|
「暴れる」は韓国語で「날뛰다」という。
|
 |
|
：날뛰다、nal-ttwi-da、ナルッティダ
|
「暴れる」は韓国語で「날뛰다」という。
|
| ・ | 미친 듯이 날뛰다. |
| 荒れ狂う。 | |
| ・ | 말이 미친 듯이 날뛰고 있다. |
| 馬が狂ったように荒れ狂う。 | |
| ・ | 모두가 기뻐서 날뛰었다. |
| 皆がうれしくて躍り上がった。 | |
| ・ | 손님이 술에 취해 마구 날뛰고 있다. |
| お客が酒に酔っぱらって暴れ回っている。 | |
| ・ | 날뛰는 동물에게 접근하지 마세요. |
| 荒れ狂う動物に近づかないでください。 | |
| ・ | 안하무인으로 날뛰다. |
| 傍若無人に振る舞う。 | |
| ・ | 야생마처럼 날뛰다. |
| 野生馬のように走り回る。 | |
| ・ | 물고기가 그물에 걸려 팔딱팔딱 날뛰었다. |
| 魚が網にひっかかってぴょんぴょん跳ねた。 | |
| ・ | 길길이 날뛰다. |
| 怒って地団駄を踏む。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 미쳐 날뛰다（ミチョナルティダ） | 荒れ狂う、気が狂って暴れる |
| 길길이 날뛰다（キルギリ ナルッティダ） | かんかんになって怒る、かんかんに怒って地団駄を踏む、うずたかく |
| 추앙받다（仰がれる） > |
| 떨어지다（離れる） > |
| 치켜들다（突き上げる） > |
| 들썩거리다（上下に動く） > |
| 대응하다（対応する） > |
| 헤엄치다（泳ぐ） > |
| 애걸하다（哀願する） > |
| 전임하다（専任する） > |
| 오해하다（誤解する） > |
| 우대하다（優遇する） > |
| 인도되다（引き渡される） > |
| 굽다（曲がる） > |
| 토닥이다（なぐさめる） > |
| 소실되다（焼失する） > |
| 간과하다（見逃す） > |
| 담쌓다（～を切る） > |
| 말리다（引き止める） > |
| 활동하다（活動する） > |
| 푸념하다（愚痴をこぼす） > |
| 일어나다（起きる） > |
| 신봉되다（信奉される） > |
| 유입되다（流入される） > |
| 꼬르륵거리다（ぐうぐうなる） > |
| 개명하다（改名する） > |
| 달려가다（走って行く） > |
| 제공되다（提供される） > |
| 사들이다（買い入れる） > |
| 제안하다（提案する） > |
| 치다（～をする） > |
| 주무르다（揉む） > |