|
「人柄」は韓国語で「인성」という。
|
 |
|
：인성、in-sŏng、インソン
：人性
|
「人柄」は韓国語で「인성」という。
|
| ・ | 인성이 좋다. |
| 人柄が良い。 | |
| ・ | 인성과 능력 모두 최악의 인간이다. |
| 人間性と能力全て最悪の人間だ。 | |
| ・ | 요즘 대기업은 신입사원 면접에 인성에 비중을 둡니다. |
| 最近の大手企業は、新入社員の面接で人柄に比重を置きます。 | |
| ・ | 스카우트는 단순히 실력뿐만 아니라 인성도 중요합니다. |
| スカウトは単に実力だけでなく人柄も重要です。 | |
| ・ | 찬장은 기능성과 디자인성을 겸비하고 있습니다. |
| 食器棚は機能性とデザイン性を兼ね備えています。 | |
| ・ | 디자인성과 기능성을 겸비한 건자재를 선택한다. |
| デザイン性と機能性を兼ね備えた建材を選ぶ。 | |
| ・ | 수인성 전염병인 콜레라 발생 위험이 커지고 있다. |
| 水因性伝染病であるコレラの発生リスクが高まっている。 | |
| ・ | 실력과 인성을 두루두루 잘 갖춘 인물이다. |
| 実力と人柄を万遍なくよく備えた人物だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이인성（イ・インソン） | イ・インソン |
| 조인성（チョ・インソン） | チョ・インソン |
| 인성교육（インソンギョユク） | 人格教育 |
| 오지랖을 떨다（おせっかいを焼く） > |
| 어른스럽다（大人っぽい） > |
| 성격이 급하다（短気だ） > |
| 융통성이 없다（融通が利かない） > |
| 수다쟁이（おしゃべり） > |
| 포용력（包容力） > |
| 간사하다（ずるい） > |
| 나약하다（惰弱だ） > |
| 조신하다（慎ましやかだ） > |
| 꾀（悪知恵） > |
| 성질이 있다（気性が荒い） > |
| 마음씨가 곱다（気立てがよい） > |
| 몰염치하다（恥知らずだ） > |
| 심통（意地悪） > |
| 어리석다（愚かだ） > |
| 파렴치하다（恥知らずだ） > |
| 자기중심적（自己中心的） > |
| 마음이 착하다（心が優しい） > |
| 교만하다（傲る） > |
| 당당하다（堂々としている） > |
| 호탕하다（豪宕だ） > |
| 땡땡이（サボり） > |
| 자존심이 강하다（プライドが高い） > |
| 마음보（心根） > |
| 입이 무겁다（口が堅い） > |
| 완벽주의（完璧主義） > |
| 방탕하다（放蕩だ） > |
| 무성의（誠意のないこと） > |
| 품행（品行） > |
| 둔하다（鈍い） > |