酒に溺れる、大酒を飲む
|
直訳すると「酒がめに落ちる」。
|
 |
|
|
直訳すると「酒がめに落ちる」。
|
：술또게 빠지다、sul-tto-ge ppa-ji-da、スルットゲ ッパジダ
| ・ | 한동안 술독에 빠져 스스로를 학대하고 신을 원망했다. |
| しばらく酒に溺れて自分を虐待し、神を恨んだ。 |
| 땡전 한 푼 없다（一文も無い） > |
| 꿈쩍도 않다（びくとも動かない） > |
| 난관에 봉착하다（難関に逢着する） > |
| 차고 넘치다（満ち溢れる） > |
| 파이가 커지다（パイが大きくなる） > |
| 붓을 꺽다（筆を折る） > |
| 말을 안 듣다（言うことを聞かない） > |