|
「出土する」は韓国語で「출토하다」という。
|
 |
|
：출토하다、chul-to-ha-da、チュルトハダ
：出土する
|
「出土する」は韓国語で「출토하다」という。
|
| ・ | 역사상 유적이 있는 지층에서 유물이나 유구 등을 출토한다. |
| 歴史上の遺跡がある地層から遺物や遺構などを出土する。 | |
| ・ | 유물이란 유적으로부터 출토된 과거의 문화를 나타내는 물품이다. |
| 遺物とは、遺跡から出土された、過去の文化を示す物品である。 | |
| ・ | 발굴 현장에서 고고학자들이 중요한 출토품을 발견했다. |
| 発掘現場で考古学者が重要な出土品を見つけた。 | |
| ・ | 고고학 현장 작업에서 귀중한 출토품이 발견되었다. |
| 考古学のフィールドワークで貴重な出土品が見つかった。 | |
| ・ | 출토품을 통해 고대인들의 지혜를 접할 수 있다. |
| 出土品を通して古代人の知恵に触れることができる。 | |
| ・ | 출토품 중 일부는 국보로 지정되었다. |
| 出土品の一部は国宝に指定された。 | |
| ・ | 출토품을 조사함으로써 과거의 생활양식을 알 수 있다. |
| 出土品を調べることで過去の生活様式が分かる。 | |
| ・ | 출토품 가운데 가장 귀중한 것은 금제 장식이었다. |
| 出土品の中で最も貴重なものは金製の飾りだった。 | |
| ・ | 고대 문자가 새겨진 출토품이 발견되었다. |
| 古代の文字が刻まれた出土品が見つかった。 | |
| ・ | 출토품 연구가 지역 관광에 기여하고 있다. |
| 出土品の研究が地域の観光に貢献している。 | |
| ・ | 그 출토품은 보존상태가 매우 좋았다. |
| その出土品は保存状態が非常に良かった。 | |
| 몰아붙이다（追い詰める） > |
| 학대하다（虐待する） > |
| 공표되다（公表される） > |
| 설다（十分に煮えていない） > |
| 채집하다（採集する） > |
| 단련하다（鍛える） > |
| 굴러먹다（転々としながらなんとか暮ら.. > |
| 육아하다（育児する） > |
| 버리다（壊す） > |
| 꿰다（通す） > |
| 급증하다（急増する） > |
| 무너뜨리다（崩す） > |
| 종잡다（推し量る） > |
| 움켜쥐다（握りつぶす） > |
| 열망하다（熱望する） > |
| 그을다（くすぶる） > |
| 전가하다（転嫁する） > |
| 탈취하다（奪取する） > |
| 폐차하다（廃車する） > |
| 실명하다（失明する） > |
| 갇히다（閉じ込められる） > |
| 재학하다（在学する） > |
| 집어던지다（放り投げる） > |
| 흉보다（陰口を言う） > |
| 자명하다（自明だ） > |
| 혼동하다（混同する） > |
| 척결하다（撲滅する） > |
| 녹이다（溶かす） > |
| 몰살당하다（皆殺しにする） > |
| 해제되다（解除される） > |