|
「照れる」は韓国語で「수줍어하다」という。
|
 |
|
：수주버하다、su-ju-bŏ-ha-da、スジュボハダ
|
「照れる」は韓国語で「수줍어하다」という。
|
| ・ | 칭찬을 받고 수줍어하다. |
| 褒められて恥ずかしがる。 | |
| ・ | 남 앞에 나서는 것을 싫어하다. |
| 人前に出ることを恥ずかしがる。 | |
| ・ | 낯선 사람을 보면 수줍어해요 |
| 見知らぬ人を見ると照れます。 | |
| ・ | 그는 매우 수줍어서 그녀에게 말을 걸 수 없었다. |
| 彼はとても内気だったので、彼女に話しかけることできなかった。 | |
| ・ | 그녀는 꽤 수줍어 보여요. |
| 彼女は結構シャイに見えます。 |
| 뻔뻔하다（図々しい） > |
| 스마트（スマート） > |
| 시치미(를) 떼다（しらをきる） > |
| 붙임성（愛想） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 마음이 따뜻하다（心が温かい） > |
| 탐욕스럽다（貪欲だ） > |
| 내성적（内気） > |
| 진국（生真面目な人） > |
| 끈기（粘り気） > |
| 불친절하다（不親切だ） > |
| 이기주의（利己主義） > |
| 게으르다（怠ける） > |
| 소탈하다（気さくだ） > |
| 외향적（社交的） > |
| 근면（勤勉） > |
| 여우 같다（ずる賢い） > |
| 온화하다（穏やかだ） > |
| 독특하다（ユニークだ） > |
| 기행（奇行） > |
| 솔직하다（率直だ） > |
| 느긋느긋하다（のんきだ） > |
| 쫀쫀하다（せこい） > |
| 고압적（高圧的） > |
| 비굴하다（卑屈だ） > |
| 사교적（社交的） > |
| 조심성（慎み） > |
| 게을리하다（怠ける） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 아집（我を通すこと） > |