|
「下される」は韓国語で「내려지다」という。
|
 |
|
：내려지다、nae-ryŏ-ji-da、ネリョジダ
|
「下される」は韓国語で「내려지다」という。
|
| ・ | 호우주의보가 내려졌다. |
| 大雨注意報が出された。 | |
| ・ | 명령이 내려지다. |
| 命令が下される。 | |
| ・ | 유죄 판결이 내려지다. |
| 有罪判決が下される。 | |
| ・ | 평가가 내려지다. |
| 評価が下される 。 | |
| ・ | 긴급한 결정이 내려졌습니다. |
| 緊急の決定が下されました。 | |
| ・ | 긴급 대피 명령이 내려졌습니다. |
| 緊急の避難命令が出されました。 | |
| ・ | 감형 결정이 내려질 때까지 그는 불안감으로 가득 차 있다. |
| 減刑の決定が下されるまで、彼は不安でいっぱいだ。 | |
| ・ | 기소되어 유죄로 징역형이 내려졌다. |
| 起訴され有罪で懲役刑が科された。 | |
| ・ | 징역 2년의 실형 판결이 내려졌다. |
| 懲役 2 年の実刑判決が下された。 | |
| ・ | 심부전이라는 진단이 내려지다. |
| 心不全と診断が下される。 | |
| ・ | 적절한 조처가 내려졌다면 희생을 크게 줄일 수 있었다. |
| 適切な処置が下されていれば、犠牲を大幅に減らすことができた。 | |
| ・ | 처분이 내려지다. |
| 処分が下される。 | |
| ・ | 중부지방에는 비가 많이 왔지만 남부지방에는 폭염주의보가 내려졌다. |
| 中部地方には雨が多く降ったが、南部地方には猛暑注意報が出された。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 판결이 내려지다（パンギョリネリョジダ） | 判決が下される |
| 수배령이 내려지다（スベリョンイ ネリョジダ） | 手配される |
| 귀화하다（帰化する） > |
| 불식시키다（払拭させる） > |
| 욕보이다（辱める） > |
| 투덜거리다（ぶつぶつ言う） > |
| 휘말리다（巻き込まれる） > |
| 격하다（激する） > |
| 형용하다（形容する） > |