|
「冷たい」は韓国語で「차갑다」という。感覚的な冷たいという意味だけでなく、態度が冷たかったり、情がないこともいう。間違い単語で「차겁다」もよく使うが「차갑다」が正しい。
|
 |
|
：차갑따、cha-gap-tta、チャガプタ
|
「冷たい」は韓国語で「차갑다」という。感覚的な冷たいという意味だけでなく、態度が冷たかったり、情がないこともいう。間違い単語で「차겁다」もよく使うが「차갑다」が正しい。
|
| ・ | 물이 너무 차가워요. |
| 水がとても冷たいです。 | |
| ・ | 차가운 태도 |
| 冷たい態度 | |
| ・ | 맥주를 차갑게 냉장고에 넣어 두었다. |
| ビールを冷やすために冷蔵庫に入れて置いた。 | |
| ・ | 여름에는 맥주를 차갑게 해서 마시는 게 좋습니다. |
| 夏にはビールを冷やして飲んだほうがいいです。 | |
| ・ | 차가운 고기압의 영향으로 내일 서울 아침 최저기온은 영하 15도를 기록할 것으로 보인다. |
| 冷たい高気圧の影響で、明日のソウルの朝の最低気温は氷点下１５度を記録するものと見られる。 | |
| ・ | 형은 원래 성격이 좀 차가운 편이에요. |
| 兄は元々性格が少し冷たいほうです。 | |
| ・ | 손으로 금속의 차가움을 느낄 수 있다. |
| 手で金属の冷たさを感じることができる。 | |
| ・ | 그의 손은 얼음처럼 차가웠다. |
| 彼の手は氷のように冷たかった。 | |
| ・ | 호수의 물이 매우 차가웠다. |
| 湖の水が非常に冷たかった。 | |
| ・ | 결국 소방차가 출동하는 소동이 벌어졌다. |
| 結局、消防車が出動する騒ぎが起きた。 | |
| ・ | 차가 진흙탕에 빠졌습니다. |
| 車が泥に埋まりました。 | |
| ・ | 샛노란 차가 길을 달리고 있어요. |
| 真っ黄色だな車が道を走っています。 | |
| ・ | 수상한 차가 장시간 주차하고 있어서 경찰에 연락했습니다. |
| 不審な車が長時間駐車していたため、警察に連絡しました。 | |
| ・ | 남색 병에 담긴 물은 차갑게 느껴져요. |
| 藍色のボトルに入った水が冷たく感じます。 | |
| ・ | 황금빛 홍차가 향기로워요. |
| 黄金色の紅茶が香り立っております。 | |
| ・ | 연두색 차가 거리에서 눈에 띕니다. |
| 黄緑色の車が街中で目立ちます。 | |
| ・ | 잿빛 차가 조용히 달리고 있습니다. |
| 灰色の車が静かに走っています。 | |
| ・ | 그녀의 차가운 말에 그는 섬뜩했다. |
| 彼女の冷たい言葉に彼はひやりとした。 | |
| ・ | 냉동실에서 차가운 주스를 꺼냈습니다. |
| 冷凍庫から冷たいジュースを取り出しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말투가 차갑다（マルトゥガ チャガプッタ） | 言い方が冷たい |
| 배포（太っ腹） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 방정맞다（そそっかしい） > |
| 엄하다（厳しい） > |
| 빈정거림（皮肉） > |
| 성실함（誠実さ） > |
| 고상하다（上品だ） > |
| 수수하다（地味だ） > |
| 무개념（マナーや常識違反の行動） > |
| 마음이 넓다（心が広い） > |
| 인내심（忍耐心） > |
| 기가 세다（気が強い） > |
| 고집불통（意地っ張り） > |
| 충성심（忠誠心） > |
| 굼뜨다（間怠っこい） > |
| 검소하다（倹しい） > |
| 모가 나다（性格が円満でない） > |
| 태만하다（怠慢だ） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 착실하다（まじめだ） > |
| 조심성（慎み） > |
| 드세다（手ごわい） > |
| 난폭하다（乱暴だ） > |
| 경거망동（軽挙妄動） > |
| 외향적（社交的） > |
| 다중인격（多重人格） > |
| 오지랖을 떨다（おせっかいを焼く） > |
| 온화하다（穏やかだ） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 칠칠치 못하다（だらしない） > |