|
「乱暴だ」は韓国語で「난폭하다」という。
|
 |
|
：난포카다、nan-po-ka-da、ナンポカダ
：乱暴～（亂暴～）
|
「乱暴だ」は韓国語で「난폭하다」という。
|
| ・ | 이 예쁜 여자가 그런 난폭한 행동을 하다니 도저히 상상할 수 없다. |
| このきれいな女性が、あんな乱暴なことをするなんて、とうてい考えられない。 | |
| ・ | 어떻게 하면 아이들의 난폭한 행위가 사라질지 고민하고 있어요. |
| どうしたら子供の乱暴な行為がなくなるのかと悩んでいます。 | |
| ・ | 난폭한 인간은 난폭한 말을 하고 난폭한 행동을 한다. |
| 乱暴な人間は乱暴な言葉づかいをし、乱暴な振る舞いをする。 | |
| ・ | 그는 난폭하고 다혈질이지만 순수한 구석도 있다. |
| 彼は乱暴で血の気が多いが純粋な一面もある。 | |
| ・ | 침팬지는 어른이 되면 감정을 억제하지 못하고 난폭해집니다. |
| チンパンジーは大人になると感情を抑えられず、乱暴になります。 | |
| ・ | 잔인하고 난폭하다. |
| 忍な上に乱暴だ。 | |
| ・ | 배달원이 짐을 난폭하게 집어던졌다. |
| 配達員が荷物を乱暴に放り投げた。 | |
| ・ | 내정에 난폭하게 간섭한 것이라고 비난했다. |
| 内政に荒々しく干渉したものだと非難した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 성질이 난폭하다（ソンジリ ナンポカダ） | 気が荒い |
| 자만하다（自惚れる） > |
| 성질(이) 급하다（気が短い） > |
| 고집쟁이（強情っ張り） > |
| 용맹스럽다（勇ましい） > |
| 털털하다（大らかだ） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 방자하다（横柄だ） > |
| 잔꾀（浅知恵） > |
| 박정하다（薄情だ） > |
| 쩨쩨하다（けちくさい） > |
| 선량하다（善良だ） > |
| 정체성（アイデンティティ） > |
| 엄하다（厳しい） > |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |
| 견실하다（堅実だ） > |
| 장난꾸러기（いたずらっ子） > |
| 똑 부러지다（ポッキリ折れる） > |
| 몸가짐（物腰） > |
| 맹하다（ぼうっとする） > |
| 열정（熱情） > |
| 푸근하다（穏やかだ） > |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 덤벙거리다（そそっかしい） > |
| 품위가 있다（品がある） > |
| 예의 바르다（礼儀正しい） > |
| 순수하다（純粋だ） > |
| 붙임성（愛想） > |
| 낯을 가리다（人見知りをする） > |
| 날카롭다（鋭い） > |