|
「暴れる」は韓国語で「날뛰다」という。
|
 |
|
：날뛰다、nal-ttwi-da、ナルッティダ
|
「暴れる」は韓国語で「날뛰다」という。
|
| ・ | 손님이 술에 취해 마구 날뛰고 있다. |
| お客が酒に酔っぱらって暴れ回っている。 | |
| ・ | 말이 미친 듯이 날뛰고 있다. |
| 馬が狂ったように荒れ狂う。 | |
| ・ | 모두가 기뻐서 날뛰었다. |
| 皆がうれしくて躍り上がった。 | |
| ・ | 야생마처럼 날뛰다. |
| 野生馬のように走り回る。 | |
| ・ | 물고기가 그물에 걸려 팔딱팔딱 날뛰었다. |
| 魚が網にひっかかってぴょんぴょん跳ねた。 | |
| ・ | 안하무인으로 날뛰다. |
| 傍若無人に振る舞う。 | |
| ・ | 길길이 날뛰다. |
| 怒って地団駄を踏む。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 미쳐 날뛰다（ミチョナルティダ） | 荒れ狂う、気が狂って暴れる |
| 길길이 날뛰다（キルギリ ナルッティダ） | かんかんになって怒る、かんかんに怒って地団駄を踏む、うずたかく |
| 쫄깃해지다（コシが出る） > |
| 공모하다（公募する） > |
| 종결하다（終結する） > |
| 변치 않다（変わらない） > |
| 직감되다（直感される） > |
| 낙찰하다（落札する） > |
| 진화하다（鎮火する） > |