|
「人心」は韓国語で「인심」という。
|
 |
|
：인심、in-shim、インシム
：人心
|
「人心」は韓国語で「인심」という。
|
| ・ | 인심이 후하다. |
| 情け深い。気前がいい。 | |
| ・ | 인심을 사다. |
| 人に好かれる。 | |
| ・ | 인심을 쓰다. |
| 人に施す。 | |
| ・ | 인심을 잃다. |
| 人に好かれない。 | |
| ・ | 인심이 좋다. |
| 気前がいい。 | |
| ・ | 인심이 사납다. |
| 薄情だ。 | |
| ・ | 주인은 인심이 좋아요. |
| オーナーは気前がいいです。 | |
| ・ | 지나치게 인심을 쓰다가 주머니가 가벼워졌어요. |
| 施しすぎて、財布が軽くなりました。 | |
| ・ | 사장은 직원에게 인심을 잃은 지 오래다. |
| 社長は社員から人心を失って久しい。 | |
| ・ | ‘곳간에서 인심 난다’는 속담이 있다. |
| 「蔵から人情が出る」ということわざがある。 | |
| ・ | 이 가게 주인은 인심이 좋아요. |
| この店の主人は気前がいいです。 | |
| ・ | 인심이 후한 사람은 타인의 행복을 공유하고, 기쁨을 나눌 수 있습니다. |
| 気前がいい人は、他人の幸せを共有し、喜びを分かち合うことができます。 | |
| ・ | 인심이 후한 사람은 경제적으로도 경제적으로도 여유가 있다. |
| 気前がいい人は、経済的にも精神的にも余裕がある。 | |
| ・ | 각박한 인심이라지만 마음 따뜻한 사람들도 많다. |
| 世知辛いの人の情だとしても、心温かい人も多い。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 인심쓰다（インシムスダ） | 気前よくする、人情に施す |
| 인심을 쓰다（インシムルッスダ） | 人情を施す、気前よくする |
| 인심이 좋다（インシミ ジョタ） | 気前がいい、人情が厚い |
| 인심이 후하다（インシミ フハダ） | 気前がいい、人情が厚い、情に篤い |
| 성격에 맞다（性に合う） > |
| 독선（独善） > |
| 마음보（心根） > |
| 모나다（角が立っている） > |
| 꾀（悪知恵） > |
| 술고래（酒豪） > |
| 염치없다（恥知らずだ） > |
| 경망스럽다（軽々しい） > |
| 거만（傲慢） > |
| 고지식하다（生真面目だ） > |
| 성질머리（気立て） > |
| 지조（志操） > |
| 무관심하다（無関心だ） > |
| 자신만만하다（自信満々だ） > |
| 고압적（高圧的） > |
| 고결하다（高潔だ） > |
| 버릇없다（行儀が悪い） > |
| 큰마음(을) 먹다（一大決心をする） > |
| 악질（悪質） > |
| 약삭빠르다（悪賢い） > |
| 사납다（荒れ狂う） > |
| 추태（マナー違反） > |
| 후안무치하다（ずうずうしい） > |
| 정열（情熱） > |
| 성질이 급하다（短気だ） > |
| 떼쓰다（ねだる） > |
| 의리（義理） > |
| 소탈하다（気さくだ） > |
| 수더분하다（素朴だ） > |
| 순수하다（純粋だ） > |