대립각을 세우다とは、対立するの韓国語ページ Kpedia

ホーム＞表現と９品詞＞慣用表現、韓国語能力試験5・6級

대립각을 세우다とは

意味：対立する、対立点を掲げる

読み方

：대립까글 세우다、tae-rip-kka-gŭl se-u-da、テリプカグルセウダ

漢字

：対立角～

類義語：

맞서다、

대립하다、

날(을) 세우다

「対立する」は韓国語で「대립각을 세우다」という。「대립각을 세우다」は、韓国語で「対立の角度を立てる」という意味ですが、比喩的に「対立する」「意見が対立する」「衝突する」といった意味で使われます。この表現は、意見や立場が完全に異なり、衝突し合う状態を指すときに使われます。直訳すると「対立角を立てる」。

「対立する」の韓国語「대립각을 세우다」を使った例文

・	검찰은 검찰개혁을 추진하는 정부와 대립각을 세우며 강력히 저항하는 모습을 보였다.
	検察は、検察改革を推進する政府と対立点を掲げ、強く抵抗する姿勢を示した。
・	그들은 의견이 전혀 달라서 격렬하게 대립각을 세웠다.
	彼らは意見が全く違って、激しく対立した。
・	두 정치인은 정책에 대해 큰 대립각을 세우고 있다.
	二人の政治家は、政策について大きな対立を見せている。
・	그는 그 문제에 대해 강하게 대립각을 세우는 입장을 취했다.
	彼はその問題について、強く対立する立場を取った。
・	그 주제에 대해 두 그룹이 대립각을 세우며 갈등을 심화시키고 있다.
	そのテーマに関して、二つのグループが対立を深めている。
・	그의 발언이 논란을 일으켜 그룹 내에서 대립각을 세우게 되었다.
	彼の発言が議論を引き起こし、グループ内で対立が生じた。
・	그 문제에 대해 그녀는 반대 입장을 명확하게 대립각을 세웠다.
	その問題に対して、彼女は反対の立場を明確にした。
・	그는 상사와 의견이 대립각을 세워서 한동안 일이 잘 풀리지 않았다.
	彼は上司と意見が対立して、しばらく仕事がうまくいかなかった。
・	기업의 경영 방침에 대해 주주와 경영진이 대립각을 세우고 있다.
	企業の経営方針について、株主と経営陣が対立している。