「新しく」は韓国語で「새로」という。
|
![]() |
・ | 새로 바뀌었다. |
新しく変わった。 | |
・ | 새로 준비하다. |
新たに準備する。 | |
・ | 새로 집을 장만했다. |
新たに家を購入したを。 | |
・ | 새로 이사한 집은 어때요? |
新しく引っ越した家はどうですか? | |
・ | 화장품을 전부 새로 샀어요. |
化粧品を全部新しく買ったんです。 | |
・ | 신발에 구멍이 뚫려서 새로 사야 한다. |
靴に穴が開いてしまったので、新しいのを買わなければならない。 | |
・ | 새로운 프로젝트는 기대에 반해 진전이 더디다. |
新しいプロジェクトは、期待に反して進展が遅い。 | |
・ | 경기가 풀리면 새로운 일자리도 늘어난다. |
景気がよくなると、新しい仕事も増える。 | |
・ | 새로운 기술을 수중에 넣을 수 있다면 회사는 더 성장할 것이다. |
新しい技術を手に入れることができたら、会社はもっと成長するだろう。 | |
・ | 새로운 인프라 프로젝트가 경기를 부양할 가능성이 있다. |
新しいインフラプロジェクトが景気を浮揚させる可能性がある。 | |
・ | 기업의 새로운 투자가 경기를 부양할 것으로 기대되고 있다. |
企業の新たな投資が景気を浮揚させることが期待されている。 | |
・ | 정부는 새로운 경제 정책으로 경기를 부양하려 하고 있다. |
政府は新しい経済政策で景気を浮揚しようとしている。 | |
・ | 새로운 비즈니스 모델로 수익을 내는 것은 어렵지만, 가능하다. |
新しいビジネスモデルで収益を出すのは難しいが、可能だ。 | |
・ | 회사는 새로운 제품으로 수익을 낼 수 있었다. |
会社は新しい製品で収益を出すことができた。 | |
・ | 새로운 프로젝트는 예상치 못한 문제로 수포로 돌아가 버렸다. |
新しいプロジェクトは、予期しない問題によって水泡に帰してしまった。 | |
못내(限りなく) > |
한달음에(ひとっ走りで) > |
점차(徐々に) > |
꼼짝(びくっと) > |
간혹(たまに) > |
요즘(最近) > |
끝으로(限りで) > |
벅적벅적(ざわざわ) > |
오직(ひたすら) > |
뾰족뾰족(つんつん) > |
이러쿵저러쿵(ああだこうだ) > |
순간순간(一瞬一瞬) > |
갑작스레(急に) > |
가까이(近く) > |
흘금흘금(きょろきょろ) > |
되는대로(むやみに) > |
한없이(限りなく) > |
오래도록(長らく) > |
다만(ただ) > |
터덜터덜(とぼとぼと) > |
진정(本当に) > |
아연(俄然) > |
퐁당퐁당(ちゃぽん) > |
뭐든(何でも) > |
제법(なかなか) > |
엉겁결에(とっさに) > |
쩍하면(ともすれば) > |
얼기설기(ごじゃごじゃ) > |
너덜너덜(垂れ下がって揺れる) > |
오락가락(行ったり来たり) > |