|
「ぐんぐん」は韓国語で「쭉쭉」という。
|
 |
|
：쭉쭉、tchuk-tchuk、チュクチュク
|
「ぐんぐん」は韓国語で「쭉쭉」という。
|
| ・ | 재능이 쭉쭉 늘다. |
| 才能がぐんぐん伸びる。 | |
| ・ | 기억력이 쭉쭉 높아지다. |
| 記憶力がぐんぐん高まる! | |
| ・ | 쭉쭉 늘어나다. |
| ぐんぐん伸びる。 | |
| ・ | 아이들의 신장이 쭉쭉 늘어나다. |
| 子どもの身長がぐんぐん伸びる。 | |
| ・ | 한국에서는 쭉쭉빵빵하다고 불리는 게 여성에게 최고의 칭찬이다. |
| 韓国ではボンキュッボンと言われるのが最高の褒め言葉です。 | |
| ・ | 오늘 미팅에 나올 여자는 쭉쭉빵빵한 미녀입니다. |
| 今日合コンに出る女性はボンキュッボンの美女です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쭉쭉빵빵（チュクチュクパンパン） | ボンキュッボン、メリハリがありスタイルがいいこと、女性のセクシーバディを指す |
| 즉각（直ちに） > |
| 보아하니（見たところ） > |
| 도로（元に） > |
| 훌쩍（ふらりと） > |
| 맘대로（思いのままに） > |
| 영영（永遠に） > |
| 생각하니（思うと） > |
| 아삭（さくっ） > |
| 뻥（ぽっかり） > |
| 살짝（こっそり） > |
| 철석같이（固く） > |
| 뾰족뾰족（つんつん） > |
| 흠씬（びっしょり） > |
| 그러나저러나（いずれにしても） > |
| 압송（押送） > |
| 함부로（むやみに） > |
| 벌컥벌컥（ごくごくと） > |
| 앙앙（わんわん） > |
| 탕（どんと） > |
| 이왕（どうせ） > |
| 쨍그랑（がちゃん） > |
| 하나하나（一つ一つ） > |
| 찰싹（べったり） > |
| 꼬불꼬불（くねくね） > |
| 헉헉（はあはあ） > |
| 꼼짝없이（なすすべもなく） > |
| 살그머니（ひそかに） > |
| 실지로（実際に） > |
| 고루고루（まんべんなく） > |
| 방실방실（ニコニコ） > |