|
「認定される」は韓国語で「인정되다」という。
|
 |
|
：인정되다、in-jŏng-doe-da、インジョンデダ
：認定～
|
「認定される」は韓国語で「인정되다」という。
|
| ・ | 금치산자 상태로 인정되면 법원이 후견인을 선임한다. |
| 禁治産者の状態であることが認められた場合、裁判所が後見人を選任します。 | |
| ・ | 자신의 노력이 인정되지 않아 마음이 상했다. |
| 自分の努力が認められず、心が傷ついた。 | |
| ・ | 근친혼이 사회적으로 인정되지 않는 경우, 그것은 비밀리에 이루어지는 경우가 있습니다. |
| 近親婚が社会的に認められていない場合、それが秘密で行われることがあります。 | |
| ・ | 그의 노력이 인정되어 표창 증서를 수여받았다. |
| 彼の努力が認められ、表彰証書を授与された。 | |
| ・ | 재무제표를 제출하지 않으면 결산 보고가 인정되지 않아요. |
| 財務諸表を提出しなければ、決算報告が認められません。 | |
| ・ | 그의 묵비권 행사가 법정에서 인정되었습니다. |
| 彼の黙秘権行使が法廷で認められました。 | |
| ・ | 살의가 인정되지 않아서 살인죄가 아닌 상해치사죄가 적용되었다. |
| 殺意が認められなかったので、殺人罪ではなく傷害致死罪が適用された。 | |
| ・ | 벌금형은 법적으로 인정된 처벌입니다. |
| 罰金刑は法的に認められた処罰です。 | |
| ・ | 쌍방 과실이 인정되었습니다. |
| 双方過失が認められました。 | |
| ・ | 왕위를 세습할 권리가 인정되었습니다. |
| 王位を世襲する権利が認められました。 | |
| 연락하다（連絡する） > |
| 들리다（聞こえる） > |
| 돌격하다（突撃する） > |
| 주무시다（お休みになる） > |
| 살판나다（楽しく暮らせる） > |
| 꼬라박다（つぎ込む） > |
| 끄덕거리다（こくりこくりする） > |
| 혼탁하다（濁る） > |
| 호의호식하다（贅沢に暮らす） > |
| 옴츠리다（身をすくめる） > |
| 긁다（掻く） > |
| 억류하다（抑留する） > |
| 내장하다（内臓する） > |
| 접질리다（挫く） > |
| 얻어내다（出してもらう） > |
| 격감하다（激減する） > |
| 숨지다（息を引き取る） > |
| 입수하다（入手する） > |
| 아등바등하다（言い張ったり意地を張る.. > |
| 탈각하다（脱却する） > |
| 맹렬하다（猛烈だ） > |
| 대꾸하다（口答えする） > |
| 끼다（仲間に入る） > |
| 꼬부라지다（曲がる） > |
| 떼쓰다（ねだる） > |
| 자인하다（自認する） > |
| 걷어내다（取り除く） > |
| 삐다（挫く） > |
| 위반되다（違反する） > |
| 시사되다（示唆する） > |