ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
매를 들다とは
意味むちを打つ、むちを振るう
読み方매를 들다、mae-rŭl tŭl-da、メグル トゥルダ
「むちを打つ」は韓国語で「매를 들다」という。「むちを打つ」(매를 들다)は、厳しく叱ったり、罰を与えたりすることを意味します。この表現は比喩的に使われることが多く、物理的にむちを使うのではなく、精神的な圧力や厳しい指導を指すことが一般的です。
「むちを打つ」の韓国語「매를 들다」を使った例文
그는 아들에게 엄격하게 매를 들어서, 올바른 사람으로 키우려 했다.
彼は息子に厳しくむちを打って、しっかりとした人間に育てようとした。
그 선생님은 학생들에게 가끔 매를 드는 듯한 지도를 한다.
あの先生は学生に対して時々むちを打つような指導をする。
부모는 사랑을 가지고 자녀에게 매를 들어야 할 때도 있다.
親は愛情を持って、子どもにむちを打たなければならない時もある。
아버지는 자녀가 나쁜 일을 했을 때, 매를 들어 교훈을 주려고 했다.
父親は、子どもが悪いことをしたときに、むちを打つことで教訓を与えようとした。
엄격한 지도가 필요할 경우, 매를 들어서라도 고치는 것이 중요하다.
厳しい指導が必要な場合には、むちを打ってでも正すことが大切だ。
매를 들다.
ムチで叩く。
慣用表現の韓国語単語
끝장(을) 보다(けりをつける)
>
안달이 나다(じれったい)
>
탐(이) 나다(欲が出る)
>
각축을 벌이다(しのぎを削る)
>
돼지 멱따는 소리(耳障りな声)
>
우리끼리 얘기(ここだけの話)
>
책으로 엮다(本にまとめる)
>
몸이 불편하다(体調が悪い)
>
뚜껑을 열다(結果を見る)
>
미움을 사다(恨みを買う)
>
배 아파하다(嫉妬する)
>
갈피를 잡다(てがかりを掴む)
>
야속하기만 하다(なんとも恨めしい)
>
늑장(을) 부리다(ぐずぐずする)
>
게으름을 피우다(怠ける)
>
힘이 부치다(手に余る)
>
목이 좋다(場所がいい)
>
정신이 빠지다(無我夢中になる)
>
틀에 맞추다(型にはめる)
>
눈치(가) 없다(察しが悪い)
>
침도 바르지 않고 거짓말을 하다(..
>
아직 멀었어요(まだまだです)
>
눈시울이 뜨거워지다(涙が浮かんでく..
>
이름을 남기다(名を残す)
>
해가 서쪽에서 뜨다(どういう風の吹..
>
기(를) 죽이다(やる気をくじく)
>
홀몸이 아니다(妊娠している)
>
교단에 서다(先生になる)
>
내 마음이다(私の勝手だ)
>
족적을 남기다(足跡を残す)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ