|
「人心」は韓国語で「인심」という。
|
 |
|
：인심、in-shim、インシム
：人心
|
「人心」は韓国語で「인심」という。
|
| ・ | 인심이 후하다. |
| 情け深い。気前がいい。 | |
| ・ | 인심을 사다. |
| 人に好かれる。 | |
| ・ | 인심을 쓰다. |
| 人に施す。 | |
| ・ | 인심을 잃다. |
| 人に好かれない。 | |
| ・ | 인심이 좋다. |
| 気前がいい。 | |
| ・ | 인심이 사납다. |
| 薄情だ。 | |
| ・ | 주인은 인심이 좋아요. |
| オーナーは気前がいいです。 | |
| ・ | 지나치게 인심을 쓰다가 주머니가 가벼워졌어요. |
| 施しすぎて、財布が軽くなりました。 | |
| ・ | 사장은 직원에게 인심을 잃은 지 오래다. |
| 社長は社員から人心を失って久しい。 | |
| ・ | ‘곳간에서 인심 난다’는 속담이 있다. |
| 「蔵から人情が出る」ということわざがある。 | |
| ・ | 이 가게 주인은 인심이 좋아요. |
| この店の主人は気前がいいです。 | |
| ・ | 인심이 후한 사람은 타인의 행복을 공유하고, 기쁨을 나눌 수 있습니다. |
| 気前がいい人は、他人の幸せを共有し、喜びを分かち合うことができます。 | |
| ・ | 인심이 후한 사람은 경제적으로도 경제적으로도 여유가 있다. |
| 気前がいい人は、経済的にも精神的にも余裕がある。 | |
| ・ | 각박한 인심이라지만 마음 따뜻한 사람들도 많다. |
| 世知辛いの人の情だとしても、心温かい人も多い。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 인심쓰다（インシムスダ） | 気前よくする、人情に施す |
| 인심을 쓰다（インシムルッスダ） | 人情を施す、気前よくする |
| 인심이 좋다（インシミ ジョタ） | 気前がいい、人情が厚い |
| 인심이 후하다（インシミ フハダ） | 気前がいい、人情が厚い、情に篤い |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 뻔뻔스럽다（図々しい） > |
| 기가 약하다（気が弱い） > |
| 자제심（自制心） > |
| 성격차（性格の不一致） > |
| 온화하다（穏やかだ） > |
| 끈기（粘り気） > |
| 나태하다（怠惰だ） > |
| 태만하다（怠慢だ） > |
| 정직하다（正直だ） > |
| 모멸하다（蔑する） > |
| 겁(이) 없다（恐れ気もない） > |
| 독선（独善） > |
| 품위가 있다（品がある） > |
| 성실함（誠実さ） > |
| 불성실（不誠実） > |
| 참을성이 있다（我慢強い） > |
| 몰상식하다（常識がない） > |
| 다잡다（引き締める） > |
| 낯을 가리다（人見知りをする） > |
| 덜렁대는 성격（そそっかしい性格） > |
| 착하다（やさしい（優しい）） > |
| 싹수가 없다（礼儀がない） > |
| 매너가 나쁘다（マナーが悪い） > |
| 엄하다（厳しい） > |
| 오만（傲慢） > |
| 신중하다（慎重だ） > |
| 말버릇（口癖） > |
| 애교 만점（愛嬌満点） > |
| 난폭하다（乱暴だ） > |