|
「すくすく」は韓国語で「쑥쑥」という。
|
 |
|
：쑥쑥、ssuk-ssuk、スックスク
|
「すくすく」は韓国語で「쑥쑥」という。
|
| ・ | 쑥쑥 자라다 |
| すくすく伸びる。 | |
| ・ | 나무에 비료를 주면 쑥쑥 큰다. |
| 木に肥料をあげるとすくすく伸びる。 | |
| ・ | 아이들이 쑥쑥 자라다. |
| こどもたちがすくすく育つ。 | |
| ・ | 나무는 봄이 되면 쑥쑥 자란다. |
| 木は、春になると、ぐんぐん成長する。 | |
| ・ | 화초나 야채가 보통 자라는 흙이라면 장미는 쑥쑥 자랍니다. |
| 草花や野菜が普通に育つ土であれば、バラはすくすく育ちます。 | |
| ・ | 윤택한 땅에서 쑥쑥 자란 포도로부터는 좋은 와인이 만들어지지 않는다. |
| 豊かな土地ですくすく育ったぶどうからは、 良いワインは生まれない。 | |
| ・ | 벼는 비와 해님 덕분에 쑥쑥 자라고 있습니다. |
| 稲は、雨とお日様のお陰で、すくすくと育っています。 | |
| ・ | 나무는 쑥쑥 자라 마침내 빨간 열매를 맺었습니다. |
| 木はぐんぐんのびてやがて赤い実をつけました。 |
| 일전에（先日） > |
| 깜박（うっかり） > |
| 통째로（丸ごと） > |
| 어언간（いつの間にか） > |
| 턱없이（べらぼうに） > |
| 그리고는（そうしてから） > |
| 깜빡깜빡（パチパチ） > |
| 제일（一番） > |
| 획（さっと） > |
| 불끈（かっと） > |
| 확연히（はっきりと） > |
| 보기에도（見るからに） > |
| 미처（いまだ） > |
| 둥실둥실（ぷかぷか） > |
| 터덜터덜（とぼとぼと） > |
| 기필코（必ず） > |
| 왠지（なんだか） > |
| 의젓이（でんと） > |
| 그냥（ただ） > |
| 물끄러미（ぼんやりと） > |
| 멍하니（ぼうっと） > |
| 담뿍（たっぷり） > |
| 날카로이（鋭く） > |
| 느긋이（ゆったり） > |
| 잔뜩（いっぱい） > |
| 겉잡아（ざっと見積もって） > |
| 홀로（ひとりで） > |
| 앞서（先に） > |
| 의외로（意外に） > |
| 들락날락（しきりに出入りするさま） > |