|
「出はじめる」は韓国語で「피어오르다」という。
|
 |
|
：피어오르다、pi-ŏ o-rŭ-da、ピオ オルダ
|
「出はじめる」は韓国語で「피어오르다」という。
|
| ・ | 연기가 피어오르다. |
| 煙があがる。 | |
| ・ | 텃밭에 시시때때로 피어오르는 식물들에 물을 주었다. |
| 菜園に時折咲く植物に水をやった。 | |
| ・ | 뿌연 물안개가 바위들 사이로 피어올랐다. |
| 白い水霧が岩の間から立ちのぼった。 | |
| ・ | 강물 위로 물안개가 피어오르다. |
| 川の上に霧が立ちのぼる。 | |
| ・ | 연기가 무럭무럭 피어오르는 모습을 사진에 담았습니다. |
| 煙がもくもくと上がる様子を写真に収めました。 | |
| ・ | 연기가 피어오르는 것을 보고 뭔가가 불타고 있는 것을 알았습니다. |
| 煙が立ち上るのを見て、何かが燃えていることに気づきました。 | |
| ・ | 연기가 피어오르다. |
| 煙が立ち上る。 | |
| ・ | 연기가 두둥실 피어올랐습니다. |
| 煙がふわりと立ち上がりました。 | |
| ・ | 아지랑이가 피어오르는 가운데 나무들이 흔들리는 것처럼 보인다. |
| かげろうが立ち上る中で木々が揺れているように見える。 | |
| ・ | 더운 날에는 아지랑이가 피어오르기 일쑤다. |
| 暑い日にはかげろうが立ち昇るのが常だ。 | |
| ・ | 아지랑이가 피어오르는 가운데 신기루를 보았다. |
| かげろうが立ち上る中で蜃気楼を見た。 | |
| ・ | 더위에 아지랑이가 피어오르는 모습이 환상적이다. |
| 暑さでかげろうが立ち上る様子が幻想的だ。 | |
| 꾸다（夢を見る） > |
| 유지하다（維持する） > |
| 출제하다（出題する） > |
| 앓아눕다（寝込む） > |
| 버벅거리다（どもる） > |
| 갈아 넣다（詰め替える） > |
| 군림하다（君臨する） > |
| 사수하다（死守する） > |
| 철렁하다（ひやりとする） > |
| 세척하다（洗う） > |
| 걷어차다（蹴飛ばす） > |
| 구걸하다（物乞いをする） > |
| 애용하다（愛用する） > |
| 유도되다（誘導される） > |
| 유치되다（誘致される） > |
| 내드리다（差し上げる） > |
| 오그라들다（縮む） > |
| 트다（ひび割れる） > |
| 생방송하다（生放送する） > |
| 매복하다（待ち伏せる） > |
| 멀미하다（乗り物酔いする） > |
| 휴업하다（休業する） > |
| 부결되다（否決される） > |
| 대적하다（対敵する） > |
| 날뛰다（暴れる） > |
| 생활하다（生活する） > |
| 개업하다（開業する） > |
| 주저되다（躊躇される） > |
| 의문시하다（疑問視する） > |
| 앞두다（控える） > |