|
「色々曲がってる」は韓国語で「굴곡지다」という。
|
 |
|
：屈曲～
|
「色々曲がってる」は韓国語で「굴곡지다」という。
|
| ・ | 인생은 굴곡도 있고 우여곡절도 있어 재미있다. |
| 人生は屈曲もあって、紆余曲折もあって、面白い。 | |
| ・ | 남들 겪는 굴곡이야 몇 번이나 넘었다. |
| 人が経験する屈曲を何回も超えた。 | |
| ・ | 이 소설은 주인공의 성공보다는 여러 굴곡들이 오히려 비중 있게 다뤄졌다. |
| この小説は、主人公の成功よりも様々な屈曲が、かえって重みをもって扱われた。 |
| 받다（受ける） > |
| 갈등하다（葛藤する） > |
| 처벌받다（罰せられる） > |
| 내재되다（組み込まれる） > |
| 굴절되다（屈折する） > |
| 통합되다（総合される） > |
| 육아하다（育児する） > |
| 거행하다（挙行する） > |
| 수수방관하다（手を拱く） > |
| 불러일으키다（呼び起こす） > |
| 무방하다（構わない） > |
| 암시하다（暗示する） > |
| 정복하다（征服する） > |
| 사망하다（死亡する） > |
| 토해내다（吐き出す） > |
| 솎다（間引く） > |
| 불어넣다（吹き込む） > |
| 설렁설렁하다（適当にする） > |
| 관찰하다（観察する） > |
| 알리다（知らせる） > |
| 사칭하다（詐称する） > |
| 첨부하다（添付する） > |
| 입항하다（入港する） > |
| 송구하다（送球する） > |
| 인증하다（認証する） > |
| 증정하다（贈呈する） > |
| 표시되다（表示される） > |
| 중복하다（重複する） > |
| 배설하다（排泄する） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |