|
「笑いさざめく」は韓国語で「웃음꽃이 피다」という。直訳すると「笑いの花が咲く」。
|
 |
|
：우슴꼬치 피다、us-ŭm-kko-chi pi-da、ウスムコチ ピダ
|
「笑いさざめく」は韓国語で「웃음꽃이 피다」という。直訳すると「笑いの花が咲く」。
|
| ・ | 얼굴 가득 웃음꽃을 피우다. |
| 満面の笑みを浮かべる。 | |
| ・ | 경기 내내 웃음꽃이 피어나는 등 분위기가 좋았다. |
| 試合中ずっと笑顔を見せるなど、雰囲気が良かった。 |
| 가슴을 앓다（胸を痛める） > |
| 날(을) 받다（日取りを決める） > |
| 버릇을 들이다（癖をつける） > |
| 물(을) 먹이다（困らせる） > |
| 물꼬가 터지다（端を開く） > |
| 손(을) 쓰다（手を打つ） > |
| 말문을 열다（口火を切る） > |