|
「下される」は韓国語で「내려지다」という。
|
 |
|
：내려지다、nae-ryŏ-ji-da、ネリョジダ
|
「下される」は韓国語で「내려지다」という。
|
| ・ | 호우주의보가 내려졌다. |
| 大雨注意報が出された。 | |
| ・ | 명령이 내려지다. |
| 命令が下される。 | |
| ・ | 유죄 판결이 내려지다. |
| 有罪判決が下される。 | |
| ・ | 토석류 경보가 내려졌기 때문에 주민들은 대피를 했습니다. |
| 土石流の警報が出されたため、住民は避難しました。 | |
| ・ | 낙석이 발생한 지역에서는 피난 권고가 내려졌어요. |
| 落石が発生した地域では、避難勧告が出されました。 | |
| ・ | 침수되는 지역의 주민에게는 피난 지시가 내려졌습니다. |
| 浸水する地域の住民には、避難指示が出されました。 | |
| ・ | 불길의 영향으로 피난 지시가 내려졌습니다. |
| 火の手の影響で、避難指示が出されました。 | |
| ・ | 전선에서 철수하는 결단이 내려졌습니다. |
| 戦線から撤退する決断が下されました。 | |
| ・ | 상소를 기각하는 판결이 내려졌어요. |
| 上訴を棄却する判決が下りました。 | |
| ・ | 엄벌이 내려지다. |
| 厳罰が下される。 | |
| ・ | 불상사에 대해 엄격한 처분이 내려졌습니다. |
| 不祥事に対して厳しい処分が下されました。 | |
| ・ | 심부전이라는 진단이 내려지다. |
| 心不全と診断が下される。 | |
| ・ | 여러 번 확인을 거쳐 최종 결정이 내려졌습니다. |
| 何度も確認を経て、最終決定が下されました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 판결이 내려지다（パンギョリネリョジダ） | 判決が下される |
| 수배령이 내려지다（スベリョンイ ネリョジダ） | 手配される |
| 등산하다（登山する） > |
| 점하다（占める） > |
| 기능하다（機能する） > |
| 걸고 넘어지다（言いがかりをつける） > |
| 추진하다（推進する） > |
| 타다（液体または粉末を加える） > |
| 떨리다（震える） > |
| 꽂다（差す） > |
| 걸리다（捕まる） > |
| 수탁하다（受託する） > |
| 향수하다（享受する） > |
| 구전되다（語り継がれる） > |
| 복되다（幸福で楽しい） > |
| 잠들다（寝付く） > |
| 용쓰다（力いっぱい頑張る） > |
| 떠나가다（立ち去る） > |
| 물리다（負担させる） > |
| 폐장하다（閉場する） > |
| 주고받다（取り交わす） > |
| 전복하다（転覆する） > |
| 조심하다（用心する） > |
| 채용하다（採用する） > |
| 으쓱하다（窄める） > |
| 자명하다（自明だ） > |
| 피다（咲く） > |
| 통틀다（ひっくるめる） > |
| 쳐주다（認めてやる） > |
| 다짐하다（誓う） > |
| 곱하다（掛ける） > |
| 독재하다（独裁する） > |