|
「どきんと」は韓国語で「덜컥」という。
|
 |
|
：덜컥、tŏl-kŏk、トルコク
|
「どきんと」は韓国語で「덜컥」という。
|
| ・ | 겁이 덜컥 나다. |
| どきっとする。 | |
| ・ | 덜컥 겁이 났다. |
| どっと恐怖が押し寄せた。 | |
| ・ | 가슴이 덜컥 내려앉다. |
| 胸がどきんとする。 | |
| ・ | 아버지는 심한 충격을 받고 덜컥 쓰러졌다. |
| 父は激しい衝撃を受けてどっと倒れた。 | |
| ・ | 이거 암 아닌가 싶어서 덜컥 겁이 났어요. |
| これは癌じゃないのかと思って急に怖くなりました。 | |
| ・ | 천둥이 치자 개는 덜컥 도망치기 시작했다. |
| 雷が鳴ると、犬はどきっとして逃げ出した。 | |
| ・ | 문을 덜컥 걸어 잠갔다. |
| ドアをがたんと鍵をかけた。 |
| 바싹（からからに） > |
| 정말로（本当に） > |
| 워낙에（あまりにも） > |
| 켜켜이（重ね重ねに） > |
| 어쩌면（もしかしたら） > |
| 언젠가는（いつかは） > |
| 또각또각（カツカツ） > |
| 무참히（無残に） > |
| 절절히（切切と） > |
| 형편없이（むちゃくちゃに） > |
| 어떻게（何とか） > |
| 대강（だいたい） > |
| 결단코（断じて） > |
| 제각기（みなそれぞれ） > |
| 오글오글（くしゃくしゃ） > |
| 고루（平等に） > |
| 새삼（改まって） > |
| 개떼처럼（犬の群れのようにうるさくし.. > |
| 착착（着々と） > |
| 싹쓸이（すっかり掃き出すこと） > |
| 몇몇이（何人か） > |
| 곧（すぐ） > |
| 한바탕（ひとしきり） > |
| 울컥울컥（むかっと） > |
| 노릇노릇（こんがり） > |
| 덕지덕지（べたべた） > |
| 꼬물꼬물（もぞもぞ） > |
| 급기야（挙げ句の果てに） > |
| 소중히（大切に） > |
| 빨랑빨랑（さっさと） > |