|
「弁償する」は韓国語で「변상하다」という。
|
 |
|
：변상하다、pyŏn-sang-ha-da、ピョンサンハダ
：弁償～（辨償）
|
「弁償する」は韓国語で「변상하다」という。
|
| ・ | 차를 부딪쳐 버렸기 때문에 손해를 변상하지 않으면 안 됩니다. |
| 車をぶつけてしまったので、損害を弁償しなければなりません。 | |
| ・ | 계약 위반으로 손해가 발생한 경우 당사자는 상대방에게 손해를 변상해야 합니다. |
| 契約違反により損害が生じた場合、当事者は相手に損害を弁償しなければなりません。 | |
| ・ | 부주의한 행동으로 사고를 일으킨 경우 가해자는 피해자에게 손해를 변상해야 합니다. |
| 不注意な行動で事故を引き起こした場合、加害者は被害者に損害を弁償しなければなりません。 | |
| ・ | 회사의 오해로 인하여 고객에게 손해가 발생한 경우 회사는 손해를 변상할 책임이 있습니다. |
| 会社の誤解により顧客に損害が生じた場合、会社は損害を弁償する責任があります。 | |
| ・ | 부적절한 취급으로 인해 재산이 손상된 경우 책임자는 손해를 변상해야 합니다. |
| 不適切な取り扱いにより財産が損傷した場合、責任者は損害を弁償しなければなりません。 | |
| ・ | 회사의 부정행위로 인하여 주주에게 손해가 발생한 경우 회사는 주주에게 손해를 변상할 의무가 있습니다. |
| 会社の不正行為により株主に損害が生じた場合、会社は株主に損害を弁償する義務があります。 | |
| ・ | 제품 결함으로 인해 소비자에게 손해가 발생한 경우 제조업자는 소비자에게 손해를 변상해야 합니다. |
| 製品の欠陥により消費者に損害が生じた場合、製造業者は消費者に損害を弁償する必要があります。 | |
| ・ | 대여한 기기가 고장 날 경우 대여 회사는 수리 비용을 변상할 책임이 있습니다. |
| レンタルした機器が故障した場合、レンタル会社は修理費用を弁償する責任があります。 |
| 보내주다（送ってくれる） > |
| 소원하다（遠ざかる） > |
| 만나다（会う） > |
| 북받치다（湧き上がる） > |
| 보호받다（保護される） > |
| 싸잡다（ひっくるめる） > |
| 조퇴하다（早退する） > |
| 공략하다（攻略する） > |
| 등장하다（登場する） > |
| 탈취하다（奪取する） > |
| 낙마하다（落馬する） > |
| 수사하다（捜査する） > |
| 기초하다（基づく） > |
| 빠트리다（陥れる） > |
| 동냥하다（物乞いする） > |
| 치유되다（治癒される） > |
| 호전하다（好転する） > |
| 쳐다보다（見上げる） > |
| 무치다（和える） > |
| 줄어들다（減る） > |
| 초연하다（超然としている） > |
| 이주하다（移住する） > |
| 면담하다（面談する） > |
| 해임하다（解任する） > |
| 희망하다（希望する） > |
| 말소되다（抹消される） > |
| 지지하다（支持する） > |
| 건조하다（乾燥する） > |
| 예불하다（礼拝する） > |
| 안주하다（安ずる） > |