|
「こっそりと」は韓国語で「온다 간다 말없이」という。直訳すると「来る行く言葉もなく」。
|
 |
|
：온다 간다 마럽씨、on-da kan-da ma-rŏp-shi、オンダカンダマロプシ
|
「こっそりと」は韓国語で「온다 간다 말없이」という。直訳すると「来る行く言葉もなく」。
|
| 손에 땀을 쥐다（手に汗を握る） > |
| 큰일을 치루다（重要な行事を行う） > |
| 속 빈 강정（見掛け倒し） > |
| 돈에 매이다（お金に縛られる） > |
| 얼굴에 먹칠을 하다（顔に泥を塗る） > |
| 감이 잡히다（感じ取れる） > |
| 칠칠맞지 못하다（だらしない） > |