|
「切られる」は韓国語で「잘리다」という。
|
 |
|
：잘리다、chal-li-da、チャルリダ
|
「切られる」は韓国語で「잘리다」という。
|
| ・ | 회사에서 잘렸어요. |
| 会社を首になりました。 | |
| ・ | 예산 삭감 영향으로 몇 명이 목이 잘렸다. |
| 予算削減の影響で、何人かが首になった。 | |
| ・ | 그는 여러 번 실수를 해서 결국 목이 잘렸다. |
| 彼は何度もミスを犯し、ついに首になった。 | |
| ・ | 열심히 일했지만, 경영 부진으로 목이 잘리고 말았다. |
| 頑張って働いたが、経営不振で首になってしまった。 | |
| ・ | 상사에게 혼나서 목이 잘렸다. |
| 上司に怒られて首になった。 | |
| ・ | 회사 방침이 바뀌어서 그는 목이 잘리게 되었다. |
| 会社の方針が変わったため、彼は首になることになった。 | |
| ・ | 경제 불황으로 많은 직원들이 목이 잘렸다. |
| 経済の不況で多くの社員が首になった。 | |
| ・ | 그 상자는 커터 같은 칼로 잘렸다. |
| その箱はカッターのような刃物で切られた。 | |
| ・ | 실톱날의 종류에 따라 잘리는 소재가 다릅니다. |
| 糸鋸の刃の種類によって、切れる素材が異なります。 | |
| ・ | 그녀는 도벽 때문에 아르바이트를 잘렸다. |
| 彼女は盗み癖のせいでアルバイトをクビになった。 | |
| ・ | 데킬라의 발상지는 멕시코의 잘리스코주로 알려져 있습니다. |
| テキーラの発祥地はメキシコのジャリスコ州とされています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 목이 잘리다（モギチャルリダ） | 首になる、首が飛ぶ、解雇される |
| 우선시하다（優先視する） > |
| 절감하다（節減する） > |
| 돌아서다（後ろ向きになる） > |
| 미달하다（満たない） > |
| 오르락내리락하다（上がったり下がった.. > |
| 현금화하다（現金化する） > |
| 변화하다（変化する） > |
| 사고하다（思考する） > |
| 떠먹다（すくって食べる） > |
| 무의미하다（無意味だ） > |
| 두근거리다（どきどきする） > |
| 체념하다（諦める） > |
| 백지화하다（白紙化する） > |
| 잘못하다（悪い） > |
| 긁다（掻く） > |
| 극혐하다（極嫌する） > |
| 집적거리다（ちょっかいを出す） > |
| 해로하다（添い遂げる） > |
| 감찰하다（監察する） > |
| 전용하다（転用する） > |
| 이월하다（繰り越す） > |
| 꿰차다（自分のものにする） > |
| 통용하다（通用する） > |
| 부정되다（否定される） > |
| 왁자지껄하다（賑やかだ） > |
| 전폐하다（全閉する） > |
| 켜다（飲み干す） > |
| 경악하다（驚愕する） > |
| 종속하다（従属する） > |
| 총명하다（聡い） > |