|
「心が浮き立つ」は韓国語で「마음이 들뜨다」という。
|
 |
|
：마으미 들뜨다、ma-ŭ-mi tŭl-ttŭ-da、マウミ トゥルトゥダ
|
「心が浮き立つ」は韓国語で「마음이 들뜨다」という。
|
| ・ | 그의 웃는 얼굴을 보면 마음이 들뜬 기분이 든다. |
| 彼の笑顔を見ると、心がうきうきとした気持ちになる。 | |
| ・ | 벚꽃이 피면 마음이 들뜬다. |
| 桜が咲くと気持ちがうきうきする。 | |
| ・ | 마음이 들뜨다. |
| 気持ちがそわそわする。 | |
| ・ | 진정으로 존경하는 마음이 들 때 망설이지 않고 박수를 친다. |
| 本当の尊敬する心が入るとき、ためらわず拍手をする。 | |
| ・ | 굴욕적인 마음이 들었다. |
| 屈辱的な思いをした。 | |
| ・ | 아이들에게 문득 미안한 마음이 들었다. |
| 子供たちにふと申し訳ない気持ちがした。 |
| 논란이 일다（議論が広がる） > |
| 싹수가 노랗다 （将来性がない） > |
| 길을 떠나다（旅に出る） > |
| 기로에 서다（岐路に立つ） > |
| 땅을 치고 후회하다（地団駄を踏んで.. > |
| 쥐도 새도 모르게（誰にもわからない.. > |
| 사지로 몰다（死地に追いこむ） > |