|
「酒豪」は韓国語で「술고래」という。술고래を直訳すると「酒クジラ」となる。주당(酒好き)、애주가(愛飲家)、술꾼(飲べえ)、술고래(酒豪)、주량(酒量)、술버릇(酒癖)、주벽(酒癖)、주정(酒癖)、술주정(酒癖)、술주정꾼(酔っ払い)、주사(悪い酒癖)、주점(飲み屋・酒屋)、주정뱅이(飲んだくれ)、술주정꾼(酔っ払い)、이차(二次会)、원샷(一気飲み)、병나발(ラッパ飲み)、고주망태(へべれけ)、필름이 끊기다(酔って記憶を無くす)、숙취(二日酔い)、해장국(解酲湯)
|
 |
|
：술고래、sul-go-rae、スルゴレ
|
「酒豪」は韓国語で「술고래」という。술고래を直訳すると「酒クジラ」となる。주당(酒好き)、애주가(愛飲家)、술꾼(飲べえ)、술고래(酒豪)、주량(酒量)、술버릇(酒癖)、주벽(酒癖)、주정(酒癖)、술주정(酒癖)、술주정꾼(酔っ払い)、주사(悪い酒癖)、주점(飲み屋・酒屋)、주정뱅이(飲んだくれ)、술주정꾼(酔っ払い)、이차(二次会)、원샷(一気飲み)、병나발(ラッパ飲み)、고주망태(へべれけ)、필름이 끊기다(酔って記憶を無くす)、숙취(二日酔い)、해장국(解酲湯)
|
| ・ | 그는 기본 소주 10병을 마시는 술고래다. |
| 彼はふつう焼酎10瓶をのむ酒豪だ。 | |
| ・ | 나의 아버지는 술고래여서 매일 술독에 빠져 있어요. |
| 私の母は大酒のみで、毎日酒におぼれています。 | |
| ・ | 사실 저는 술고래예요. |
| 実は私はのんべえなんですよ。 | |
| ・ | 아버지는 술고래여서 매일 술독에 빠져 있어요. |
| 私の母は大酒のみで、毎日酒におぼれています。 |
| 입이 무겁다（口が堅い） > |
| 좋고 싫음이 분명하다（好き嫌いがは.. > |
| 빈정대다（皮肉を言う） > |
| 태만（怠慢） > |
| 인내（忍耐） > |
| 둔하다（鈍い） > |
| 버릇이 없다（行儀が悪い） > |
| 낙관론（楽観論） > |
| 악질（悪質） > |
| 마음보（心根） > |
| 검소（質素） > |
| 열등감（劣等感） > |
| 악의（悪意） > |
| 다정다감하다（思いやりが深い） > |
| 다잡다（引き締める） > |
| 땡땡이（サボり） > |
| 당차다（しっかりしている） > |
| 애교 만점（愛嬌満点） > |
| 허영심（虚栄心） > |
| 생각이 깊다（分別がある） > |
| 어른스럽다（大人っぽい） > |
| 외고집（意地っ張り） > |
| 붙임성（愛想） > |
| 깐깐하다（几帳面で気難しい） > |
| 낯가림（人見知り） > |
| 샘이 많다（嫉妬深い） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 기세（勢い） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 경거망동（軽挙妄動） > |