|
「色々曲がってる」は韓国語で「굴곡지다」という。
|
 |
|
：屈曲～
|
「色々曲がってる」は韓国語で「굴곡지다」という。
|
| ・ | 인생은 굴곡도 있고 우여곡절도 있어 재미있다. |
| 人生は屈曲もあって、紆余曲折もあって、面白い。 | |
| ・ | 남들 겪는 굴곡이야 몇 번이나 넘었다. |
| 人が経験する屈曲を何回も超えた。 | |
| ・ | 이 소설은 주인공의 성공보다는 여러 굴곡들이 오히려 비중 있게 다뤄졌다. |
| この小説は、主人公の成功よりも様々な屈曲が、かえって重みをもって扱われた。 |
| 증정되다（贈呈される） > |
| 실랑이하다（いざこざを起こす） > |
| 실토하다（本音を吐く） > |
| 확정되다（確定される） > |
| 시행하다（試行する） > |
| 다가서다（近寄る） > |
| 수놓다（刺繍する） > |
| 아등바등하다（言い張ったり意地を張る.. > |
| 꿈쩍하다（ぴくっと動く） > |
| 청구하다（請求する） > |
| 가로놓이다（横たわる） > |
| 봉착하다（出くわす） > |
| 불러세우다（呼び止める） > |
| 환승하다（乗り換える） > |
| 걸리다（捕まる） > |
| 위조하다（偽造する） > |
| 비축하다（備蓄する） > |
| 녹화하다（録画する） > |
| 후들후들하다（ぶるぶるする） > |
| 공언하다（公言する） > |
| 착공하다（着工する） > |
| 요격하다（迎え撃つ） > |
| 조난되다（遭難する） > |
| 낮추다（低くする） > |
| 포획하다（捕獲する） > |
| 쐬다（浴びる） > |
| 응용되다（応用される） > |
| 푸대접하다（冷遇する） > |
| 걸려들다（引っ掛かる） > |
| 허둥거리다（慌てふためく） > |