|
「暴れる」は韓国語で「날뛰다」という。
|
 |
|
：날뛰다、nal-ttwi-da、ナルッティダ
|
「暴れる」は韓国語で「날뛰다」という。
|
| ・ | 미친 듯이 날뛰다. |
| 荒れ狂う。 | |
| ・ | 말이 미친 듯이 날뛰고 있다. |
| 馬が狂ったように荒れ狂う。 | |
| ・ | 모두가 기뻐서 날뛰었다. |
| 皆がうれしくて躍り上がった。 | |
| ・ | 손님이 술에 취해 마구 날뛰고 있다. |
| お客が酒に酔っぱらって暴れ回っている。 | |
| ・ | 날뛰는 동물에게 접근하지 마세요. |
| 荒れ狂う動物に近づかないでください。 | |
| ・ | 안하무인으로 날뛰다. |
| 傍若無人に振る舞う。 | |
| ・ | 야생마처럼 날뛰다. |
| 野生馬のように走り回る。 | |
| ・ | 물고기가 그물에 걸려 팔딱팔딱 날뛰었다. |
| 魚が網にひっかかってぴょんぴょん跳ねた。 | |
| ・ | 길길이 날뛰다. |
| 怒って地団駄を踏む。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 미쳐 날뛰다（ミチョナルティダ） | 荒れ狂う、気が狂って暴れる |
| 길길이 날뛰다（キルギリ ナルッティダ） | かんかんになって怒る、かんかんに怒って地団駄を踏む、うずたかく |
| 효도하다（親孝行する） > |
| 확장되다（拡張される） > |
| 잠적하다（行方をくらます） > |
| 먹히다（食われる） > |
| 식사하다（食事をする） > |
| 이끌어오다（率いる） > |
| 낑낑대다（うんうんとうめく） > |
| 철썩거리다（波が岩にしきりにぶつかる.. > |
| 호신하다（護身する） > |
| 비실대다（よろけている） > |
| 누그러들다（和らぐ） > |
| 무서워지다（怖くなる） > |
| 고조시키다（盛り上げる） > |
| 도난당하다（盗まれる） > |
| 살피다（探る） > |
| 대적하다（対敵する） > |
| 몰려 가다（押しかける） > |
| 지르다（叫ぶ） > |
| 융합하다（融合する） > |
| 얼빠지다（気が抜ける） > |
| 북돋다（励ます） > |
| 동(이) 나다（品切りになる） > |
| 드러나다（明らかになる） > |
| 동행하다（同行する） > |
| 수료하다（修了する） > |
| 소장하다（所蔵する） > |
| 깨 버리다（ぶち壊す） > |
| 발설하다（口外する） > |
| 징계하다（懲戒する） > |
| 치다（受ける） > |