|
「ぐんぐん」は韓国語で「쭉쭉」という。
|
 |
|
：쭉쭉、tchuk-tchuk、チュクチュク
|
「ぐんぐん」は韓国語で「쭉쭉」という。
|
| ・ | 재능이 쭉쭉 늘다. |
| 才能がぐんぐん伸びる。 | |
| ・ | 기억력이 쭉쭉 높아지다. |
| 記憶力がぐんぐん高まる! | |
| ・ | 쭉쭉 늘어나다. |
| ぐんぐん伸びる。 | |
| ・ | 아이들의 신장이 쭉쭉 늘어나다. |
| 子どもの身長がぐんぐん伸びる。 | |
| ・ | 한국에서는 쭉쭉빵빵하다고 불리는 게 여성에게 최고의 칭찬이다. |
| 韓国ではボンキュッボンと言われるのが最高の褒め言葉です。 | |
| ・ | 오늘 미팅에 나올 여자는 쭉쭉빵빵한 미녀입니다. |
| 今日合コンに出る女性はボンキュッボンの美女です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쭉쭉빵빵（チュクチュクパンパン） | ボンキュッボン、メリハリがありスタイルがいいこと、女性のセクシーバディを指す |
| 영영（永遠に） > |
| 아롱다롱（まだら） > |
| 지긋이（じっと） > |
| 히죽히죽（にやにや） > |
| 거의 매일（ほとんど毎日） > |
| 차일피일（ずるずる延ばすこと） > |
| 너무너무（とても） > |
| 아득바득（必死に） > |
| 파릇파릇（青々と） > |
| 두런두런（ひそひそと） > |
| 삐뚤빼뚤（くねくねと） > |
| 변변히（十分に） > |
| 질끈（ぎゅっと） > |
| 처참히（むごたらしく） > |
| 반듯이（まっすぐ） > |
| 자칫하면（ややもすれば） > |
| 사부작사부작（力を入れずにそうっと行.. > |
| 간간이（時々） > |
| 서서히（徐々に） > |
| 꼬옥（ぎゅっと） > |
| 웬만큼（ほどほどに） > |
| 깜짝（びっくり） > |
| 월등히（とびきり） > |
| 서슴없이（ためらわずに） > |
| 자유자재로（自由自在に） > |
| 얼마만큼（どれくらい） > |
| 뭐든지（何でも） > |
| 진득진득（ねばねば） > |
| 텅텅（がらがら） > |
| 뭐든（何でも） > |