|
「そして」は韓国語で「그리고 나서」という。本来は「그러고 나서」が正しい。
|
 |
|
：그리고 나서、kŭ-ri-go na-sŏ、クリゴナソ
|
「そして」は韓国語で「그리고 나서」という。本来は「그러고 나서」が正しい。
|
| ・ | 내일 계획을 세웠다. 그리고 나서 밥을 먹었다. |
| 明日の計画を立てた。それからご飯を食べた。 | |
| ・ | 목욕을 했다. 그리고 나서 잤다. |
| お風呂に入った。それから、寝た。 |
| 이윽고（やがて） > |
| 더부룩이（ぼうぼうと） > |
| 말로만（口だけ） > |
| 주로（主に） > |
| 쉽사리（たやすく） > |
| 새삼스레（改めって） > |
| 두고두고（いつまでも） > |
| 스스럼없이（気兼ねなく） > |
| 이리저리（あちらこちら） > |
| 요컨대（要するに） > |
| 살그머니（ひそかに） > |
| 아삭아삭（さくさく） > |
| 철철（なみなみ） > |
| 기껏해야（せいぜい） > |
| 꼴까닥（ぽっくり） > |
| 자세히（詳しく） > |
| 쉬이（簡単に） > |
| 고루（平等に） > |
| 뭉게뭉게（もくもく） > |
| 꼬물꼬물（もぞもぞ） > |
| 소신대로（信念のままに） > |
| 억지로（無理やり） > |
| 끄덕（こくりと） > |
| 쭈글쭈글（しわくちゃ） > |
| 부단히（絶え間なく） > |
| 작작（いい加減に） > |
| 홀쭉（けっそりと） > |
| 주절주절（ぶつぶつ） > |
| 이에 따라（これにより） > |
| 대대로（代々に） > |