|
「出はじめる」は韓国語で「피어오르다」という。
|
 |
|
：피어오르다、pi-ŏ o-rŭ-da、ピオ オルダ
|
「出はじめる」は韓国語で「피어오르다」という。
|
| ・ | 연기가 피어오르다. |
| 煙があがる。 | |
| ・ | 텃밭에 시시때때로 피어오르는 식물들에 물을 주었다. |
| 菜園に時折咲く植物に水をやった。 | |
| ・ | 연기가 무럭무럭 피어오르는 모습을 사진에 담았습니다. |
| 煙がもくもくと上がる様子を写真に収めました。 | |
| ・ | 연기가 피어오르는 것을 보고 뭔가가 불타고 있는 것을 알았습니다. |
| 煙が立ち上るのを見て、何かが燃えていることに気づきました。 | |
| ・ | 연기가 피어오르다. |
| 煙が立ち上る。 | |
| ・ | 연기가 두둥실 피어올랐습니다. |
| 煙がふわりと立ち上がりました。 | |
| ・ | 아지랑이가 피어오르는 가운데 나무들이 흔들리는 것처럼 보인다. |
| かげろうが立ち上る中で木々が揺れているように見える。 | |
| ・ | 더운 날에는 아지랑이가 피어오르기 일쑤다. |
| 暑い日にはかげろうが立ち昇るのが常だ。 | |
| ・ | 아지랑이가 피어오르는 가운데 신기루를 보았다. |
| かげろうが立ち上る中で蜃気楼を見た。 | |
| ・ | 더위에 아지랑이가 피어오르는 모습이 환상적이다. |
| 暑さでかげろうが立ち上る様子が幻想的だ。 | |
| ・ | 사막에서 아지랑이가 피어오르는 모습을 보았다. |
| 砂漠でかげろうが立ち昇る様子を見た。 | |
| ・ | 한여름 땅에 아지랑이가 피어오르다. |
| 真夏の地面にかげろうが立ち上る。 | |
| 퇴임하다（退任する） > |
| 인정받다（認められる） > |
| 분석하다（分析する） > |
| 고행하다（苦行する） > |
| 일어나다（起きる） > |
| 들통나다（ばれる） > |
| 굴하다（屈する） > |
| 전공하다（専攻する） > |
| 윤택해지다（豊かになる） > |
| 분양되다（分譲される） > |
| 도열하다（並び立つ） > |
| 은폐하다（隠蔽する） > |
| 휴회하다（休会する） > |
| 팔아넘기다（売り払う） > |
| 뛰쳐나오다（飛び出す） > |
| 수그리다（下げる） > |
| 제외하다（除く） > |
| 부르트다（腫れあがる） > |
| 정지되다（停止される） > |
| 결정하다（決定する） > |
| 더럽히다（汚す） > |
| 도색하다（塗装する） > |
| 위배되다（違背される） > |
| 혼절하다（気絶する） > |
| 공급받다（供給される） > |
| 내다보다（眺める） > |
| 결항하다（欠航する） > |
| 닦달하다（責め立てる） > |
| 견뎌 내다（耐え抜く） > |
| 행해지다（行われる） > |