|
「色々曲がってる」は韓国語で「굴곡지다」という。
|
 |
|
：屈曲～
|
「色々曲がってる」は韓国語で「굴곡지다」という。
|
| ・ | 인생은 굴곡도 있고 우여곡절도 있어 재미있다. |
| 人生は屈曲もあって、紆余曲折もあって、面白い。 | |
| ・ | 남들 겪는 굴곡이야 몇 번이나 넘었다. |
| 人が経験する屈曲を何回も超えた。 | |
| ・ | 이 소설은 주인공의 성공보다는 여러 굴곡들이 오히려 비중 있게 다뤄졌다. |
| この小説は、主人公の成功よりも様々な屈曲が、かえって重みをもって扱われた。 |
| 숙이다（下げる） > |
| 악용하다（悪用する） > |
| 판매되다（販売される） > |
| 상속되다（相続される） > |
| 유념하다（心に掛ける） > |
| 진출하다（進出する） > |
| 해독하다（解読する） > |
| 히죽거리다（ニヤニヤする） > |
| 가동하다（稼働する） > |
| 걸려들다（引っ掛かる） > |
| 계도하다（補導する） > |
| 점멸하다（点滅する） > |
| 간파하다（見抜く） > |
| 조심조심하다（注意を払う） > |
| 초상나다（家の者が死ぬ） > |
| 경계하다（警戒する） > |
| 상처받다（傷つく） > |
| 의미하다（意味する） > |
| 버림받다（捨てられる） > |
| 탕진하다（使い果たす） > |
| 포진하다（布陣する） > |
| 벌세우다（お仕置きする） > |
| 허둥거리다（慌てふためく） > |
| 피신하다（身を隠す） > |
| 확보되다（確保される） > |
| 발상하다（発想する） > |
| 읊다（詠む） > |
| 살리다（生かす） > |
| 물리다（刺される） > |
| 방심하다（油断する） > |