|
「人柄」は韓国語で「인성」という。
|
 |
|
：인성、in-sŏng、インソン
：人性
|
「人柄」は韓国語で「인성」という。
|
| ・ | 인성이 좋다. |
| 人柄が良い。 | |
| ・ | 인성과 능력 모두 최악의 인간이다. |
| 人間性と能力全て最悪の人間だ。 | |
| ・ | 요즘 대기업은 신입사원 면접에 인성에 비중을 둡니다. |
| 最近の大手企業は、新入社員の面接で人柄に比重を置きます。 | |
| ・ | 스카우트는 단순히 실력뿐만 아니라 인성도 중요합니다. |
| スカウトは単に実力だけでなく人柄も重要です。 | |
| ・ | 찬장은 기능성과 디자인성을 겸비하고 있습니다. |
| 食器棚は機能性とデザイン性を兼ね備えています。 | |
| ・ | 디자인성과 기능성을 겸비한 건자재를 선택한다. |
| デザイン性と機能性を兼ね備えた建材を選ぶ。 | |
| ・ | 수인성 전염병인 콜레라 발생 위험이 커지고 있다. |
| 水因性伝染病であるコレラの発生リスクが高まっている。 | |
| ・ | 실력과 인성을 두루두루 잘 갖춘 인물이다. |
| 実力と人柄を万遍なくよく備えた人物だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 조인성（チョ・インソン） | チョ・インソン |
| 이인성（イ・インソン） | イ・インソン |
| 인성교육（インソンギョユク） | 人格教育 |
| 사려 깊다（思慮深い） > |
| 술버릇（酒癖） > |
| 싸가지가 바가지다（礼儀が無い） > |
| 성격（性格） > |
| 패륜（倫理に背くこと） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 겁이 많다（臆病だ） > |
| 완강히（頑強に） > |
| 성실함（誠実さ） > |
| 무뚝뚝하다（無愛想だ） > |
| 겸허하다（謙虚だ） > |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 한결같다（ひたむきである） > |
| 열등감（劣等感） > |
| 낯가림（人見知り） > |
| 평범하다（平凡だ） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 자유분방하다（自由奔放だ） > |
| 대차다（芯が強い） > |
| 괴팍하다（気難しい） > |
| 세침떼기（澄まし屋） > |
| 소갈머리가 없다（思慮深くない） > |
| 성격차（性格の不一致） > |
| 손버릇（手癖） > |
| 사명감（使命感） > |
| 치졸하다（稚拙だ） > |
| 명랑（明朗） > |
| 정직하다（正直だ） > |
| 끈기（粘り気） > |
| 태만하다（怠慢だ） > |