ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
매를 들다とは
意味むちを打つ、むちを振るう
読み方매를 들다、mae-rŭl tŭl-da、メグル トゥルダ
「むちを打つ」は韓国語で「매를 들다」という。「むちを打つ」(매를 들다)は、厳しく叱ったり、罰を与えたりすることを意味します。この表現は比喩的に使われることが多く、物理的にむちを使うのではなく、精神的な圧力や厳しい指導を指すことが一般的です。
「むちを打つ」の韓国語「매를 들다」を使った例文
그는 아들에게 엄격하게 매를 들어서, 올바른 사람으로 키우려 했다.
彼は息子に厳しくむちを打って、しっかりとした人間に育てようとした。
그 선생님은 학생들에게 가끔 매를 드는 듯한 지도를 한다.
あの先生は学生に対して時々むちを打つような指導をする。
부모는 사랑을 가지고 자녀에게 매를 들어야 할 때도 있다.
親は愛情を持って、子どもにむちを打たなければならない時もある。
아버지는 자녀가 나쁜 일을 했을 때, 매를 들어 교훈을 주려고 했다.
父親は、子どもが悪いことをしたときに、むちを打つことで教訓を与えようとした。
엄격한 지도가 필요할 경우, 매를 들어서라도 고치는 것이 중요하다.
厳しい指導が必要な場合には、むちを打ってでも正すことが大切だ。
매를 들다.
ムチで叩く。
慣用表現の韓国語単語
회의를 품다(懐疑を抱く)
>
어깨를 두들기다(肩をたたく)
>
시선을 빼앗기다(目を奪われる)
>
이것도 저것도 아니다(何なのかはっ..
>
눈이 팔리다(目を奪われる)
>
밑지는 장사(損をすること)
>
물 만난 물고기처럼(水を得た魚のよ..
>
세 치 혀(三寸の舌)
>
화살을 돌리다(責任を他に向ける)
>
입맛(이) 돌다(食欲が出る)
>
되는 게 없다(すべてがうまくいかな..
>
알아서 기다(自ら卑屈に振ふ舞う)
>
남의 일이 아니다(他人事ではない)
>
진상을 가리다(真相を明らかにする)
>
엿 먹어라!(くそ食らえ)
>
나이를 거꾸로 먹다(ますます若くな..
>
잠귀가 밝다(耳が早くて寝ていてもす..
>
승기를 놓치다(勝機を逃す)
>
수도 없이(数え切れないほど)
>
심장이 강하다(度胸がある)
>
마음을 놓다(安心する)
>
주름을 잡다(牛耳る)
>
돈이 원수다(金があだとなる)
>
아양을 떨다(愛嬌を振りまく)
>
신의를 저버리다(信義を裏切る)
>
식은 죽 먹기(朝飯前)
>
팔짝 뛰다(強く否定する)
>
방점을 찍다(強調する)
>
숨(을) 돌리다(一息つく)
>
생색(을) 내다(恩に着せる)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ