遠回しに言う
 |
|
：돌려 말하다、tol-lyŏ-sŏ mar-ha-da、トルリョソ マルハダ
| ・ | 빙빙 돌려말하면 내가 못 알아듣잖아. |
| 遠回しに言うと俺が理解できないんじゃん。 | |
| ・ | 빙빙 돌려서 말하지 말고 빨리 얘기해줘. |
| 遠回しに言わないで早く話してくれ。 | |
| ・ | 돌려서 말하다. |
| 遠回しに言う。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 빙빙 돌려서 말하다（ピンビン トルリョソ マルハダ） | 遠回しにいう |
| 우를 범하다（愚かを犯す） > |
| 말이 새다（話が漏れる） > |
| 기운을 차리다（元気を出す） > |
| 뇌리를 스치다（脳裏をよぎる） > |
| 구설에 오르다（口に上る） > |
| 전파를 타다（電波に乗る） > |
| 입소문이 나다（口コミが広がる） > |