「入手する」は韓国語で「입수하다」という。
|
・ | 불법적인 수단으로 데이터를 입수한다. |
不法な手段でデータを入手する。 | |
・ | 불법적인 수단으로 정보를 입수하다. |
不法な手段で情報を入手する。 | |
・ | 그 정보는 첩보기관에서 입수한 것이다. |
その情報は諜報機関から入手したものだ。 | |
・ | 대관절 어떻게 그 정보를 입수한 거야? |
一体どうやってその情報を入手したのか? | |
・ | 스파이가 외국 대사관에 잠입하여 기밀 정보를 입수했다. |
スパイが外国の大使館に潜入して機密情報を入手した。 | |
・ | 그녀는 범죄 조직에 잠입하여 내부 정보를 입수했다. |
彼女は犯罪組織に潜入して内部の情報を入手した。 | |
・ | 신제품의 사용자 매뉴얼을 온라인으로 입수할 수 있습니다. |
新製品のユーザーマニュアルがオンラインで入手可能です。 | |
・ | 우리는 정확한 정보를 입수하기 위해 조사를 실시했습니다. |
私たちは正確な情報を入手するために調査を行いました。 |
인가하다(認可する) > |
곤두세우다(尖らせる) > |
동화되다(同化する) > |
점찍다(唾をつける) > |
점령하다(占領する) > |
개정하다(改定する) > |
안겨주다(抱かせてくれる) > |
뜯어말리다(引き留める) > |
개헌되다(改憲される) > |
멍때리다(ぼっとする) > |
봉양하다(養う) > |
거듭되다(重なる) > |
제고되다(向上される) > |
뛰어넘다(飛び越える) > |
빠져나가다(抜け出る) > |
과외하다(家庭教師をする) > |
치고 올라오다(追い上げてくる) > |
과시하다(誇示する) > |
엎지르다(こぼす) > |
몰라주다(分かってくれない) > |
분쟁하다(紛争する) > |
떨어지다(無くなる) > |
할당되다(割り当てられる) > |
고르다(均す) > |
굴다(振る舞う) > |
구획되다(区画される) > |
수식하다(修飾する) > |
공치사하다(恩に着せる) > |
패다(殴る) > |
까먹다(むいて食べる) > |