|
「酒豪」は韓国語で「술고래」という。술고래を直訳すると「酒クジラ」となる。주당(酒好き)、애주가(愛飲家)、술꾼(飲べえ)、술고래(酒豪)、주량(酒量)、술버릇(酒癖)、주벽(酒癖)、주정(酒癖)、술주정(酒癖)、술주정꾼(酔っ払い)、주사(悪い酒癖)、주점(飲み屋・酒屋)、주정뱅이(飲んだくれ)、술주정꾼(酔っ払い)、이차(二次会)、원샷(一気飲み)、병나발(ラッパ飲み)、고주망태(へべれけ)、필름이 끊기다(酔って記憶を無くす)、숙취(二日酔い)、해장국(解酲湯)
|
 |
|
：술고래、sul-go-rae、スルゴレ
|
「酒豪」は韓国語で「술고래」という。술고래を直訳すると「酒クジラ」となる。주당(酒好き)、애주가(愛飲家)、술꾼(飲べえ)、술고래(酒豪)、주량(酒量)、술버릇(酒癖)、주벽(酒癖)、주정(酒癖)、술주정(酒癖)、술주정꾼(酔っ払い)、주사(悪い酒癖)、주점(飲み屋・酒屋)、주정뱅이(飲んだくれ)、술주정꾼(酔っ払い)、이차(二次会)、원샷(一気飲み)、병나발(ラッパ飲み)、고주망태(へべれけ)、필름이 끊기다(酔って記憶を無くす)、숙취(二日酔い)、해장국(解酲湯)
|
| ・ | 그는 기본 소주 10병을 마시는 술고래다. |
| 彼はふつう焼酎10瓶をのむ酒豪だ。 | |
| ・ | 나의 아버지는 술고래여서 매일 술독에 빠져 있어요. |
| 私の母は大酒のみで、毎日酒におぼれています。 | |
| ・ | 사실 저는 술고래예요. |
| 実は私はのんべえなんですよ。 | |
| ・ | 아버지는 술고래여서 매일 술독에 빠져 있어요. |
| 私の母は大酒のみで、毎日酒におぼれています。 |
| 술버릇（酒癖） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 유머（ユーモア） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 성질머리（気立て） > |
| 수다쟁이（おしゃべり） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 털털하다（大らかだ） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 나대다（出しゃばる） > |
| 어리버리하다（天然ぼけだ） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 견실하다（堅実だ） > |
| 부도덕（不道德） > |
| 깐깐하다（几帳面で気難しい） > |
| 성질이 급하다（短気だ） > |
| 패륜（倫理に背くこと） > |
| 욕심쟁이（欲ばり） > |
| 정（情） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 눈치(가) 없다（察しが悪い） > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 성격（性格） > |
| 책임감（責任感） > |
| 사귐성（社交性） > |
| 사려 분별（思慮分別） > |
| 기분이 언짢다（機嫌が悪い） > |