|
「ぐんぐん」は韓国語で「쭉쭉」という。
|
 |
|
：쭉쭉、tchuk-tchuk、チュクチュク
|
「ぐんぐん」は韓国語で「쭉쭉」という。
|
| ・ | 재능이 쭉쭉 늘다. |
| 才能がぐんぐん伸びる。 | |
| ・ | 기억력이 쭉쭉 높아지다. |
| 記憶力がぐんぐん高まる! | |
| ・ | 쭉쭉 늘어나다. |
| ぐんぐん伸びる。 | |
| ・ | 아이들의 신장이 쭉쭉 늘어나다. |
| 子どもの身長がぐんぐん伸びる。 | |
| ・ | 한국에서는 쭉쭉빵빵하다고 불리는 게 여성에게 최고의 칭찬이다. |
| 韓国ではボンキュッボンと言われるのが最高の褒め言葉です。 | |
| ・ | 오늘 미팅에 나올 여자는 쭉쭉빵빵한 미녀입니다. |
| 今日合コンに出る女性はボンキュッボンの美女です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쭉쭉빵빵（チュクチュクパンパン） | ボンキュッボン、メリハリがありスタイルがいいこと、女性のセクシーバディを指す |
| 번번이（度々） > |
| 후들후들（ぶるぶる） > |
| 셋이서（三人で） > |
| 빽빽（ぴいぴい） > |
| 널리（広く） > |
| 무엇이든（何でも） > |
| 언젠가（いつか） > |
| 무사히（無事に） > |
| 꼬박꼬박（きちんきちんと） > |
| 그러므로（それゆえ） > |
| 온통（すべて） > |
| 발끈（カッと） > |
| 홧김에（腹いせに） > |
| 새근새근（はあはあ） > |
| 흠뻑（びっしょり） > |
| 여하튼（ともかく） > |
| 지금껏（今まで） > |
| 어떻게（どうやって） > |
| 대충（だいたい） > |
| 너울너울（ゆらゆら） > |
| 술김에（酔った勢いで） > |
| 살금살금（こっそり） > |
| 꽈당（バタン） > |
| 얼기설기（ごじゃごじゃ） > |
| 측은히（かわいそうに） > |
| 무럭무럭（すくすく） > |
| 좌우간（ともかく） > |
| 얼씬（現れたり消えたり） > |
| 노릇노릇（こんがり） > |
| 아무리（どんなに） > |