ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級
쥐도 새도 모르게とは
意味：誰にもわからないように、こっそりと、密かに
読み方：쥐도 새도 모르게、chwi-do sae-do mo-rŭ-ge、チュィドセドモルゲ
類義語：
은근히、
은연중、
살며시、
은밀히、
온다 간다 말없이、
남몰래
「誰にもわからないように」は韓国語で「쥐도 새도 모르게」という。直訳すると、ネズミも鳥も分からないように。
「誰にもわからないように」の韓国語「쥐도 새도 모르게」を使った例文
・ 쥐도 새도 모르게 암매장될지도 몰라요.
鼠も鳥も知らないように、密葬されるかもしれませんよ。
慣用表現の韓国語単語
앞뒤가 맞지 않다（つじつまが合わな..
>
대가를 지불하다（代価を払う）
>
꿈인지 생시인지（夢か現実か）
>
눈을 끌다（人目を引く）
>
굴러 온 호박（棚からぼた餅）
>
돈벼락을 맞다（成金になる）
>
말발이 세다（幅が利く）
>
등을 떠밀다（背中を押す）
>
돈이 굳다（お金が浮く）
>
호랑이 선생님（怖い先生）
>
피도 눈물도 없다（血も涙もない）
>
길을 서두르다（道を急ぐ）
>
뛰어 봐야 벼룩이다（高が知れている..
>
엄두가 안 나다（思いもよらない）
>
생색(을) 내다（恩に着せる）
>
입에 거품을 물다（口角泡を飛ばす）
>
이렇다 저렇다（ああだこうだ）
>
뼈대가 있다（家柄がいい）
>
힘을 얻다（力を得る）
>
팔짱만 끼고 있다（何もせず、腕組み..
>
숨(을) 돌리다（一息つく）
>
폼(을) 잡다（格好つける）
>
마음의 빚（負い目）
>
뒤를 돌아보다（過去を振り返る）
>
공수표를 남발하다（実現不可能な約束..
>
뒤를 밟다（後をつける）
>
한마디 하다（一言いう）
>
없는 것이 없다（ないものはない）
>
눈곱만큼도 없다（垢ほどにもない）
>
몸을 떨다（身振りをする）
>
一覧
韓国語・ハングルの単語・発音・日常会話ならケイペディア(Kpedia)
プライバシーポリシー 　｜　当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp PC版へ