|
「人情」は韓国語で「인정」という。
|
 |
|
：인정、in-jŏng、インジョン
：人情
|
「人情」は韓国語で「인정」という。
|
| ・ | 인정이 있다. |
| 人情がある。 | |
| ・ | 인정이 넘치다. |
| 人情が溢れる。 | |
| ・ | 의리와 인정을 소중히 여기다. |
| 義理や人情を大事にする。 | |
| ・ | 그 청년은 인정에 약하고 감수성이 풍부하다. |
| その青年は人情に弱く感受性が豊富だ。 | |
| ・ | 인정머리가 없으면 결국 혼자가 될 수밖에 없다. |
| 思いやりがないと、最終的には一人ぼっちになってしまう。 | |
| ・ | 그녀는 인정머리가 없어서 배려가 부족하다. |
| 彼女は思いやりがなくて、気づかいが足りない。 | |
| ・ | 저렇게 인정머리가 없는 사람과는 관계를 맺고 싶지 않다. |
| あんなに思いやりがない人には関わりたくない。 | |
| ・ | 그는 인정머리가 없어서, 모두에게 미움을 받는다. |
| 彼は思いやりがないので、みんなから嫌われている。 | |
| ・ | 그가 자기 잘못을 인정하지 않는 꼴을 못 본다. |
| 彼が自分の間違いを認めない姿を見るのは、見ていられない。 | |
| ・ | 자신이 범한 죄를 부끄럽다고 인정하고 죗값을 치르다. |
| 自分の犯した罪を恥だと認め、罪を償う。 | |
| ・ | 자신의 노력이 인정되지 않아 마음이 상했다. |
| 自分の努力が認められず、心が傷ついた。 | |
| ・ | 가슴에 손을 얹고, 내 행동이 잘못됐다고 인정해야 한다. |
| 良心に照らして、私の行動が間違っていたと認めるべきだ。 | |
| ・ | 회사에서 인정받은 건 뿌린 대로 거둔 결과다. |
| 会社で認められたのは、撒いた種の通りの結果だ。 | |
| ・ | 독보적인 기술로 인정받았어요. |
| 独歩的な技術で認められました。 | |
| 집념（執念） > |
| 후회막심（後悔莫甚） > |
| 오해하다（誤解する） > |
| 압박감（圧迫感） > |
| 탄식하다（嘆く） > |
| 고려（考慮） > |
| 내키다（気が向く） > |
| 화딱지（しゃく） > |
| 안절부절못하다（居ても立っても居られ.. > |
| 마음이 변하다（心が変わる） > |
| 기분（気分） > |
| 증오（憎悪） > |
| 즐겁다（楽しい） > |
| 분풀이（腹いせ） > |
| 고심하다（苦しむ） > |
| 자괴감（自壊感） > |
| 대성통곡（号泣） > |
| 실소（失笑） > |
| 싫증 나다（嫌気がさす） > |
| 구두쇠（けち） > |
| 공허하다（空虚だ） > |
| 선입관（先入観） > |
| 포기하다（諦める） > |
| 공감（共感） > |
| 연민（憐憫） > |
| 불신감（不信感） > |
| 모욕감（侮辱感） > |
| 마음(을) 먹다（決心する） > |
| 짜증(이) 나다（いらだつ） > |
| 빡치다（腹立つ） > |