|
「ますます」は韓国語で「갈수록」という。
|
 |
|
：갈쑤록、kal-ssu-rok、カルスロク
|
「ますます」は韓国語で「갈수록」という。
|
| ・ | 갈수록 어려워 진다. |
| ますます難しくなる。 | |
| ・ | 문제가 갈수록 심각해지다. |
| 問題がますます深刻化する。 | |
| ・ | 이 지역은 갈수록 발전할 매력이 있는 지역입니다. |
| この地域は、ますます発展する魅力ある地域です。 | |
| ・ | 레벨이 올라갈수록 난이도도 증가해요. |
| レベルが上がるごとに難易度も増します。 | |
| ・ | 새로운 취미를 찾아서, 날이 갈수록 그것에 재미를 붙이게 되었다. |
| 新しい趣味を見つけ、日に日にそのことに興じるようになった。 | |
| ・ | 갈수록 중소기업을 외면하고 대기업 일자리만 찾는 현상이 심화되고 있다. |
| ますます中小企業に背を向け、大企業の雇用だけを探す現象が深刻化している。 | |
| ・ | 그녀의 복수심은 날이 갈수록 강해졌다. |
| 彼女の復讐心は日に日に強くなった。 | |
| ・ | 나쁜 습관은 오래가면 갈수록 고치기 힘듭니다. |
| 悪い習慣は長く続けば続くほど、直すのが難しいです。 | |
| ・ | 갈수록 옥죄어 오는 제재의 압박에서 탈출구를 모색해야 한다. |
| 締めつけが厳しくなる制裁圧力から突破口を模索しなければならない。 | |
| ・ | 날이 갈수록 겨울이 매서워진다. |
| 日増しに冬が厳しくなる。 | |
| ・ | 날이 갈수록 향기가 강해진다. |
| 日増しに香りが強くなる。 | |
| ・ | 날이 갈수록 나무들이 푸르다. |
| 日増しに木々が緑になる。 | |
| ・ | 날이 갈수록 거리가 시끌벅적해지다. |
| 日増しに街がにぎやかになる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 날이 갈수록（ナリ ガルスロク） | 日が経つほど、日増しに |
| 갈수록 태산이다（カルスロク テサニダ） | 一難去ってまた一難、行くほど泰山 |
| 덜덜덜（わなわな） > |
| 털끝만큼도（毛ほど） > |
| 발끈（カッと） > |
| 미적미적（ぐずぐずと） > |
| 뻣뻣이（強く） > |
| 쩍하면（ともすれば） > |
| 맨 먼저（真っ先に） > |
| 설사（たとえ） > |
| 설렁설렁（ぶらぶら） > |
| 행여라도（ひょっとすると） > |
| 특히（特に） > |
| 언제나（いつも） > |
| 딸랑（ちりん） > |
| 몇몇이（何人か） > |
| 줄지어（相次いで） > |
| 당당히（堂々と） > |
| 아름아름（うやむや） > |
| 지그시（そっと） > |
| 급거（急遽） > |
| 덜커덩（がたがた） > |
| 잠깐（少々） > |
| 아랑곳없이（目を向けず） > |
| 빽빽이（ぎっしり） > |
| 퍼뜩（すばやく） > |
| 열나게（一生懸命に） > |
| 부글부글（ぶくぶく） > |
| 저릿저릿（じんじん） > |
| 친히（自ら） > |
| 번듯이（まっすぐに） > |
| 무턱대고（むやみに） > |