|
「人情」は韓国語で「인정」という。
|
 |
|
：인정、in-jŏng、インジョン
：人情
|
「人情」は韓国語で「인정」という。
|
| ・ | 인정이 있다. |
| 人情がある。 | |
| ・ | 인정이 넘치다. |
| 人情が溢れる。 | |
| ・ | 의리와 인정을 소중히 여기다. |
| 義理や人情を大事にする。 | |
| ・ | 그 청년은 인정에 약하고 감수성이 풍부하다. |
| その青年は人情に弱く感受性が豊富だ。 | |
| ・ | 왕위를 세습할 권리가 인정되었습니다. |
| 王位を世襲する権利が認められました。 | |
| ・ | 개인정보 유출을 고발하는 성명을 발표했어요. |
| 個人情報流出を告発する声明を発表しました。 | |
| ・ | 재판장은 변호인의 이의를 인정했어요. |
| 裁判長は弁護人の異議を認めました。 | |
| ・ | 수감자의 개인정보 보호에 힘쓰고 있어요. |
| 収監者の個人情報保護に努めています。 | |
| ・ | 수감 중 종교 활동을 인정하고 있어요. |
| 収監中の宗教活動を認めています。 | |
| ・ | 회사에서 인정받은 건 뿌린 대로 거둔 결과다。 |
| 会社で認められたのは、撒いた種の通りの結果だ。 | |
| ・ | 학위 논문 작성에 있어서 데이터의 조작, 날조, 표절 행위 등의 어떠한 부정행위도 인정하지 않는다. |
| 学位論文作成において、データの改ざん、捏造、剽窃行為などのいかなる不正行為も認めない。 | |
| ・ | 그 건이 공공연한 것으로 인정되는 경우, 추가 조사가 필요합니다. |
| その件が公然だと認められた場合、さらなる調査が必要です。 | |
| ・ | 그 정보가 공공연하다고 인정되는 날이 가까울지도 몰라요. |
| その情報が公然だと認められる日が近いかもしれません。 | |
| ・ | 개인정보 취급에는 신중을 기할 필요가 있습니다. |
| 個人情報の取り扱いには慎重を期する必要があります。 | |
| 비호감（感じがあまりよくないこと） > |
| 화내다（怒る） > |
| 탄복하다（感心する） > |
| 흥이 나다（興に乗る） > |
| 마음을 졸이다（気をもむ） > |
| 권태롭다（うんざりする） > |
| 재미없다（つまらない） > |
| 시대착오（時代錯誤） > |
| 잔정（細やかな情） > |
| 권태（倦怠） > |
| 만족하다（満足する） > |
| 마음이 아프다（心が痛い） > |
| 동경하다（憧れる） > |
| 맘（心） > |
| 애수（哀愁） > |
| 정감（情感） > |
| 실망（失望） > |
| 기시감（既視感） > |
| 오열（嗚咽） > |
| 감정이입하다（感情移入する） > |
| 갈망하다（渇望する） > |
| 기뻐하다（嬉しがる） > |
| 의중（意中） > |
| 울분（うっぷん） > |
| 연민의 정（憐憫の情） > |
| 울화통（怒り） > |
| 권태감（倦怠感） > |
| 앙금（心のわだかまり） > |
| 소용없다（無駄だ） > |
| 상심하다（気を落とす） > |