笑いさざめく
|
直訳すると「笑いの花が咲く」。
|
 |
|
|
直訳すると「笑いの花が咲く」。
|
：우슴꼬치 피다、us-ŭm-kko-chi pi-da、ウスムコチ ピダ
| ・ | 얼굴 가득 웃음꽃을 피우다. |
| 満面の笑みを浮かべる。 |
| 사투를 벌이다（死闘を繰り広げる） > |
| 넋이 빠지다（気が抜ける） > |
| 길을 닦다（道をならす） > |
| 하면 된다（やればできる） > |
| 발이 손이 되도록 빌다（切実に哀願.. > |
| 꼬리를 감추다（逃げ去る） > |
| 고독을 씹다（孤独をかみしめる） > |