|
「色々曲がってる」は韓国語で「굴곡지다」という。
|
 |
|
：屈曲～
|
「色々曲がってる」は韓国語で「굴곡지다」という。
|
| ・ | 인생은 굴곡도 있고 우여곡절도 있어 재미있다. |
| 人生は屈曲もあって、紆余曲折もあって、面白い。 | |
| ・ | 남들 겪는 굴곡이야 몇 번이나 넘었다. |
| 人が経験する屈曲を何回も超えた。 | |
| ・ | 이 소설은 주인공의 성공보다는 여러 굴곡들이 오히려 비중 있게 다뤄졌다. |
| この小説は、主人公の成功よりも様々な屈曲が、かえって重みをもって扱われた。 |
| 속하다（属する） > |
| 고꾸라지다（ばったり倒れる） > |
| 수사되다（捜査される） > |
| 얼싸안다（抱き合う） > |
| 격침되다（撃沈される） > |
| 입고하다（入庫する） > |
| 진입하다（進入する） > |
| 그르치다（誤る） > |
| 놔두다（置いておく） > |
| 붙잡히다（捕まる） > |
| 호신하다（護身する） > |
| 묵묵부답하다（答えない） > |
| 따다（引用する） > |
| 책봉하다（冊封する） > |
| 스미다（入り込む） > |
| 배급되다（配給される） > |
| 포장하다（舗装する） > |
| 거론하다（取り上げる） > |
| 조각하다（彫刻する） > |
| 부풀다（膨らむ） > |
| 입장하다（入場する） > |
| 이송하다（移送する） > |
| 헤치다（掘り返す） > |
| 술렁이다（ざわつく） > |
| 화답하다（応じる） > |
| 일소하다（一掃する） > |
| 뚫다（開ける） > |
| 가져가다（持っていく） > |
| 측정되다（測定される） > |
| 푸다（くむ） > |