|
「決裂される」は韓国語で「결렬되다」という。
|
 |
|
：결렬되다 / 결렬뒈다、kyŏl-lyŏl-toe-da、キョルリョルデダ
：決裂～（決裂～）
|
「決裂される」は韓国語で「결렬되다」という。
|
| ・ | 협상이 결렬됐다. |
| 交渉が物別れに終わった。 | |
| ・ | 교섭이 결렬되다. |
| 交渉が決裂する。 | |
| ・ | 담판이 결렬되다. |
| 談判が決裂する。 | |
| ・ | 협상이 결렬되고 마침내 양측은 총부리를 겨누는 형국이 되었다. |
| 交渉が決裂し、ついに両者は筒先を向け合う形になった。 | |
| ・ | 두 집안의 혼담이 결렬되었다. |
| 両家の結婚の話が決裂した。 | |
| ・ | 협상이 결렬되었기 때문에 협상팀은 협상에서 철수했다. |
| 交渉が決裂したため、交渉チームは交渉から撤退した。 | |
| ・ | 교섭이 결렬되었다. |
| 交渉が決裂された。 |
| 대다（激しく～する） > |
| 이어지다（相次ぐ） > |
| 뒷걸음치다（後じさりする） > |
| 눈감다（見逃す） > |
| 영입하다（迎え入れる） > |
| 달려들다（飛びかかる） > |
| 때려잡다（打ち殺す） > |
| 지급하다（支給する） > |
| 분출하다（噴き出す） > |
| 바느질하다（針仕事をする） > |
| 예측되다（予測される） > |
| 일어나다（起きる） > |
| 발효시키다（発酵させる） > |
| 지니다（身に付けて持つ） > |
| 삶다（茹でる） > |
| 박동하다（拍動する） > |
| 넘어가다（渡される） > |
| 술렁이다（ざわつく） > |
| 갈아 넣다（詰め替える） > |
| 쫑알대다（ブツブツ言う） > |
| 묻다（尋ねる） > |
| 부비다（こする） > |
| 보류되다（保留される） > |
| 침투되다（浸透する） > |
| 떠돌아다니다（渡り歩く） > |
| 방지하다（防止する） > |
| 간직하다（大切にしまっておく） > |
| 존중받다（尊敬される） > |
| 꿰뚫어 보다（見通す） > |
| 훈련시키다（訓練させる） > |