|
「裁縫する」は韓国語で「재봉하다」という。
|
 |
|
：재봉하다、chae-bong-ha-da、チェボンハダ
：裁縫～
|
「裁縫する」は韓国語で「재봉하다」という。
|
| ・ | 바느질은 수작업뿐만 아니라 재봉틀을 사용하는 경우도 있습니다. |
| 裁縫は手作業だけでなく、ミシンを使うこともあります。 | |
| ・ | 바느질을 배우기 위해 재봉틀을 샀어요. |
| 裁縫を学ぶために、ミシンを買いました。 | |
| ・ | 재봉질은 세밀한 작업이 많기 때문에 집중력이 필요합니다. |
| 裁縫は細かい作業が多いので、集中力が必要です。 | |
| ・ | 재봉질을 잘하는 사람은 자신만의 오리지널 옷을 만들 수 있습니다. |
| 裁縫が得意な人は、自分だけのオリジナル服を作ることができます。 | |
| ・ | 어머니는 재봉틀로 자투리 천을 꿰매서 커튼을 만들었습니다. |
| 母はミシンで切れ地を縫い合わせて、カーテンを作りました。 | |
| ・ | 재봉틀로 하면 하루에 할 수 있는 것을 일주일이나 걸려서 했다. |
| ミシンでやれば一日でできるものを、一週間もかけてやった。 | |
| ・ | 이음새 부분을 만져 보니 재봉질한 것만큼이나 촘촘했다. |
| 継ぎ目の部分を触ってみると、ミシンで塗ったかのようにきめ細かだった。 | |
| ・ | 재봉틀을 사면 재봉도구는 무료로 준다. |
| ミシンを買うと裁縫道具を無料でくれる。 | |
| ・ | 그녀는 손재주가 뛰어나 재봉에 능하다. |
| 彼女は手先が器用で、裁縫が上手い。 |
| 규격화하다（規格化する） > |
| 양분하다（二分する） > |
| 포옹하다（抱く） > |
| 마모되다（摩耗する） > |
| 보충하다（補う） > |
| 제공하다（提供する） > |
| 올라타다（乗る） > |
| 공고되다（公告される） > |
| 게시되다（掲示される） > |
| 뽑아내다（抜き取る） > |
| 회개하다（悔い改める） > |
| 오싹오싹하다（ぞくぞくする） > |
| 철거하다（撤去する） > |
| 반하다（反する） > |
| 말씀하시다（おっしゃる） > |
| 출토하다（出土する） > |
| 호위하다（護衛する） > |
| 임박하다（差し迫る） > |
| 떠다니다（漂う） > |
| 갱생하다（更生する） > |
| 가로막다（立ちはだかる） > |
| 재고하다（考え直す） > |
| 꿀리다（窮する） > |
| 절개하다（切開する） > |
| 새겨보다（思い起こす） > |
| 출간하다（出版する） > |
| 화해되다（和解される） > |
| 나누다（分ける） > |
| 일탈하다（逸脱する） > |
| 거느리다（率いる） > |