|
「下される」は韓国語で「내려지다」という。
|
 |
|
：내려지다、nae-ryŏ-ji-da、ネリョジダ
|
「下される」は韓国語で「내려지다」という。
|
| ・ | 호우주의보가 내려졌다. |
| 大雨注意報が出された。 | |
| ・ | 명령이 내려지다. |
| 命令が下される。 | |
| ・ | 유죄 판결이 내려지다. |
| 有罪判決が下される。 | |
| ・ | 해촉 결정은 이사회에서 내려졌다. |
| 解嘱の決定は理事会で下された。 | |
| ・ | 조정의 회의에서 많은 중요한 결정들이 내려졌다. |
| 朝廷の会議で多くの重要な決定が下された。 | |
| ・ | 판결이 내려지기 전에 양측이 다시 협의하기로 했다. |
| 判決が下される前に、双方が再度協議することにした。 | |
| ・ | 판결이 내려지면서 사태는 수습 방향으로 향하고 있다. |
| 判決が下されたことで、事態は収束に向かっている。 | |
| ・ | 판결이 내려질 때까지 증거를 추가할 수 있다. |
| 判決が下されるまで、証拠を追加することができる。 | |
| ・ | 판결이 내려지면 양측은 그 결과를 따라야 한다. |
| 判決が下されると、双方がその結果に従わなければならない。 | |
| ・ | 오랜 기간의 심의 결과 판결이 내려졌다. |
| 長期間の審議の結果、判決が下された。 | |
| ・ | 판결이 내려진 후 항소할지 여부를 결정한다. |
| 判決が下された後、控訴するかどうかを決める。 | |
| ・ | 판결이 내려지기 전에 양측이 화해를 시도했다. |
| 判決が下される前に、双方が和解を試みた。 | |
| ・ | 내일 판결이 내려질 예정이다. |
| 明日、判決が下される予定だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 판결이 내려지다（パンギョリネリョジダ） | 判決が下される |
| 수배령이 내려지다（スベリョンイ ネリョジダ） | 手配される |
| 받히다（突かれる） > |
| 잘되다（うまくいく） > |
| 우쭐해지다（調子にのる） > |
| 면제하다（免除する） > |
| 꼬매다（縫う） > |
| 떠보다（腹を探る） > |
| 석방되다（釈放される） > |
| 굴복하다（屈する） > |
| 잊어버리다（忘れてしまう） > |
| 급변하다（急変する） > |
| 비아냥거리다（皮肉る） > |
| 동그래지다（丸くなる） > |
| 만류하다（引き留める） > |
| 감기다（巻かれる） > |
| 깎이다（削られる） > |
| 전직하다（転職する） > |
| 변상하다（弁償する） > |
| 헤아리다（察する） > |
| 감전되다（感電する） > |
| 완수하다（果たす） > |
| 충고하다（忠告する） > |
| 쫓아내다（追い出す） > |
| 내던지다（勢いよくなげる） > |
| 질주하다（疾走する） > |
| 상경하다（上京する） > |
| 쏟아붓다（注ぎ込む） > |
| 믿어지다（信じられる） > |
| 파다（掘る） > |
| 재혼하다（再婚する） > |
| 다듬다（整える） > |