|
「どきんと」は韓国語で「덜컥」という。
|
 |
|
：덜컥、tŏl-kŏk、トルコク
|
「どきんと」は韓国語で「덜컥」という。
|
| ・ | 겁이 덜컥 나다. |
| どきっとする。 | |
| ・ | 덜컥 겁이 났다. |
| どっと恐怖が押し寄せた。 | |
| ・ | 가슴이 덜컥 내려앉다. |
| 胸がどきんとする。 | |
| ・ | 아버지는 심한 충격을 받고 덜컥 쓰러졌다. |
| 父は激しい衝撃を受けてどっと倒れた。 | |
| ・ | 이거 암 아닌가 싶어서 덜컥 겁이 났어요. |
| これは癌じゃないのかと思って急に怖くなりました。 | |
| ・ | 천둥이 치자 개는 덜컥 도망치기 시작했다. |
| 雷が鳴ると、犬はどきっとして逃げ出した。 | |
| ・ | 문을 덜컥 걸어 잠갔다. |
| ドアをがたんと鍵をかけた。 |
| 시종（始終） > |
| 활짝（ぱあっと） > |
| 특별히（特別に） > |
| 그래서（それで） > |
| 그야말로（まさに） > |
| 곧이어（引き続いてすぐ） > |
| 꼬치꼬치（根掘り葉掘り） > |