|
「色々曲がってる」は韓国語で「굴곡지다」という。
|
 |
|
：屈曲～
|
「色々曲がってる」は韓国語で「굴곡지다」という。
|
| ・ | 인생은 굴곡도 있고 우여곡절도 있어 재미있다. |
| 人生は屈曲もあって、紆余曲折もあって、面白い。 | |
| ・ | 남들 겪는 굴곡이야 몇 번이나 넘었다. |
| 人が経験する屈曲を何回も超えた。 | |
| ・ | 이 소설은 주인공의 성공보다는 여러 굴곡들이 오히려 비중 있게 다뤄졌다. |
| この小説は、主人公の成功よりも様々な屈曲が、かえって重みをもって扱われた。 |
| 제휴하다（提携する） > |
| 엉기다（凝固する） > |
| 연합하다（連合する） > |
| 합산하다（足し合わせる） > |
| 공탁하다（供託する） > |
| 숭상하다（敬う） > |
| 올라타다（乗る） > |
| 이식되다（移植される） > |
| 실용하다（実用する） > |
| 직감하다（直感する） > |
| 봉하다（封ずる） > |
| 서거하다（逝去する） > |
| 금욕하다（禁欲する） > |
| 착수되다（着手される） > |
| 일러두다（言い聞かせる） > |
| 뒤치다（ひっくり返す） > |
| 몰리다（寄り集まる） > |
| 전전하다（転々とする） > |
| 출석하다（出席する） > |
| 확실시되다（確実視される） > |
| 머무적거리다（ためらう） > |
| 맞먹다（五分五分である） > |
| 달그락대다（がらがらする） > |
| 취직하다（就職する） > |
| 숨다（隠れる） > |
| 부과되다（課せられる） > |
| 작동되다（作動される） > |
| 방학하다（学校が休みに入る） > |
| 촐싹대다（軽率に行動する） > |
| 밟다（踏む） > |