|
「封ずる」は韓国語で「봉하다」という。
|
 |
|
：봉하다、pong-ha-da、ポンハダ
：封～
|
「封ずる」は韓国語で「봉하다」という。
|
| ・ | 소포를 제대로 봉하다. |
| 小包をしっかり封ずる。 | |
| ・ | 반대자의 입을 봉하다. |
| 反対者の口を封ずる。 | |
| ・ | 입을 봉하다. |
| 口を緘する。 | |
| ・ | 누출을 방지하기 위해 단단히 봉해 주십시오. |
| 漏れを防ぐために、しっかりと封じてください。 | |
| ・ | 밀폐된 용기로 물질을 봉할 수 있습니다. |
| 密閉された容器で物質を封じることができます。 | |
| ・ | 수정 내용을 봉하기 위한 확인 작업을 실시했습니다. |
| 修正内容を封じるための確認作業を行いました。 | |
| ・ | 개봉된 봉투는 다시 봉해서 돌려주세요. |
| 開封された袋は、再度封じてお戻しください。 | |
| ・ | 계약서에 서명하시고 봉해주세요. |
| 契約書に署名してから封じてください。 | |
| ・ | 확인 후에 서류를 봉해주세요. |
| 確認後に、書類を封じてください。 | |
| ・ | 문서를 안전하게 보관하기 위해 봉해야 합니다. |
| 文書を安全に保管するために、封じる必要があります。 | |
| ・ | 발생한 문제를 신속하게 봉하도록 노력하겠습니다. |
| 発生した問題を速やかに封じるよう努力します。 | |
| ・ | 돈봉투에 축의금을 넣고 봉했다. |
| 現金封筒にお祝い金を入れて封をした。 | |
| ・ | 발송인은 소포 안에 명세서를 동봉했습니다. |
| 差出人はパッケージの中に明細書を同封しました。 | |
| ・ | 그 영화의 속편은 어제 개봉했어요. |
| その映画の続編は昨日公開されました。 | |
| ・ | 딱풀로 편지나 봉투를 간단히 봉했습니다. |
| スティックのりで、手紙や封筒を簡単に封じました。 | |
| ・ | 극비 문서를 개봉했습니다. |
| 極秘の文書を開封しました。 | |
| ・ | 그 영화는 작년에 개봉했어요. |
| あの映画は去年公開されました。 | |
| ・ | 그 영화는 수십 년 전에 개봉했습니다. |
| その映画は数十年前に公開されました。 | |
| ・ | 그 영화 다음 주에 개봉해요. |
| その映画、来週公開します。 | |
| ・ | 포장재를 제거하고 상품을 개봉했습니다. |
| 包装材を取り除いて商品を開封しました。 | |
| ・ | 생환자들은 무사히 가족과 상봉했다. |
| 生還者たちは無事に家族と再会した。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 감봉하다（カムボンハダ） | 減給する |
| 신봉하다（シンボンハダ） | 奉ずる、信奉する |
| 개봉하다（ケボンハダ） | 封切りする、公開する |
| 책봉하다（チェッポンハダ） | 冊封する |
| 동봉하다（トンボンハダ） | 同封する |
| 재봉하다（チェボンハダ） | 裁縫する |
| 영화를 개봉하다（ヨンファルル ケボンハダ） | 映画を封切りする、映画を公開する |
| 통행하다（通行する） > |
| 끌고오다（連れてくる） > |
| 결착하다（決着する） > |
| 닥쳐오다（差し迫る） > |
| 동그래지다（丸くなる） > |
| 붕괴되다（崩壊する） > |
| 닫다（閉める） > |
| 결의되다（決議される） > |
| 혼내다（叱る） > |
| 떨치다（振り下ろす） > |
| 도난당하다（盗まれる） > |
| 계몽하다（啓蒙する） > |
| 빨개지다（赤くなる） > |
| 지각하다（遅刻する） > |
| 독차지하다（独り占めする） > |
| 산책하다（散歩する） > |
| 발부되다（発給される） > |
| 물색하다（物色する） > |
| 진루하다（進塁する） > |
| 옹호하다（擁護する） > |
| 짚다（(杖を)つく） > |
| 전전하다（転々とする） > |
| 소원하다（遠ざかる） > |
| 발육하다（発育する） > |
| 쏘이다（刺される） > |
| 채택하다（採択する） > |
| 소각되다（焼却される） > |
| 까발리다（暴き出す） > |
| 되찾다（取り戻す） > |
| 올리다（とり行う） > |