|
「ぐんぐん」は韓国語で「쭉쭉」という。
|
 |
|
：쭉쭉、tchuk-tchuk、チュクチュク
|
「ぐんぐん」は韓国語で「쭉쭉」という。
|
| ・ | 재능이 쭉쭉 늘다. |
| 才能がぐんぐん伸びる。 | |
| ・ | 기억력이 쭉쭉 높아지다. |
| 記憶力がぐんぐん高まる! | |
| ・ | 쭉쭉 늘어나다. |
| ぐんぐん伸びる。 | |
| ・ | 아이들의 신장이 쭉쭉 늘어나다. |
| 子どもの身長がぐんぐん伸びる。 | |
| ・ | 한국에서는 쭉쭉빵빵하다고 불리는 게 여성에게 최고의 칭찬이다. |
| 韓国ではボンキュッボンと言われるのが最高の褒め言葉です。 | |
| ・ | 오늘 미팅에 나올 여자는 쭉쭉빵빵한 미녀입니다. |
| 今日合コンに出る女性はボンキュッボンの美女です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쭉쭉빵빵（チュクチュクパンパン） | ボンキュッボン、メリハリがありスタイルがいいこと、女性のセクシーバディを指す |
| 헤헤（へへ） > |
| 이래라저래라（ああしろこうしろと） > |
| 매우（非常に） > |
| 분주히（せわしく） > |
| 꼬르륵（ぐうぐう） > |
| 된통（散々） > |
| 꼼짝없이（なすすべもなく） > |
| 선명히（鮮明に） > |
| 어영부영（いい加減） > |
| 아직（まだ） > |
| 바른대로（正直に） > |
| 여태껏（今まで） > |
| 천천히（ゆっくり） > |
| 어디든지（どこでも） > |
| 오롯이（丸ごと） > |
| 흡사（まるで） > |
| 버둥버둥（ばたばた） > |
| 달달（すらすら） > |
| 쉽사리（たやすく） > |
| 어떻게（どうやって） > |
| 때때로（時々） > |
| 사정없이（容赦なく） > |
| 그러니（だから） > |
| 무참히（無残に） > |
| 날로（生で） > |
| 거꾸로（逆に） > |
| 오순도순（仲むつまじく） > |
| 이러니저러니（かれこれ） > |
| 생각하니（思うと） > |
| 통틀어（ひっくるめて） > |