|
「出土する」は韓国語で「출토하다」という。
|
 |
|
：출토하다、chul-to-ha-da、チュルトハダ
：出土する
|
「出土する」は韓国語で「출토하다」という。
|
| ・ | 역사상 유적이 있는 지층에서 유물이나 유구 등을 출토한다. |
| 歴史上の遺跡がある地層から遺物や遺構などを出土する。 | |
| ・ | 유물이란 유적으로부터 출토된 과거의 문화를 나타내는 물품이다. |
| 遺物とは、遺跡から出土された、過去の文化を示す物品である。 | |
| ・ | 발굴 현장에서 고고학자들이 중요한 출토품을 발견했다. |
| 発掘現場で考古学者が重要な出土品を見つけた。 | |
| ・ | 고고학 현장 작업에서 귀중한 출토품이 발견되었다. |
| 考古学のフィールドワークで貴重な出土品が見つかった。 | |
| ・ | 출토품을 통해 고대인들의 지혜를 접할 수 있다. |
| 出土品を通して古代人の知恵に触れることができる。 | |
| ・ | 출토품 중 일부는 국보로 지정되었다. |
| 出土品の一部は国宝に指定された。 | |
| ・ | 출토품을 조사함으로써 과거의 생활양식을 알 수 있다. |
| 出土品を調べることで過去の生活様式が分かる。 | |
| ・ | 출토품 가운데 가장 귀중한 것은 금제 장식이었다. |
| 出土品の中で最も貴重なものは金製の飾りだった。 | |
| ・ | 고대 문자가 새겨진 출토품이 발견되었다. |
| 古代の文字が刻まれた出土品が見つかった。 | |
| ・ | 출토품 연구가 지역 관광에 기여하고 있다. |
| 出土品の研究が地域の観光に貢献している。 | |
| ・ | 그 출토품은 보존상태가 매우 좋았다. |
| その出土品は保存状態が非常に良かった。 | |
| 고정되다（固定される） > |
| 쇠약하다（衰弱する） > |
| 찌들다（生活が苦しい） > |
| 따르다（敵う） > |
| 짐작되다（推測される） > |
| 주리다（飢える） > |
| 고문하다（拷問する） > |
| 딴짓하다（目的と違うことをやる） > |
| 경과하다（経過する） > |
| 망언하다（妄言をいう） > |
| 구분하다（区分する） > |
| 착상되다（思いつく） > |
| 먹다（食べる） > |
| 잘리다（切られる） > |
| 공감하다（共感する） > |
| 개의하다（気にする） > |
| 게우다（吐き出す） > |
| 인출하다（引き出す） > |
| 전세내다（借り切る） > |
| 입관하다（入棺する） > |
| 교태를 부리다（媚びを売る） > |
| 발급되다（発給される） > |
| 효율화하다（効率化する） > |
| 뜨개질하다（編み物をする） > |
| 발견되다（発見される） > |
| 선결되다（先決される） > |
| 소원하다（願う） > |
| 선고되다（宣告される） > |
| 참고삼다（参考にする） > |
| 절규하다（絶叫する） > |