|
「人心」は韓国語で「인심」という。
|
 |
|
：인심、in-shim、インシム
：人心
|
「人心」は韓国語で「인심」という。
|
| ・ | 인심이 후하다. |
| 情け深い。気前がいい。 | |
| ・ | 인심을 사다. |
| 人に好かれる。 | |
| ・ | 인심을 쓰다. |
| 人に施す。 | |
| ・ | 인심을 잃다. |
| 人に好かれない。 | |
| ・ | 인심이 좋다. |
| 気前がいい。 | |
| ・ | 인심이 사납다. |
| 薄情だ。 | |
| ・ | 주인은 인심이 좋아요. |
| オーナーは気前がいいです。 | |
| ・ | 지나치게 인심을 쓰다가 주머니가 가벼워졌어요. |
| 施しすぎて、財布が軽くなりました。 | |
| ・ | 사장은 직원에게 인심을 잃은 지 오래다. |
| 社長は社員から人心を失って久しい。 | |
| ・ | ‘곳간에서 인심 난다’는 속담이 있다. |
| 「蔵から人情が出る」ということわざがある。 | |
| ・ | 이 가게 주인은 인심이 좋아요. |
| この店の主人は気前がいいです。 | |
| ・ | 인심이 후한 사람은 타인의 행복을 공유하고, 기쁨을 나눌 수 있습니다. |
| 気前がいい人は、他人の幸せを共有し、喜びを分かち合うことができます。 | |
| ・ | 인심이 후한 사람은 경제적으로도 경제적으로도 여유가 있다. |
| 気前がいい人は、経済的にも精神的にも余裕がある。 | |
| ・ | 각박한 인심이라지만 마음 따뜻한 사람들도 많다. |
| 世知辛いの人の情だとしても、心温かい人も多い。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 인심쓰다（インシムスダ） | 気前よくする、人情に施す |
| 인심이 좋다（インシミ ジョタ） | 気前がいい、人情が厚い |
| 인심을 쓰다（インシムルッスダ） | 人情を施す、気前よくする |
| 인심이 후하다（インシミ フハダ） | 気前がいい、人情が厚い、情に篤い |
| 불친절하다（不親切だ） > |
| 순수하다（純粋だ） > |
| 눈에 띄고 싶어 하다（目立ちたがり.. > |
| 투정（だだをこねること） > |
| 됨됨이（人となり） > |
| 강단（事の良し悪しをさばく） > |
| 삐지다（すねる） > |
| 정이 많다（情が深い） > |
| 입이 가볍다（口が軽い） > |
| 우쭐거리다（偉ぶる） > |
| 독선（独善） > |
| 사귐성（社交性） > |
| 게을리하다（怠ける） > |
| 인내심（忍耐心） > |
| 호탕하다（豪宕だ） > |
| 꾸김없다（素直だ） > |
| 의리（義理） > |
| 돌발 행동（突発行動） > |
| 반항심（反抗心） > |
| 속정（俗情） > |
| 싹싹하다（気さくだ） > |
| 위선（偽善） > |
| 어리석다（愚かだ） > |
| 변덕쟁이（気まぐれ屋） > |
| 모질다（むごい） > |
| 마음보（心根） > |
| 사려 깊다（思慮深い） > |
| 기세（勢い） > |
| 백치미（天然ぼけ） > |
| 평상심（平常心） > |