|
「酒豪」は韓国語で「술고래」という。술고래を直訳すると「酒クジラ」となる。주당(酒好き)、애주가(愛飲家)、술꾼(飲べえ)、술고래(酒豪)、주량(酒量)、술버릇(酒癖)、주벽(酒癖)、주정(酒癖)、술주정(酒癖)、술주정꾼(酔っ払い)、주사(悪い酒癖)、주점(飲み屋・酒屋)、주정뱅이(飲んだくれ)、술주정꾼(酔っ払い)、이차(二次会)、원샷(一気飲み)、병나발(ラッパ飲み)、고주망태(へべれけ)、필름이 끊기다(酔って記憶を無くす)、숙취(二日酔い)、해장국(解酲湯)
|
 |
|
：술고래、sul-go-rae、スルゴレ
|
「酒豪」は韓国語で「술고래」という。술고래を直訳すると「酒クジラ」となる。주당(酒好き)、애주가(愛飲家)、술꾼(飲べえ)、술고래(酒豪)、주량(酒量)、술버릇(酒癖)、주벽(酒癖)、주정(酒癖)、술주정(酒癖)、술주정꾼(酔っ払い)、주사(悪い酒癖)、주점(飲み屋・酒屋)、주정뱅이(飲んだくれ)、술주정꾼(酔っ払い)、이차(二次会)、원샷(一気飲み)、병나발(ラッパ飲み)、고주망태(へべれけ)、필름이 끊기다(酔って記憶を無くす)、숙취(二日酔い)、해장국(解酲湯)
|
| ・ | 그는 기본 소주 10병을 마시는 술고래다. |
| 彼はふつう焼酎10瓶をのむ酒豪だ。 | |
| ・ | 나의 아버지는 술고래여서 매일 술독에 빠져 있어요. |
| 私の母は大酒のみで、毎日酒におぼれています。 | |
| ・ | 사실 저는 술고래예요. |
| 実は私はのんべえなんですよ。 | |
| ・ | 아버지는 술고래여서 매일 술독에 빠져 있어요. |
| 私の母は大酒のみで、毎日酒におぼれています。 |
| 남자답다（男らしい） > |
| 꼬장꼬장하다（しゃんしゃんする） > |
| 인내심（忍耐心） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 똥고집（くそ頑固） > |
| 정중하다（丁寧だ） > |
| 사명감（使命感） > |
| 온순하다（大人しい） > |
| 둔하다（鈍い） > |
| 완벽주의（完璧主義） > |
| 완강히（頑強に） > |
| 다소곳하다（おとなしい） > |
| 끈기가 있다（根気がある） > |
| 성실함（誠実さ） > |
| 충성심（忠誠心） > |
| 기분이 언짢다（機嫌が悪い） > |
| 박대（冷遇） > |
| 징징거리다（ぐずる） > |
| 시큰둥하다（気乗りしない） > |
| 순하다（素直だ（すなおだ）） > |
| 업신여기다（見下げる） > |
| 이기심（利己心） > |
| 냉철하다（冷徹だ） > |
| 내성적（内気） > |
| 구김이 없다（捻じれたところがなく明.. > |
| 감정적（感情的） > |
| 패륜（倫理に背くこと） > |
| 고집통（強情っ張り） > |
| 허세（見栄） > |
| 고분고분하다（従順だ） > |