大笑いになる
|
直訳すると「笑い袋が破れる」
|
 |
|
|
直訳すると「笑い袋が破れる」
|
：우슴뽀가 터지다、u-sŭm-ppo-ga tŏ-ji-da、ウスムポガ トジダ
| 꽤병(을) 부리다（仮病を使う） > |
| 내 정신 좀 봐（うっかりしておった.. > |
| 물꼬가 터지다（端を開く） > |
| 감방에 가다（刑務所に入る） > |
| 작정(을) 하다（腹を決める） > |
| 국수를 먹다（結婚式を挙げる） > |
| 잠이 달아나다（眠気が消える） > |