|
「出はじめる」は韓国語で「피어오르다」という。
|
 |
|
：피어오르다、pi-ŏ o-rŭ-da、ピオ オルダ
|
「出はじめる」は韓国語で「피어오르다」という。
|
| ・ | 연기가 피어오르다. |
| 煙があがる。 | |
| ・ | 텃밭에 시시때때로 피어오르는 식물들에 물을 주었다. |
| 菜園に時折咲く植物に水をやった。 | |
| ・ | 뿌연 물안개가 바위들 사이로 피어올랐다. |
| 白い水霧が岩の間から立ちのぼった。 | |
| ・ | 강물 위로 물안개가 피어오르다. |
| 川の上に霧が立ちのぼる。 | |
| ・ | 연기가 무럭무럭 피어오르는 모습을 사진에 담았습니다. |
| 煙がもくもくと上がる様子を写真に収めました。 | |
| ・ | 연기가 피어오르는 것을 보고 뭔가가 불타고 있는 것을 알았습니다. |
| 煙が立ち上るのを見て、何かが燃えていることに気づきました。 | |
| ・ | 연기가 피어오르다. |
| 煙が立ち上る。 | |
| ・ | 연기가 두둥실 피어올랐습니다. |
| 煙がふわりと立ち上がりました。 | |
| ・ | 아지랑이가 피어오르는 가운데 나무들이 흔들리는 것처럼 보인다. |
| かげろうが立ち上る中で木々が揺れているように見える。 | |
| ・ | 더운 날에는 아지랑이가 피어오르기 일쑤다. |
| 暑い日にはかげろうが立ち昇るのが常だ。 | |
| ・ | 아지랑이가 피어오르는 가운데 신기루를 보았다. |
| かげろうが立ち上る中で蜃気楼を見た。 | |
| ・ | 더위에 아지랑이가 피어오르는 모습이 환상적이다. |
| 暑さでかげろうが立ち上る様子が幻想的だ。 | |
| 쿵쾅거리다（どんどんと音を出す） > |
| 수록되다（収録される） > |
| 들이파다（一つの事に集中する） > |
| 맹세하다（誓う） > |
| 분단되다（分断される） > |
| 식식거리다（はあはああえぐ） > |
| 송금하다（送金する） > |
| 쑤군대다（ひそひそと話す） > |
| 동결하다（凍結する） > |
| 잘살다（豊かな暮らしをする） > |
| 직면하다（直面する） > |
| 버둥거리다（ばたつかせる） > |
| 볶다（炒める） > |
| 혼합하다（混合する） > |
| 거론되다（問題として論じられる） > |
| 털어놓다（打ち明ける） > |
| 수색하다（捜索する） > |
| 해놓다（しておく） > |
| 구제하다（駆除する） > |
| 욕구하다（欲求する） > |
| 부여잡다（ひっつかむ） > |
| 뻗다（伸ばす） > |
| 협의하다（協議する） > |
| 들락날락하다（出たり入ったりする） > |
| 살육하다（殺戮する） > |
| 삭감하다（削減する） > |
| 조화하다（調和する） > |
| 피어오르다（出はじめる） > |
| 훈련시키다（訓練させる） > |
| 출입하다（出入りする） > |