|
「切られる」は韓国語で「잘리다」という。
|
 |
|
：잘리다、chal-li-da、チャルリダ
|
「切られる」は韓国語で「잘리다」という。
|
| ・ | 회사에서 잘렸어요. |
| 会社を首になりました。 | |
| ・ | 예산 삭감 영향으로 몇 명이 목이 잘렸다. |
| 予算削減の影響で、何人かが首になった。 | |
| ・ | 그는 여러 번 실수를 해서 결국 목이 잘렸다. |
| 彼は何度もミスを犯し、ついに首になった。 | |
| ・ | 열심히 일했지만, 경영 부진으로 목이 잘리고 말았다. |
| 頑張って働いたが、経営不振で首になってしまった。 | |
| ・ | 상사에게 혼나서 목이 잘렸다. |
| 上司に怒られて首になった。 | |
| ・ | 회사 방침이 바뀌어서 그는 목이 잘리게 되었다. |
| 会社の方針が変わったため、彼は首になることになった。 | |
| ・ | 경제 불황으로 많은 직원들이 목이 잘렸다. |
| 経済の不況で多くの社員が首になった。 | |
| ・ | 그 상자는 커터 같은 칼로 잘렸다. |
| その箱はカッターのような刃物で切られた。 | |
| ・ | 실톱날의 종류에 따라 잘리는 소재가 다릅니다. |
| 糸鋸の刃の種類によって、切れる素材が異なります。 | |
| ・ | 그녀는 도벽 때문에 아르바이트를 잘렸다. |
| 彼女は盗み癖のせいでアルバイトをクビになった。 | |
| ・ | 데킬라의 발상지는 멕시코의 잘리스코주로 알려져 있습니다. |
| テキーラの発祥地はメキシコのジャリスコ州とされています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 목이 잘리다（モギチャルリダ） | 首になる、首が飛ぶ、解雇される |
| 재확인하다（再確認する） > |
| 짝하다（相棒になる） > |
| 방영하다（放映する） > |
| 탈선되다（脱線される） > |
| 발생되다（発生する） > |
| 주저하다（躊躇する） > |
| 야단맞다（叱られる） > |
| 분실되다（紛失する） > |
| 냉각되다（冷え込む） > |
| 취재하다（取材する） > |
| 주둔하다（駐留する） > |
| 그늘지다（陰になる） > |
| 직결하다（直結する） > |
| 종용하다（強く勧める） > |
| 째다（裂く） > |
| 융합하다（融合する） > |
| 덧대다（重ねて当てる） > |
| 표출하다（表出する） > |
| 소용돌이치다（渦巻く） > |
| 해내다（やり遂げる） > |
| 환기되다（喚起される） > |
| 휘다（曲がる） > |
| 상실하다（喪失する） > |
| 기다（這う） > |
| 노려보다（睨む） > |
| 달려오다（駆け寄る） > |
| 돌출하다（突出する） > |
| 추가되다（追加される） > |
| 갈등하다（葛藤する） > |
| 반문하다（反問する） > |