|
「認定される」は韓国語で「인정되다」という。
|
 |
|
：인정되다、in-jŏng-doe-da、インジョンデダ
：認定～
|
「認定される」は韓国語で「인정되다」という。
|
| ・ | 자신의 노력이 인정되지 않아 마음이 상했다. |
| 自分の努力が認められず、心が傷ついた。 | |
| ・ | 근친혼이 사회적으로 인정되지 않는 경우, 그것은 비밀리에 이루어지는 경우가 있습니다. |
| 近親婚が社会的に認められていない場合、それが秘密で行われることがあります。 | |
| ・ | 그의 노력이 인정되어 표창 증서를 수여받았다. |
| 彼の努力が認められ、表彰証書を授与された。 | |
| ・ | 재무제표를 제출하지 않으면 결산 보고가 인정되지 않아요. |
| 財務諸表を提出しなければ、決算報告が認められません。 | |
| ・ | 그의 묵비권 행사가 법정에서 인정되었습니다. |
| 彼の黙秘権行使が法廷で認められました。 | |
| ・ | 살의가 인정되지 않아서 살인죄가 아닌 상해치사죄가 적용되었다. |
| 殺意が認められなかったので、殺人罪ではなく傷害致死罪が適用された。 | |
| ・ | 벌금형은 법적으로 인정된 처벌입니다. |
| 罰金刑は法的に認められた処罰です。 | |
| ・ | 쌍방 과실이 인정되었습니다. |
| 双方過失が認められました。 | |
| ・ | 왕위를 세습할 권리가 인정되었습니다. |
| 王位を世襲する権利が認められました。 | |
| ・ | 그 건이 공공연한 것으로 인정되는 경우, 추가 조사가 필요합니다. |
| その件が公然だと認められた場合、さらなる調査が必要です。 | |
| 앉다（坐る） > |
| 정리되다（整理される） > |
| 드시다（召し上がる） > |
| 떼어먹다（借り倒す） > |
| 터지다（通じる） > |
| 숙성되다（熟成される） > |
| 연기하다（演技する） > |
| 달다（量る） > |
| 띄우다（浮かべる） > |
| 내려앉다（降りてすわる） > |
| 꾸미다（企む） > |
| 동요되다（動揺する） > |
| 알다（知る） > |
| 등치다（ゆする） > |
| 탈퇴하다（脱会する） > |
| 매듭짓다（締めくくる） > |
| 걸신들리다（食い意地が張る） > |
| 뜨다（昇る） > |
| 진보하다（進歩する） > |
| 작당하다（党を組む） > |
| 장만하다（準備する） > |
| 보고하다（報告する） > |
| 격화되다（激化する） > |
| 부르트다（腫れあがる） > |
| 나부끼다（はためく） > |
| 방관하다（傍観する） > |
| 안내되다（案内される） > |
| 저촉되다（触れる） > |
| 출발하다（出発する） > |
| 우대받다（優遇される） > |