「一難去ってまた一難」は韓国語で「갈수록 태산이다」という。直訳すると、行けば行くほど大きな山。
|
「一難去ってまた一難」は韓国語で「갈수록 태산이다」という。直訳すると、行けば行くほど大きな山。
|
・ | 큰일이야. 정말 갈수록 태산이네! |
大変だ。本当一難去ってまた一難だわ! |
사력을 다하다(死力を尽くす) > |
갈피를 잡다(てがかりを掴む) > |
박대를 당하다(冷遇される) > |
값을 부르다(値段をつける) > |
눈에 넣어도 아프지 않다(とても可.. > |
실오라기 하나 걸치지 않다(一糸も.. > |
발걸음을 옮기다(足を運ぶ) > |