|
「認定される」は韓国語で「인정되다」という。
|
 |
|
：인정되다、in-jŏng-doe-da、インジョンデダ
：認定～
|
「認定される」は韓国語で「인정되다」という。
|
| ・ | 금치산자 상태로 인정되면 법원이 후견인을 선임한다. |
| 禁治産者の状態であることが認められた場合、裁判所が後見人を選任します。 | |
| ・ | 자신의 노력이 인정되지 않아 마음이 상했다. |
| 自分の努力が認められず、心が傷ついた。 | |
| ・ | 근친혼이 사회적으로 인정되지 않는 경우, 그것은 비밀리에 이루어지는 경우가 있습니다. |
| 近親婚が社会的に認められていない場合、それが秘密で行われることがあります。 | |
| ・ | 그의 노력이 인정되어 표창 증서를 수여받았다. |
| 彼の努力が認められ、表彰証書を授与された。 | |
| ・ | 재무제표를 제출하지 않으면 결산 보고가 인정되지 않아요. |
| 財務諸表を提出しなければ、決算報告が認められません。 | |
| ・ | 그의 묵비권 행사가 법정에서 인정되었습니다. |
| 彼の黙秘権行使が法廷で認められました。 | |
| ・ | 살의가 인정되지 않아서 살인죄가 아닌 상해치사죄가 적용되었다. |
| 殺意が認められなかったので、殺人罪ではなく傷害致死罪が適用された。 | |
| ・ | 벌금형은 법적으로 인정된 처벌입니다. |
| 罰金刑は法的に認められた処罰です。 | |
| ・ | 쌍방 과실이 인정되었습니다. |
| 双方過失が認められました。 | |
| ・ | 왕위를 세습할 권리가 인정되었습니다. |
| 王位を世襲する権利が認められました。 | |
| 금하다（禁ずる） > |
| 선별하다（選抜する） > |
| 살생하다（殺生する） > |
| 빈둥빈둥거리다（ぶらぶらする） > |
| 두려워하다（恐れる） > |
| 미치다（及ぼす） > |
| 탈색하다（脱色する） > |
| 타결되다（妥結される） > |
| 둘러싸이다（取り囲まれる） > |
| 낫다（治る） > |
| 지새우다（夜を明かす） > |
| 특기하다（特記する） > |
| 위로하다（慰める） > |
| 뻗치다（伸ばす） > |
| 깍아주다（安くする） > |
| 제고되다（向上される） > |
| 머뭇머뭇하다（もじもじする） > |
| 길러주다（育てる） > |
| 푸념하다（愚痴をこぼす） > |
| 멋쩍어하다（きまり悪そうにする） > |
| 지참하다（持参する） > |
| 미소짓다（微笑む） > |
| 뜨다（昇る） > |
| 올라서다（上がる） > |
| 벌거벗다（裸になる） > |
| 급식하다（給食する） > |
| 표준화되다（標準化される） > |
| 필독하다（必読する） > |
| 작동하다（作動する） > |
| 묻어나다（べたっとつく） > |