|
「どきんと」は韓国語で「덜컥」という。
|
 |
|
：덜컥、tŏl-kŏk、トルコク
|
「どきんと」は韓国語で「덜컥」という。
|
| ・ | 겁이 덜컥 나다. |
| どきっとする。 | |
| ・ | 덜컥 겁이 났다. |
| どっと恐怖が押し寄せた。 | |
| ・ | 가슴이 덜컥 내려앉다. |
| 胸がどきんとする。 | |
| ・ | 아버지는 심한 충격을 받고 덜컥 쓰러졌다. |
| 父は激しい衝撃を受けてどっと倒れた。 | |
| ・ | 이거 암 아닌가 싶어서 덜컥 겁이 났어요. |
| これは癌じゃないのかと思って急に怖くなりました。 | |
| ・ | 천둥이 치자 개는 덜컥 도망치기 시작했다. |
| 雷が鳴ると、犬はどきっとして逃げ出した。 | |
| ・ | 문을 덜컥 걸어 잠갔다. |
| ドアをがたんと鍵をかけた。 |
| 기우뚱（ぐらっと） > |
| 열나게（一生懸命に） > |
| 이내（すぐ） > |
| 특히（特に） > |
| 별루（あまり） > |
| 앞으로（今後） > |
| 쓱쓱（ゴシゴシ） > |
| 철썩（ぴちゃりと） > |
| 그렁그렁（にじんで） > |
| 찰싹（べったり） > |
| 많이（多く） > |
| 조심조심（気を付けて） > |
| 지금껏（今まで） > |
| 탁（ごつんと） > |
| 딸랑딸랑（ちりんちりん） > |
| 꾸벅꾸벅（こっくりこっくり） > |
| 쨍그랑（がちゃん） > |
| 제딴에는（自分では） > |
| 고르게（等しく） > |
| 다시는（二度と） > |
| 힘껏（力いっぱい） > |
| 덜커덕（どすんと） > |
| 정신없이（我を忘れて） > |
| 버둥버둥（ばたばた） > |
| 같이（一緒に） > |
| 풀썩（へなへなと） > |
| 흐물흐물（ぶよぶよ） > |
| 감히（敢えて） > |
| 하나 마나（無用） > |
| 끔찍이（非常に） > |