「どんと」は韓国語で「탕」という。
|
![]() |
・ | 웨이터가 잔을 테이블에 탕 하고 놓았다. |
ウエーターがグラスをテーブルの上にどんと置いた。 | |
・ | 권총을 탕 쏘다. |
拳銃をどんと撃つ。 | |
・ | 부장님은 회의 중에 테이블을 탕 치고 회의실을 나갔다. |
部長は会議中にテーブルをどんと叩いて、会議室を出た。 |
와락(がばっと) > |
섬찟(ひやりと) > |
불쑥(出し抜けに) > |
훨씬(はるかに) > |
이만(これで) > |
애처로이(侘びしく) > |
언능(早く) > |
뺀질뺀질(のらりくらり) > |
점차(徐々に) > |
언뜻(ちらりと) > |
집집이(家ごとに) > |
날로(生で) > |
어찌어찌(何とかして) > |
벅적벅적(ざわざわ) > |
각자(各自) > |
빨라야(早くても) > |
활짝(ぱあっと) > |
우선(まず) > |
덜(より少なく) > |
축축이(しっとり) > |
나불나불(ぺらぺら) > |
비스름히(似通うように) > |
엄격히(厳格に) > |
오순도순(仲むつまじく) > |
자장자장(ねんねん) > |
이어(相次いで) > |
어쩌다가(偶然に) > |
오들오들(ぶるぶる) > |
절절(すごく熱い様) > |
좀처럼(なかなか) > |