|
「人情」は韓国語で「인정」という。
|
 |
|
：인정、in-jŏng、インジョン
：人情
|
「人情」は韓国語で「인정」という。
|
| ・ | 인정이 있다. |
| 人情がある。 | |
| ・ | 인정이 넘치다. |
| 人情が溢れる。 | |
| ・ | 의리와 인정을 소중히 여기다. |
| 義理や人情を大事にする。 | |
| ・ | 그 청년은 인정에 약하고 감수성이 풍부하다. |
| その青年は人情に弱く感受性が豊富だ。 | |
| ・ | 금치산자 상태로 인정되면 법원이 후견인을 선임한다. |
| 禁治産者の状態であることが認められた場合、裁判所が後見人を選任します。 | |
| ・ | 인정머리가 없으면 결국 혼자가 될 수밖에 없다. |
| 思いやりがないと、最終的には一人ぼっちになってしまう。 | |
| ・ | 그녀는 인정머리가 없어서 배려가 부족하다. |
| 彼女は思いやりがなくて、気づかいが足りない。 | |
| ・ | 저렇게 인정머리가 없는 사람과는 관계를 맺고 싶지 않다. |
| あんなに思いやりがない人には関わりたくない。 | |
| ・ | 그는 인정머리가 없어서, 모두에게 미움을 받는다. |
| 彼は思いやりがないので、みんなから嫌われている。 | |
| ・ | 그가 자기 잘못을 인정하지 않는 꼴을 못 본다. |
| 彼が自分の間違いを認めない姿を見るのは、見ていられない。 | |
| ・ | 자신이 범한 죄를 부끄럽다고 인정하고 죗값을 치르다. |
| 自分の犯した罪を恥だと認め、罪を償う。 | |
| ・ | 자신의 노력이 인정되지 않아 마음이 상했다. |
| 自分の努力が認められず、心が傷ついた。 | |
| ・ | 가슴에 손을 얹고, 내 행동이 잘못됐다고 인정해야 한다. |
| 良心に照らして、私の行動が間違っていたと認めるべきだ。 | |
| ・ | 회사에서 인정받은 건 뿌린 대로 거둔 결과다. |
| 会社で認められたのは、撒いた種の通りの結果だ。 | |
| 곤란하다（困る） > |
| 절규하다（絶叫する） > |
| 울먹이다（泣き出しそうになる） > |
| 거부감（抵抗感） > |
| 수치심（羞恥の念） > |
| 원망（恨み） > |
| 고독하다（孤独だ） > |
| 판단（判断） > |
| 들뜨다（うきうきする） > |
| 격노하다（激怒する） > |
| 패닉（パニック） > |
| 화（怒り） > |
| 불쌍하다（かわいそうだ） > |
| 죄책감（自責の念） > |
| 처량하다（もの寂しい） > |
| 감상문（感想文） > |
| 피곤하다（疲れている） > |
| 쾌락（快楽） > |
| 고려（考慮） > |
| 과대망상（誇大妄想） > |
| 그리움（恋しさ） > |
| 의중（意中） > |
| 속단（速断） > |
| 쑥스럽다（照れくさい） > |
| 혼쭐내다（ひどい目に遭わせる） > |
| 엄두（あえて何かをしようとすること） > |
| 마음(을) 먹다（決心する） > |
| 격앙（激高） > |
| 절규（絶叫） > |
| 분하다（悔しい） > |