|
「照れる」は韓国語で「수줍어하다」という。
|
 |
|
：수주버하다、su-ju-bŏ-ha-da、スジュボハダ
|
「照れる」は韓国語で「수줍어하다」という。
|
| ・ | 칭찬을 받고 수줍어하다. |
| 褒められて恥ずかしがる。 | |
| ・ | 남 앞에 나서는 것을 싫어하다. |
| 人前に出ることを恥ずかしがる。 | |
| ・ | 낯선 사람을 보면 수줍어해요 |
| 見知らぬ人を見ると照れます。 | |
| ・ | 그는 매우 수줍어서 그녀에게 말을 걸 수 없었다. |
| 彼はとても内気だったので、彼女に話しかけることできなかった。 | |
| ・ | 그녀는 꽤 수줍어 보여요. |
| 彼女は結構シャイに見えます。 |
| 진중하다（重々しく奥ゆかしい） > |
| 청렴하다（清廉だ） > |
| 순하다（素直だ） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 반항심（反抗心） > |
| 선하다（善良だ） > |
| 후덕하다（思いやりがある） > |
| 자유분방하다（自由奔放だ） > |
| 버릇없다（行儀が悪い） > |
| 박대（冷遇） > |
| 붙임성이 없다（無愛想だ） > |
| 성격（性格） > |
| 인심이 좋다（気前がいい） > |
| 거만（傲慢） > |
| 위선（偽善） > |
| 날카롭다（鋭い） > |
| 이기적（利己的） > |
| 싹수가 없다（礼儀がない） > |
| 줏대（主体性） > |
| 잔꾀（浅知恵） > |
| 근면하다（勤勉だ） > |
| 손버릇（手癖） > |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 착해 빠지다（くそ真面目だ） > |
| 거만하다（横柄だ） > |
| 청렴결백하다（清廉潔白する） > |
| 태만（怠慢） > |
| 괴팍하다（気難しい） > |
| 정중하다（丁寧だ） > |
| 정（情） > |