|
「裁縫する」は韓国語で「재봉하다」という。
|
 |
|
：재봉하다、chae-bong-ha-da、チェボンハダ
：裁縫～
|
「裁縫する」は韓国語で「재봉하다」という。
|
| ・ | 바느질은 수작업뿐만 아니라 재봉틀을 사용하는 경우도 있습니다. |
| 裁縫は手作業だけでなく、ミシンを使うこともあります。 | |
| ・ | 바느질을 배우기 위해 재봉틀을 샀어요. |
| 裁縫を学ぶために、ミシンを買いました。 | |
| ・ | 재봉질은 세밀한 작업이 많기 때문에 집중력이 필요합니다. |
| 裁縫は細かい作業が多いので、集中力が必要です。 | |
| ・ | 재봉질을 잘하는 사람은 자신만의 오리지널 옷을 만들 수 있습니다. |
| 裁縫が得意な人は、自分だけのオリジナル服を作ることができます。 | |
| ・ | 어머니는 재봉틀로 자투리 천을 꿰매서 커튼을 만들었습니다. |
| 母はミシンで切れ地を縫い合わせて、カーテンを作りました。 | |
| ・ | 재봉틀로 하면 하루에 할 수 있는 것을 일주일이나 걸려서 했다. |
| ミシンでやれば一日でできるものを、一週間もかけてやった。 | |
| ・ | 이음새 부분을 만져 보니 재봉질한 것만큼이나 촘촘했다. |
| 継ぎ目の部分を触ってみると、ミシンで塗ったかのようにきめ細かだった。 | |
| ・ | 재봉틀을 사면 재봉도구는 무료로 준다. |
| ミシンを買うと裁縫道具を無料でくれる。 | |
| ・ | 그녀는 손재주가 뛰어나 재봉에 능하다. |
| 彼女は手先が器用で、裁縫が上手い。 |
| 보충하다（補う） > |
| 읽히다（読まれる） > |
| 그슬리다（炙る） > |
| 일러바치다（告げ口をする） > |
| 궁하다（貧しい） > |
| 지체하다（遅れる） > |
| 해독하다（解毒する） > |
| 위법하다（違法だ） > |
| 튕기다（ツンとする） > |
| 끈적하다（ねばねばする） > |
| 뽀얘지다（白みがかってくる） > |
| 붓다（掛け金を払い込む） > |
| 망언하다（妄言をいう） > |
| 배출하다（輩出する） > |
| 치다（～をする） > |
| 멍들다（あざが出来る） > |
| 짓다（建てる） > |
| 몰라주다（分かってくれない） > |
| 입장하다（入場する） > |
| 변장하다（変装する） > |
| 실추하다（失墜する） > |
| 빠트리다（陥れる） > |
| 어울리다（似合う） > |
| 위치하다（位置する） > |
| 일탈하다（逸脱する） > |
| 개정하다（改定する） > |
| 일구다（掘り起こす） > |
| 접근되다（接近される） > |
| 몰아오다（押し寄せて来る） > |
| 끊기다（断たれる） > |