|
「照れる」は韓国語で「수줍어하다」という。
|
 |
|
：수주버하다、su-ju-bŏ-ha-da、スジュボハダ
|
「照れる」は韓国語で「수줍어하다」という。
|
| ・ | 칭찬을 받고 수줍어하다. |
| 褒められて恥ずかしがる。 | |
| ・ | 남 앞에 나서는 것을 싫어하다. |
| 人前に出ることを恥ずかしがる。 | |
| ・ | 낯선 사람을 보면 수줍어해요 |
| 見知らぬ人を見ると照れます。 | |
| ・ | 그는 매우 수줍어서 그녀에게 말을 걸 수 없었다. |
| 彼はとても内気だったので、彼女に話しかけることできなかった。 | |
| ・ | 그녀는 꽤 수줍어 보여요. |
| 彼女は結構シャイに見えます。 |
| 배려심（思いやり） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 손버릇（手癖） > |
| 추태（マナー違反） > |
| 근면하다（勤勉だ） > |
| 인성（人柄） > |
| 욕심쟁이（欲ばり） > |
| 싸가지가 없다（礼儀がない） > |
| 악덕（悪徳） > |
| 고자세（高姿勢） > |
| 성실（誠実） > |
| 순수하다（純粋だ） > |
| 허영（虚栄） > |
| 시치미(를) 떼다（しらをきる） > |
| 예의 바르다（礼儀正しい） > |
| 앙증맞다（可愛らしい） > |
| 겸손히（謙遜に） > |
| 고집（固執） > |
| 성질이 급하다（短気だ） > |
| 선량하다（善良だ） > |
| 남자답다（男らしい） > |
| 융통성이 없다（融通が利かない） > |
| 입이 가볍다（口が軽い） > |
| 훌륭하다（立派だ） > |
| 인자하다（慈愛に満ちている） > |
| 교활하다（ずる賢い） > |
| 붙임성이 있다（人懐っこい） > |
| 근성（根性） > |
| 숫기（人懐っこさ） > |
| 거만（傲慢） > |