|
「人柄」は韓国語で「인성」という。
|
 |
|
：인성、in-sŏng、インソン
：人性
|
「人柄」は韓国語で「인성」という。
|
| ・ | 인성이 좋다. |
| 人柄が良い。 | |
| ・ | 인성과 능력 모두 최악의 인간이다. |
| 人間性と能力全て最悪の人間だ。 | |
| ・ | 요즘 대기업은 신입사원 면접에 인성에 비중을 둡니다. |
| 最近の大手企業は、新入社員の面接で人柄に比重を置きます。 | |
| ・ | 찬장은 기능성과 디자인성을 겸비하고 있습니다. |
| 食器棚は機能性とデザイン性を兼ね備えています。 | |
| ・ | 디자인성과 기능성을 겸비한 건자재를 선택한다. |
| デザイン性と機能性を兼ね備えた建材を選ぶ。 | |
| ・ | 수인성 전염병인 콜레라 발생 위험이 커지고 있다. |
| 水因性伝染病であるコレラの発生リスクが高まっている。 | |
| ・ | 실력과 인성을 두루두루 잘 갖춘 인물이다. |
| 実力と人柄を万遍なくよく備えた人物だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이인성（イ・インソン） | イ・インソン |
| 조인성（チョ・インソン） | チョ・インソン |
| 인성교육（インソンギョユク） | 人格教育 |
| 시건방지다（生意気だ） > |
| 쪼잔하다（浅ましい） > |
| 나긋나긋하다（しなやかだ） > |
| 고상하다（上品だ） > |
| 거짓말쟁이（嘘つき） > |
| 아양（愛嬌） > |
| 심술（意地悪） > |
| 견실하다（堅実だ） > |
| 고결하다（高潔だ） > |
| 처신（身持ち） > |
| 발랄하다（はつらつとしている） > |
| 뒤끝이 없다（後腐れない） > |
| 박정하다（薄情だ） > |
| 독선적（独善的） > |
| 사명감（使命感） > |
| 기가 세다（気が強い） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 싹수가 없다（礼儀がない） > |
| 마음보（心根） > |
| 소양（素養） > |
| 탐욕（貪欲） > |
| 고지식하다（生真面目だ） > |
| 신조（信条） > |
| 무뚝뚝하다（無愛想だ） > |
| 붙임성이 좋다（愛想がいい） > |
| 미덕（美徳） > |
| 의리（義理） > |
| 남자답다（男らしい） > |
| 악의（悪意） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |