|
「冷たい」は韓国語で「차갑다」という。感覚的な冷たいという意味だけでなく、態度が冷たかったり、情がないこともいう。間違い単語で「차겁다」もよく使うが「차갑다」が正しい。
|
 |
|
：차갑따、cha-gap-tta、チャガプタ
|
「冷たい」は韓国語で「차갑다」という。感覚的な冷たいという意味だけでなく、態度が冷たかったり、情がないこともいう。間違い単語で「차겁다」もよく使うが「차갑다」が正しい。
|
| ・ | 물이 너무 차가워요. |
| 水がとても冷たいです。 | |
| ・ | 차가운 태도 |
| 冷たい態度 | |
| ・ | 맥주를 차갑게 냉장고에 넣어 두었다. |
| ビールを冷やすために冷蔵庫に入れて置いた。 | |
| ・ | 여름에는 맥주를 차갑게 해서 마시는 게 좋습니다. |
| 夏にはビールを冷やして飲んだほうがいいです。 | |
| ・ | 차가운 고기압의 영향으로 내일 서울 아침 최저기온은 영하 15도를 기록할 것으로 보인다. |
| 冷たい高気圧の影響で、明日のソウルの朝の最低気温は氷点下１５度を記録するものと見られる。 | |
| ・ | 형은 원래 성격이 좀 차가운 편이에요. |
| 兄は元々性格が少し冷たいほうです。 | |
| ・ | 손으로 금속의 차가움을 느낄 수 있다. |
| 手で金属の冷たさを感じることができる。 | |
| ・ | 그의 손은 얼음처럼 차가웠다. |
| 彼の手は氷のように冷たかった。 | |
| ・ | 호수의 물이 매우 차가웠다. |
| 湖の水が非常に冷たかった。 | |
| ・ | 나랏일을 집행할 때는 모든 절차가 법적으로 정당해야 합니다. |
| 国事を執り行う際には、全ての手続きが法的に正当でなければなりません。 | |
| ・ | 최신형 차가 출시된다고 들었어요. |
| 最新型の車が発売されると聞きました。 | |
| ・ | 갑자기 차가 돌진했습니다. |
| 突然車が突っ込みました。 | |
| ・ | 무사증 절차가 간소화되면 좋겠어요. |
| 無査証の手続きが簡素化されると良いです。 | |
| ・ | 이전할 때 절차가 필요합니다. |
| 移転する際の手続きが必要です。 | |
| ・ | 점의 색이나 크기는 개인차가 있어요. |
| ほくろの色や大きさは、個人差があります。 | |
| ・ | 어제 무대에서 하차가 발표되었습니다. |
| 昨日の舞台で降板が発表されました。 | |
| ・ | 넓은 차고에는 차가 많이 주차되어 있다. |
| 広い車庫には車がたくさん駐車されている。 | |
| ・ | 차가 도로를 달리다. |
| 車が道路を走る。 | |
| ・ | 우회로에는 단차가 있으니 주의하세요. |
| 迂回路には段差がありますのでご注意ください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말투가 차갑다（マルトゥガ チャガプッタ） | 言い方が冷たい |
| 푸근하다（穏やかだ） > |
| 이타주의（利他主義） > |
| 당차다（しっかりしている） > |
| 개구쟁이（いたずらっこ） > |
| 허영（虚栄） > |
| 고집통（強情っ張り） > |
| 모멸하다（蔑する） > |
| 투정（だだをこねること） > |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 고지식하다（生真面目だ） > |
| 고결하다（高潔だ） > |
| 영리하다（賢い） > |
| 손버릇（手癖） > |
| 땡땡이（サボり） > |
| 욕심이 많다（欲深い） > |
| 깔보다（見下す） > |
| 기행（奇行） > |
| 괴팍하다（気難しい） > |
| 냉철하다（冷徹だ） > |
| 박대（冷遇） > |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 본색（本性） > |
| 촐싹대다（軽率に行動する） > |
| 진국（生真面目な人） > |
| 시원시원하다（さばさばしている） > |
| 고자세（高姿勢） > |
| 무관심하다（無関心だ） > |
| MBTI (엠비티아이)（性格診断テ.. > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 침착하다（落ち着いている） > |