|
「酒豪」は韓国語で「술고래」という。술고래を直訳すると「酒クジラ」となる。주당(酒好き)、애주가(愛飲家)、술꾼(飲べえ)、술고래(酒豪)、주량(酒量)、술버릇(酒癖)、주벽(酒癖)、주정(酒癖)、술주정(酒癖)、술주정꾼(酔っ払い)、주사(悪い酒癖)、주점(飲み屋・酒屋)、주정뱅이(飲んだくれ)、술주정꾼(酔っ払い)、이차(二次会)、원샷(一気飲み)、병나발(ラッパ飲み)、고주망태(へべれけ)、필름이 끊기다(酔って記憶を無くす)、숙취(二日酔い)、해장국(解酲湯)
|
 |
|
：술고래、sul-go-rae、スルゴレ
|
「酒豪」は韓国語で「술고래」という。술고래を直訳すると「酒クジラ」となる。주당(酒好き)、애주가(愛飲家)、술꾼(飲べえ)、술고래(酒豪)、주량(酒量)、술버릇(酒癖)、주벽(酒癖)、주정(酒癖)、술주정(酒癖)、술주정꾼(酔っ払い)、주사(悪い酒癖)、주점(飲み屋・酒屋)、주정뱅이(飲んだくれ)、술주정꾼(酔っ払い)、이차(二次会)、원샷(一気飲み)、병나발(ラッパ飲み)、고주망태(へべれけ)、필름이 끊기다(酔って記憶を無くす)、숙취(二日酔い)、해장국(解酲湯)
|
| ・ | 그는 기본 소주 10병을 마시는 술고래다. |
| 彼はふつう焼酎10瓶をのむ酒豪だ。 | |
| ・ | 나의 아버지는 술고래여서 매일 술독에 빠져 있어요. |
| 私の母は大酒のみで、毎日酒におぼれています。 | |
| ・ | 사실 저는 술고래예요. |
| 実は私はのんべえなんですよ。 | |
| ・ | 아버지는 술고래여서 매일 술독에 빠져 있어요. |
| 私の母は大酒のみで、毎日酒におぼれています。 |
| 겸허히（謙虚に） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 검소（質素） > |
| 태만（怠慢） > |
| 수다스럽다（おしゃべりだ） > |
| 상냥하다（気さくで優しい） > |
| 떼쓰다（ねだる） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 똘똘하다（はきはきしている） > |
| 낙천적（楽天的） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 허영심（虚栄心） > |
| 변덕스럽다（気まぐれだ） > |
| 드세다（手ごわい） > |
| 이기적（利己的） > |
| 성격차（性格の不一致） > |
| 가치관（価値観） > |
| 품행（品行） > |
| 깐깐하다（几帳面で気難しい） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 징징거리다（ぐずる） > |
| 시큰둥하다（気乗りしない） > |
| MBTI (엠비티아이)（性格診断テ.. > |
| 촐랑대다（ふざけまわる） > |
| 마음이 약하다（気が弱い） > |
| 뻔뻔하다（図々しい） > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 용맹스럽다（勇ましい） > |