|
「どきんと」は韓国語で「덜컥」という。
|
 |
|
：덜컥、tŏl-kŏk、トルコク
|
「どきんと」は韓国語で「덜컥」という。
|
| ・ | 겁이 덜컥 나다. |
| どきっとする。 | |
| ・ | 덜컥 겁이 났다. |
| どっと恐怖が押し寄せた。 | |
| ・ | 가슴이 덜컥 내려앉다. |
| 胸がどきんとする。 | |
| ・ | 아버지는 심한 충격을 받고 덜컥 쓰러졌다. |
| 父は激しい衝撃を受けてどっと倒れた。 | |
| ・ | 이거 암 아닌가 싶어서 덜컥 겁이 났어요. |
| これは癌じゃないのかと思って急に怖くなりました。 | |
| ・ | 천둥이 치자 개는 덜컥 도망치기 시작했다. |
| 雷が鳴ると、犬はどきっとして逃げ出した。 | |
| ・ | 문을 덜컥 걸어 잠갔다. |
| ドアをがたんと鍵をかけた。 |
| 두고두고（いつまでも） > |
| 생각 없이（何の気なしに） > |
| 조잘조잘（ちゅうちゅう） > |
| 퉤퉤（(つばを)ペッペッと） > |
| 그리고 나서（そして） > |
| 찰싹（べったり） > |
| 한창（真っ最中） > |
| 유독（ひときわ） > |
| 언제쯤（いつ頃） > |
| 쓱쓱（ゴシゴシ） > |
| 싹뚝 싹뚝（チョキとチョキと） > |
| 머무적머무적（もじもじ） > |
| 느릿느릿（のろのろ） > |
| 전에（かつて） > |
| 일단（一旦） > |
| 고로（ゆえに） > |
| 새근새근（はあはあ） > |
| 적잖이（少なからず） > |
| 독립투사（独立闘士） > |
| 여봐란듯이（これ見よがしに） > |
| 고불고불（くねくね） > |
| 옴폭（ぽこっと） > |
| 훌훌（ゆうゆうと） > |
| 아하하（あはは） > |
| 콕콕（チクチク） > |
| 북북（ごしごし） > |
| 한층（一層） > |
| 사르르（そっと） > |
| 슬그머니（こっそり） > |
| 어렵사리（ひどく苦労して） > |