|
「弁償する」は韓国語で「변상하다」という。
|
 |
|
：변상하다、pyŏn-sang-ha-da、ピョンサンハダ
：弁償～（辨償）
|
「弁償する」は韓国語で「변상하다」という。
|
| ・ | 차를 부딪쳐 버렸기 때문에 손해를 변상하지 않으면 안 됩니다. |
| 車をぶつけてしまったので、損害を弁償しなければなりません。 | |
| ・ | 계약 위반으로 손해가 발생한 경우 당사자는 상대방에게 손해를 변상해야 합니다. |
| 契約違反により損害が生じた場合、当事者は相手に損害を弁償しなければなりません。 | |
| ・ | 부주의한 행동으로 사고를 일으킨 경우 가해자는 피해자에게 손해를 변상해야 합니다. |
| 不注意な行動で事故を引き起こした場合、加害者は被害者に損害を弁償しなければなりません。 | |
| ・ | 회사의 오해로 인하여 고객에게 손해가 발생한 경우 회사는 손해를 변상할 책임이 있습니다. |
| 会社の誤解により顧客に損害が生じた場合、会社は損害を弁償する責任があります。 | |
| ・ | 부적절한 취급으로 인해 재산이 손상된 경우 책임자는 손해를 변상해야 합니다. |
| 不適切な取り扱いにより財産が損傷した場合、責任者は損害を弁償しなければなりません。 | |
| ・ | 회사의 부정행위로 인하여 주주에게 손해가 발생한 경우 회사는 주주에게 손해를 변상할 의무가 있습니다. |
| 会社の不正行為により株主に損害が生じた場合、会社は株主に損害を弁償する義務があります。 | |
| ・ | 제품 결함으로 인해 소비자에게 손해가 발생한 경우 제조업자는 소비자에게 손해를 변상해야 합니다. |
| 製品の欠陥により消費者に損害が生じた場合、製造業者は消費者に損害を弁償する必要があります。 | |
| ・ | 대여한 기기가 고장 날 경우 대여 회사는 수리 비용을 변상할 책임이 있습니다. |
| レンタルした機器が故障した場合、レンタル会社は修理費用を弁償する責任があります。 |
| 청혼하다（プロポーズする） > |
| 손절하다（縁を切る） > |
| 출범하다（発足する） > |
| 면도하다（剃る） > |
| 베어먹다（かじって食べる） > |
| 가슴앓이하다（胸を痛める） > |
| 임박하다（差し迫る） > |
| 산재하다（散在する） > |
| 살찌다（太る） > |
| 심리하다（審理する） > |
| 용서하다（許す） > |
| 걸리다（(病気に)かかる） > |
| 퇴적하다（堆積する） > |
| 진단되다（診断される） > |
| 심판하다（審判する） > |
| 꼬이다（こじれる） > |
| 휩싸이다（包まれる） > |
| 배속되다（配属される） > |
| 연출되다（演出される） > |
| 발광하다（荒れ狂う） > |
| 통달하다（精通している） > |
| 보상받다（報われる） > |
| 펼쳐나가다（繰り広げる） > |
| 수면하다（睡眠する） > |
| 나누어지다（分かれる） > |
| 투고하다（投稿する） > |
| 사육하다（飼育する） > |
| 각오하다（覚悟する） > |
| 추근거리다（不快に粘つく） > |
| 매설하다（埋設する） > |