|
「下される」は韓国語で「내려지다」という。
|
 |
|
：내려지다、nae-ryŏ-ji-da、ネリョジダ
|
「下される」は韓国語で「내려지다」という。
|
| ・ | 호우주의보가 내려졌다. |
| 大雨注意報が出された。 | |
| ・ | 명령이 내려지다. |
| 命令が下される。 | |
| ・ | 유죄 판결이 내려지다. |
| 有罪判決が下される。 | |
| ・ | 판결이 내려지기 전에 양측이 다시 협의하기로 했다. |
| 判決が下される前に、双方が再度協議することにした。 | |
| ・ | 판결이 내려지면서 사태는 수습 방향으로 향하고 있다. |
| 判決が下されたことで、事態は収束に向かっている。 | |
| ・ | 판결이 내려질 때까지 증거를 추가할 수 있다. |
| 判決が下されるまで、証拠を追加することができる。 | |
| ・ | 판결이 내려지면 양측은 그 결과를 따라야 한다. |
| 判決が下されると、双方がその結果に従わなければならない。 | |
| ・ | 오랜 기간의 심의 결과 판결이 내려졌다. |
| 長期間の審議の結果、判決が下された。 | |
| ・ | 판결이 내려진 후 항소할지 여부를 결정한다. |
| 判決が下された後、控訴するかどうかを決める。 | |
| ・ | 판결이 내려지기 전에 양측이 화해를 시도했다. |
| 判決が下される前に、双方が和解を試みた。 | |
| ・ | 내일 판결이 내려질 예정이다. |
| 明日、判決が下される予定だ。 | |
| ・ | 피고에게 사형 판결이 내려졌다. |
| 被告に死刑判決が下された。 | |
| ・ | 증거가 부족하여 무죄 판결이 내려졌다. |
| 証拠が不十分で、無罪判決が下された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 판결이 내려지다（パンギョリネリョジダ） | 判決が下される |
| 수배령이 내려지다（スベリョンイ ネリョジダ） | 手配される |
| 진두지휘하다（陣頭指揮する） > |
| 마치다（終わる） > |
| 화해하다（仲直りする） > |
| 수그러지다（和らぐ） > |
| 사모하다（慕う） > |
| 전염되다（伝染される） > |
| 가르치다（教える） > |
| 연수하다（研修する） > |
| 여쭙다（伺う） > |
| 발휘하다（発揮する） > |
| 돋다（生える） > |
| 걸치다（かける） > |
| 남발하다（乱発する） > |
| 소통되다（疎通できる） > |
| 자리하다（位置する） > |
| 엉기다（凝固する） > |
| 샤프하다（頭が切れる） > |
| 책잡히다（責められる） > |
| 띄우다（出す） > |
| 캐스팅하다（キャスティングする） > |
| 널리다（散らばる） > |
| 사과하다（謝る） > |
| 격화하다（激化する） > |
| 해이하다（緩む） > |
| 배달되다（配達される） > |
| 퍼덕대다（ピチピチと跳ね続ける） > |
| 뒷받침되다（後押しされる） > |
| 반영하다（反映する） > |
| 획득되다（獲得される） > |
| 채찍질하다（鞭打つ） > |