 장미는 쑥쑥 자랍니다. |
| 草花や野菜が普通に育つ土であれば、バラはすくすく育ちます。 | |
| ・ | 나무는 쑥쑥 자라 마침내 빨간 열매를 맺었습니다. |
| 木はぐんぐんのびてやがて赤い実をつけました。 |
| 너나없이（誰彼なしに） > |
| 그럭저럭（どうにか） > |
| 뜬눈으로（一睡もしないで） > |
| 툭（ぽきっと） > |
| 흥（鼻をかむ音） > |
| 막（たった今） > |
| 예로부터（昔から） > |