|
「酒豪」は韓国語で「술고래」という。술고래を直訳すると「酒クジラ」となる。주당(酒好き)、애주가(愛飲家)、술꾼(飲べえ)、술고래(酒豪)、주량(酒量)、술버릇(酒癖)、주벽(酒癖)、주정(酒癖)、술주정(酒癖)、술주정꾼(酔っ払い)、주사(悪い酒癖)、주점(飲み屋・酒屋)、주정뱅이(飲んだくれ)、술주정꾼(酔っ払い)、이차(二次会)、원샷(一気飲み)、병나발(ラッパ飲み)、고주망태(へべれけ)、필름이 끊기다(酔って記憶を無くす)、숙취(二日酔い)、해장국(解酲湯)
|
 |
|
：술고래、sul-go-rae、スルゴレ
|
「酒豪」は韓国語で「술고래」という。술고래を直訳すると「酒クジラ」となる。주당(酒好き)、애주가(愛飲家)、술꾼(飲べえ)、술고래(酒豪)、주량(酒量)、술버릇(酒癖)、주벽(酒癖)、주정(酒癖)、술주정(酒癖)、술주정꾼(酔っ払い)、주사(悪い酒癖)、주점(飲み屋・酒屋)、주정뱅이(飲んだくれ)、술주정꾼(酔っ払い)、이차(二次会)、원샷(一気飲み)、병나발(ラッパ飲み)、고주망태(へべれけ)、필름이 끊기다(酔って記憶を無くす)、숙취(二日酔い)、해장국(解酲湯)
|
| ・ | 그는 기본 소주 10병을 마시는 술고래다. |
| 彼はふつう焼酎10瓶をのむ酒豪だ。 | |
| ・ | 나의 아버지는 술고래여서 매일 술독에 빠져 있어요. |
| 私の母は大酒のみで、毎日酒におぼれています。 | |
| ・ | 사실 저는 술고래예요. |
| 実は私はのんべえなんですよ。 | |
| ・ | 아버지는 술고래여서 매일 술독에 빠져 있어요. |
| 私の母は大酒のみで、毎日酒におぼれています。 |
| 강단（事の良し悪しをさばく） > |
| 착해 빠지다（くそ真面目だ） > |
| 도덕관（道徳観） > |
| 허영（虚栄） > |
| 난폭하다（乱暴だ） > |
| 거칠다（乱暴だ） > |
| 낙천적（楽天的） > |
| 성실（誠実） > |
| 사회성（社会性） > |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 예민하다（敏感だ） > |
| 마음이 따뜻하다（心が温かい） > |
| 기고만장하다（得意の絶頂にある） > |
| 정（情） > |
| 용맹하다（勇猛だ） > |
| 여우 같다（ずる賢い） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 푸근하다（穏やかだ） > |
| 변덕스럽다（気まぐれだ） > |
| 소극적（消極的） > |
| 완강히（頑強に） > |
| 고자세（高姿勢） > |
| 다소곳하다（おとなしい） > |
| 이타적（利他的） > |
| 예의 바르다（礼儀正しい） > |
| 자유분방하다（自由奔放だ） > |
| 심술꾸러기（意地悪な人） > |
| 뻔뻔하다（図々しい） > |
| 오만（傲慢） > |
| 부지런하다（勤勉だ） > |