|
「切られる」は韓国語で「잘리다」という。
|
 |
|
：잘리다、chal-li-da、チャルリダ
|
「切られる」は韓国語で「잘리다」という。
|
| ・ | 회사에서 잘렸어요. |
| 会社を首になりました。 | |
| ・ | 그 상자는 커터 같은 칼로 잘렸다. |
| その箱はカッターのような刃物で切られた。 | |
| ・ | 실톱날의 종류에 따라 잘리는 소재가 다릅니다. |
| 糸鋸の刃の種類によって、切れる素材が異なります。 | |
| ・ | 그녀는 도벽 때문에 아르바이트를 잘렸다. |
| 彼女は盗み癖のせいでアルバイトをクビになった。 | |
| ・ | 데킬라의 발상지는 멕시코의 잘리스코주로 알려져 있습니다. |
| テキーラの発祥地はメキシコのジャリスコ州とされています。 | |
| ・ | 아기의 탯줄이 잘리면 새로운 생명이 시작됩니다. |
| 赤ちゃんのへその緒が切られると、新たな生命が始まります。 | |
| ・ | 그 아기의 탯줄은 출산 후 바로 잘렸습니다. |
| その赤ちゃんのへその緒は、出産後すぐに切られました。 | |
| ・ | 남편이 회사에서 잘렸어. 그래서 말인데, 돈 좀 빌려주지 않을래? |
| 主人がくびになったよ。それでだけど、ちょっと貸してくれない？？ | |
| ・ | 부조리한 상사와 싸우다 잘렸다. |
| 不条理な上司と喧嘩をしてクビになった。 | |
| ・ | 잘린 곳 없이 연속해서 그어진 선을 실선이라고 한다. |
| 切れ目なく連続して引かれる線を実線という。 | |
| ・ | 불명예를 안고 회사에서 잘렸다. |
| 不名誉を抱え、会社から首になった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 목이 잘리다（モギチャルリダ） | 首になる、首が飛ぶ、解雇される |
| 행사되다（行使される） > |
| 폭로되다（暴かれる） > |
| 짤리다（首になる） > |
| 조성하다（煽る） > |
| 개점되다（開店される） > |
| 평정되다（平らげる） > |
| 이륙하다（離陸する） > |
| 길들여지다（飼いならされる） > |
| 삐대다（居座りして迷惑かける） > |
| 학살하다（虐殺する） > |
| 취재하다（取材する） > |
| 오래가다（長く続く） > |
| 회수하다（回収する） > |
| 임하다（臨む） > |
| 획일화되다（画一化される） > |
| 되새겨보다（振り返ってみる） > |
| 신들리다（神懸かる） > |
| 즐기다（楽しむ） > |
| 푸석하다（ばさばさしている） > |
| 가입하다（加入する） > |
| 견주다（見比べる） > |
| 명명하다（命名する） > |
| 속하다（属する） > |
| 당하다（匹敵する） > |
| 과대시하다（過大視する） > |
| 인항하다（曳航する） > |
| 포화되다（飽和される） > |
| 땜빵하다（穴埋めする） > |
| 특기하다（特記する） > |
| 들러붙다（くっつく） > |