|
「下りてくる」は韓国語で「내려오다」という。
|
 |
|
：내려오다、nae-ryŏ-o-da、ネリョオダ
|
「下りてくる」は韓国語で「내려오다」という。
|
| ・ | 멧돼지가 배가 부르면 굳이 농경지까지 내려오지 않는다. |
| イノシシはお腹がいっぱいになると、あえて農耕地まで降りてこない。 | |
| ・ | 이 구전은 대대로 이어져 내려오고 있습니다. |
| この言い伝えは代々受け継がれています。 | |
| ・ | 종아리까지 내려오는 롱패딩이 인기라 하나 사고 싶다. |
| ふくらはぎまでくるロングパディングが人気なので、一つ買いたい。 | |
| ・ | 돌을 조각하는 기술은 고대부터 내려온 전통이 입니다. |
| 石を彫刻する技術は、古代から受け継がれてきた伝統です。 | |
| ・ | 관혼상제의 관례는 세대를 초월하여 이어져 내려오고 있습니다. |
| 冠婚葬祭のしきたりは、世代を超えて受け継がれています。 | |
| ・ | 관혼상제는 예로부터 전해 내려오는 4대 의례를 말한다. |
| 冠婚葬祭とは古来から伝わる四大儀礼のことをいう。 | |
| ・ | 그녀의 핏줄에는 오래된 전통이 이어져 내려오고 있습니다. |
| 彼女の血筋には、古い伝統が受け継がれています。 | |
| ・ | 기장의 지시로 산소마스크가 내려왔어요. |
| 機長の指示で酸素マスクが降りてきました。 | |
| ・ | 민간요법에는 예로부터 전해 내려오는 여러 가지 방법이 있다. |
| 民間療法には、古くから伝わる様々な方法がある。 | |
| ・ | 허기진 동물이 산에서 내려왔다. |
| 飢えた動物が山から下りてきた。 | |
| ・ | 초소 배치를 변경하라는 지시가 내려왔다. |
| 哨所の配置を変更する指示が出た。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 언덕에서 내려오다（オンドゲソ ネリョオダ） | 丘から下る |
| 창작하다（創作する） > |
| 함락하다（攻め落とす） > |
| 깃들이다（宿る） > |
| 글썽거리다（涙ぐむ） > |
| 교화하다（教化する） > |
| 철렁하다（ひやりとする） > |
| 추첨되다（抽選される） > |
| 연금하다（軟禁する） > |
| 유착하다（癒着する） > |
| 대다（激しく～する） > |
| 존속하다（存続する） > |
| 분산하다（分散する） > |
| 차별되다（差別される） > |
| 설렁설렁하다（適当にする） > |
| 보호하다（保護する） > |
| 눌리다（押される） > |
| 피서하다（避暑する） > |
| 바꾸다（代える） > |
| 반추하다（反芻する） > |
| 도산하다（倒産する） > |
| 찜하다（唾をつける） > |
| 질척거리다（付きまとう） > |
| 쓸어담다（掃きためる） > |
| 가공하다（加工する） > |
| 얻다（得る） > |
| 치대다（当ててこする） > |
| 쪼다（彫る） > |
| 인식하다（認識する） > |
| 뒷걸음질하다（後退りする） > |
| 소급되다（遡及される） > |