|
「人情」は韓国語で「인정」という。
|
 |
|
：인정、in-jŏng、インジョン
：人情
|
「人情」は韓国語で「인정」という。
|
| ・ | 인정이 있다. |
| 人情がある。 | |
| ・ | 인정이 넘치다. |
| 人情が溢れる。 | |
| ・ | 의리와 인정을 소중히 여기다. |
| 義理や人情を大事にする。 | |
| ・ | 그 청년은 인정에 약하고 감수성이 풍부하다. |
| その青年は人情に弱く感受性が豊富だ。 | |
| ・ | 너무 열폭하지 말고 그냥 인정해. |
| そんなに劣等感を爆発させないで、素直に認めなよ。 | |
| ・ | 꼼수 부릴 생각하지 말고 실력으로 인정 받을 생각해. |
| 小細工なんか考えないで実力で認められることを考えろ！ | |
| ・ | 쌍방 과실을 인정할 필요가 있습니다. |
| 双方過失を認める必要があります。 | |
| ・ | 쌍방 과실을 인정했습니다. |
| 双方過失を認定しました。 | |
| ・ | 쌍방 과실이 인정되었습니다. |
| 双方過失が認められました。 | |
| ・ | 실패를 인정하고 한계를 수용하다. |
| 失敗をみとめてして限界を受け止める。 | |
| ・ | 과장님이 인정해 주신 덕분에 자신감이 생겼습니다. |
| 課長が認めてくれたおかげで、自信がつきました。 | |
| ・ | 그녀의 노력을 모두 인정했어요. |
| 彼女の努力をみんなで認めました。 | |
| ・ | 그 사실을 인정하는 것이 중요합니다. |
| その事実を認めることが重要です。 | |
| ・ | 우리는 상대방의 가치를 인정할 필요가 있습니다. |
| 私たちは相手の価値を認める必要があります。 | |
| 분규（紛糾） > |
| 멋쩍다（照れくさい） > |
| 포기하다（諦める） > |
| 자랑스럽다（誇らしい） > |
| 혼쭐내다（ひどい目に遭わせる） > |
| 저항감（抵抗感） > |
| 구슬프다（物悲しい） > |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |
| 애틋하다（切ない） > |
| 마음(을) 먹다（決心する） > |
| 과대망상（誇大妄想） > |
| 후회하다（後悔する） > |
| 울분（うっぷん） > |
| 죄책감（自責の念） > |
| 화를 내다（腹を立てる） > |
| 지겹다（うんざりする） > |
| 동정（同情） > |
| 연민하다（憐憫する） > |
| 통곡（号泣） > |
| 앙금（心のわだかまり） > |
| 어차피（どうせ） > |
| 담담하다（淡々としている） > |
| 적적하다（ひっそりとして寂しい） > |
| 긴장되다（緊張する） > |
| 낙심하다（落ち込む） > |
| 한시름（心配事） > |
| 쑥스럽다（照れくさい） > |
| 참다（我慢する） > |
| 절박감（切迫感） > |
| 넌더리가 나다（うんざりする） > |