|
「より少なく」は韓国語で「덜」という。
|
 |
|
：덜、tŏl、トル
|
「より少なく」は韓国語で「덜」という。
|
| ・ | 아직 덜 익었다. |
| まだ十分に熟していない。 | |
| ・ | 음식을 덜 달게 해 주세요. |
| 料理を甘さ控えめにしてください。 | |
| ・ | 덜 된 밥 |
| 生煮えのご飯 | |
| ・ | 덜 삶아진 달걀 |
| 十分ゆだっていない卵 | |
| ・ | 오늘은 어제보다 덜 더워요. |
| 今日は昨日より暑くないです。 | |
| ・ | 소금을 더 넣느냐 덜 넣느냐에 따라 맛이 달라진다. |
| お塩の入れ具合によって味の違いが出る。 | |
| ・ | 다행히 많은 친구들이 있어서 덜 외롭습니다. |
| 幸いにたくさんの友人たちがいて、あまりさびしくありません。 | |
| ・ | 올해 여름은 작년 여름 보다 덜 덥네요. |
| 今年の夏は去年の夏よりあまり暑くないですね。 | |
| ・ | 빨래가 아직 덜 말랐다. |
| 洗濯物がまだ生乾きだ。 | |
| ・ | 덜 맵게 해 주세요. |
| 辛さ控えめにしてください。 | |
| ・ | 강아지에 비해 고양이는 손이 덜 가고 작은 공간에서도 키울 수 있다. |
| 犬に比べて猫は飼いやすい上、小さなスペースでも飼うことができる。 |
| 과감히（思い切って） > |
| 분주히（せわしく） > |
| 킥킥（くすくす） > |
| 아무튼（とにかく） > |
| 알뜰살뜰（上手に切り盛りして） > |
| 정말로（本当に） > |
| 대체적으로（概して） > |
| 계속（ずっと） > |
| 채（まだ） > |
| 슬슬（そろそろ） > |
| 점점（段々） > |
| 너무나（あまりにも） > |
| 드르렁（ぐうぐう） > |
| 지그시（そっと） > |
| 신속히（速やかに） > |
| 별로（あまり） > |
| 고루고루（まんべんなく） > |
| 나름대로（それなりに） > |
| 도리도리（赤ちゃんが頭をふりふり振る.. > |
| 그러나（しかし） > |
| 꼬옥（ぎゅっと） > |
| 드디어（いよいよ） > |
| 혹은（あるいは） > |
| 두런두런（ひそひそと） > |
| 비죽비죽（にょきにょき） > |
| 뻑하면（ともすれば） > |
| 모름지기（すべからく） > |
| 찰칵（かちゃっと） > |
| 파르르（わなわな） > |
| 이따（のちほど） > |