|
「出土する」は韓国語で「출토하다」という。
|
 |
|
：출토하다、chul-to-ha-da、チュルトハダ
：出土する
|
「出土する」は韓国語で「출토하다」という。
|
| ・ | 역사상 유적이 있는 지층에서 유물이나 유구 등을 출토한다. |
| 歴史上の遺跡がある地層から遺物や遺構などを出土する。 | |
| ・ | 발굴 현장에서 고고학자들이 중요한 출토품을 발견했다. |
| 発掘現場で考古学者が重要な出土品を見つけた。 | |
| ・ | 고고학 현장 작업에서 귀중한 출토품이 발견되었다. |
| 考古学のフィールドワークで貴重な出土品が見つかった。 | |
| ・ | 출토품을 통해 고대인들의 지혜를 접할 수 있다. |
| 出土品を通して古代人の知恵に触れることができる。 | |
| ・ | 출토품 중 일부는 국보로 지정되었다. |
| 出土品の一部は国宝に指定された。 | |
| ・ | 출토품을 조사함으로써 과거의 생활양식을 알 수 있다. |
| 出土品を調べることで過去の生活様式が分かる。 | |
| ・ | 출토품 가운데 가장 귀중한 것은 금제 장식이었다. |
| 出土品の中で最も貴重なものは金製の飾りだった。 | |
| ・ | 고대 문자가 새겨진 출토품이 발견되었다. |
| 古代の文字が刻まれた出土品が見つかった。 | |
| ・ | 출토품 연구가 지역 관광에 기여하고 있다. |
| 出土品の研究が地域の観光に貢献している。 | |
| ・ | 그 출토품은 보존상태가 매우 좋았다. |
| その出土品は保存状態が非常に良かった。 | |
| ・ | 이 마을 출토품은 중요한 문화재로 보호되고 있다. |
| この村の出土品は重要な文化財として保護されている。 | |
| 말씀하시다（おっしゃる） > |
| 확보되다（確保される） > |
| 정조준하다（正確で精密に目標を狙う） > |
| 개통되다（開通する） > |
| 방학하다（学校が休みに入る） > |
| 못살다（貧しく暮らす） > |
| 빠뜨리다（落とす） > |
| 가다듬다（(気を)取り直す） > |
| 진술하다（陳述する） > |
| 부르짓다（叫ぶ） > |
| 고르다（選ぶ） > |
| 부합되다（ぴったり合う） > |
| 완공되다（完工する） > |
| 낙마하다（落馬する） > |
| 종속되다（従属する） > |
| 감추다（隠す） > |
| 꾸물거리다（ぐずぐずする） > |
| 보전되다（保全される） > |
| 휘갈기다（振り回して殴る） > |
| 찢기다（引き破かれる） > |
| 실신하다（失神する） > |
| 제시되다（提示される） > |
| 수출되다（輸出される） > |
| 구기다（しわくちゃにする） > |
| 착수하다（着手する） > |
| 끄덕거리다（こくりこくりする） > |
| 추궁당하다（問われる） > |
| 달리다（かかる） > |
| 밤잠（夜の睡眠） > |
| 설다（十分に煮えていない） > |