|
「やりすぎだ」は韓国語で「해도 너무하다」という。直訳すると、やってもあんまりだ。
해도 해도 너무하다ともいう。 |
 |
|
：ヘドノムハダ、ヘドノムハダ
|
「やりすぎだ」は韓国語で「해도 너무하다」という。直訳すると、やってもあんまりだ。
해도 해도 너무하다ともいう。 |
| ・ | 야, 너 진짜 해도 해도 너무한 거 아냐? |
| なぁ、お前まじでいくらなんでもひどすぎるんじゃないのか？ | |
| ・ | 날씨가 해도 해도 너무하네. |
| いくらなんでもひどい気候だな。 | |
| ・ | 아버지, 정말 해도 해도 너무하세요. |
| お父さん、 ひどすぎます。 | |
| ・ | 이제 와서 사과해도 너무 늦었습니다. |
| 今さら謝ってももう遅いです。 | |
| ・ | 해도 너무하다. |
| やりすぎだ。 | |
| ・ | 해도 해도 너무해요. |
| ひどすぎます。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 해도 해도 너무하다（） | やり過ぎだ、ひどすぎる、いくらなんでもひどすぎる |