|
「思いきって」は韓国語で「큰맘 먹고」という。큰 마음을 먹고の略語で、直訳すると「大きな心を食べて」
|
 |
|
：큰 맘 먹꼬、kŭn mam mŏk-kko、クンマム モッコ
|
「思いきって」は韓国語で「큰맘 먹고」という。큰 마음을 먹고の略語で、直訳すると「大きな心を食べて」
|
| ・ | 큰맘 먹고 집을 샀다. |
| 思い切って家を買った。 | |
| ・ | 큰맘 먹고 외제차를 뽑았어요. |
| 思い切って外車を買いました。 | |
| ・ | 큰맘 먹고 한턱을 냈다. |
| 思い切っておごった。 | |
| ・ | 큰맘 먹고 거금 1억 원을 투자했다. |
| 思い切って一億ウォンの大金を投資した。 | |
| ・ | 사고 싶은 물건을 큰맘을 먹고 전부 사 버렸어요. |
| 買いたい物を思いきって全部買ってしまいました。 |
| 날아갈 것 같다（とても嬉しい） > |
| 눈도장을 찍다（注目してもらう） > |
| 조리가 없다（筋が通らない） > |
| 뜻이 맞다（気が合う） > |
| 뇌리를 스치다（脳裏をよぎる） > |
| 귀신이 곡할 노릇이다（非常に不思議.. > |
| 여론이 들끓다（世論が沸き起こる） > |