「新しく」は韓国語で「새로」という。
|
![]() |
・ | 새로 바뀌었다. |
新しく変わった。 | |
・ | 새로 준비하다. |
新たに準備する。 | |
・ | 새로 집을 장만했다. |
新たに家を購入したを。 | |
・ | 새로 이사한 집은 어때요? |
新しく引っ越した家はどうですか? | |
・ | 화장품을 전부 새로 샀어요. |
化粧品を全部新しく買ったんです。 | |
・ | 패러독스를 해결하려면 새로운 시각이 필요하다. |
パラドックスを解決するためには、新たな視点が必要だ。 | |
・ | 오늘 영사실에서 새로운 영화 시사를 진행할 예정이다. |
今日、映写室で新しい映画の試写を行う予定だ。 | |
・ | 새로운 시스템 도입은 진통을 겪고 있다. |
新しいシステムの導入は難航している。 | |
・ | 사업차 새로운 파트너를 찾고 있다. |
事業のために新しいパートナーを探している。 | |
・ | 우리는 새로운 아이디어를 대환영하고 있습니다. |
私たちは新しいアイデアを大歓迎しています。 | |
・ | 종종 들르는 가게에서 새로운 상품을 발견했다. |
時々立ち寄る店で新しい商品を見つけた。 | |
・ | 그녀는 변덕꾸러기라서 금방 새로운 취미를 찾는다. |
彼女は移り気な人だから、すぐに新しい趣味を見つける。 | |
・ | 그녀는 담대하고 새로운 아이디어를 가지고 있다. |
彼女は大胆で新しいアイデアを持っている。 | |
・ | 도청에서 새로운 면허증을 갱신했다. |
道庁で新しい免許証を更新した。 | |
・ | 인연을 끊고, 새로운 인생을 시작하기로 했다. |
縁を切って、新しい人生を始めることにした。 | |
실실(へらへら) > |
느지감치(かなり遅く) > |
실제로(実際に) > |
메슥메슥(むかむか) > |
워낙(あまりにも) > |
북적북적(わいわい) > |
이러쿵저러쿵(ああだこうだ) > |
못(できない) > |
앙앙(わんわん) > |
제대로(きちんと) > |
쌕쌕(すやすや) > |
앞서(先に) > |
때마침(都合よく) > |
부리나케(大急ぎで) > |
가령(仮に) > |
쿵(ドン) > |
여간해서는(なかなかのことでは) > |
돈독히(深めるさま) > |
사부작사부작(力を入れずにそうっと行.. > |
한달음에(ひとっ走りで) > |
이토록(こんなに) > |
과감히(思い切って) > |
부르릉(ぶるるん) > |
와락(がばっと) > |
번지르르(ぴかぴか) > |
이대로(このまま) > |
그래서(それで) > |
하루 걸러(一日おきに) > |
바싹(からからに) > |
하여간(とにかく) > |