「社会の窓が開いている」は韓国語で「남대문이 열렸다」という。男性のズボンのジッパーのことを、남대문(男大門)という。ソウルの四大門の一つ、南大門(남대문)にかけた言葉である。南大門は正式には崇礼門といい、韓国の国宝第1号である。
|
「社会の窓が開いている」は韓国語で「남대문이 열렸다」という。男性のズボンのジッパーのことを、남대문(男大門)という。ソウルの四大門の一つ、南大門(남대문)にかけた言葉である。南大門は正式には崇礼門といい、韓国の国宝第1号である。
|
무릎을 치다(感心する) > |
남의 일이 아니다(他人事ではない) > |
힘이 빠지다(力が抜ける) > |
도가 지나치다(度が過ぎる) > |
첫발을 떼다(第一歩を踏む) > |
팔자가 피다(生活が豊かになる) > |
합의를 보다(示談する) > |