|
「暴れる」は韓国語で「날뛰다」という。
|
 |
|
：날뛰다、nal-ttwi-da、ナルッティダ
|
「暴れる」は韓国語で「날뛰다」という。
|
| ・ | 미친 듯이 날뛰다. |
| 荒れ狂う。 | |
| ・ | 말이 미친 듯이 날뛰고 있다. |
| 馬が狂ったように荒れ狂う。 | |
| ・ | 모두가 기뻐서 날뛰었다. |
| 皆がうれしくて躍り上がった。 | |
| ・ | 손님이 술에 취해 마구 날뛰고 있다. |
| お客が酒に酔っぱらって暴れ回っている。 | |
| ・ | 날뛰는 동물에게 접근하지 마세요. |
| 荒れ狂う動物に近づかないでください。 | |
| ・ | 안하무인으로 날뛰다. |
| 傍若無人に振る舞う。 | |
| ・ | 야생마처럼 날뛰다. |
| 野生馬のように走り回る。 | |
| ・ | 물고기가 그물에 걸려 팔딱팔딱 날뛰었다. |
| 魚が網にひっかかってぴょんぴょん跳ねた。 | |
| ・ | 길길이 날뛰다. |
| 怒って地団駄を踏む。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 미쳐 날뛰다（ミチョナルティダ） | 荒れ狂う、気が狂って暴れる |
| 길길이 날뛰다（キルギリ ナルッティダ） | かんかんになって怒る、かんかんに怒って地団駄を踏む、うずたかく |
| 내빼다（逃げる） > |
| 굴곡지다（色々曲がってる） > |
| 변경하다（変更する） > |
| 행하다（行う） > |
| 감퇴하다（減退する） > |
| 보상받다（報われる） > |
| 재어 두다（下味をつける） > |
| 부릅뜨다（目をいからす） > |
| 일러바치다（告げ口をする） > |
| 쏘아보다（にらみつける） > |
| 어슬렁어슬렁거리다（ぶらぶらする） > |
| 등치다（ゆする） > |
| 발끈하다（かっとなる） > |
| 하락하다（下落する） > |
| 피난오다（避難してくる） > |
| 돌아보다（振り返ってみる） > |
| 답습하다（踏襲する） > |
| 늘어서다（並ぶ） > |
| 재조명되다（再発掘される） > |
| 위협하다（脅かす） > |
| 신청되다（申請される） > |
| 들이닥치다（切迫する） > |
| 상시화하다（常態化する） > |
| 설욕하다（雪辱する） > |
| 나무라다（叱る） > |
| 재확인하다（再確認する） > |
| 개명하다（改名する） > |
| 선동하다（煽る） > |
| 금하다（禁ずる） > |
| 표창을 받다（表彰される） > |