|
「決裂される」は韓国語で「결렬되다」という。
|
 |
|
：결렬되다 / 결렬뒈다、kyŏl-lyŏl-toe-da、キョルリョルデダ
：決裂～（決裂～）
|
「決裂される」は韓国語で「결렬되다」という。
|
| ・ | 협상이 결렬됐다. |
| 交渉が物別れに終わった。 | |
| ・ | 교섭이 결렬되다. |
| 交渉が決裂する。 | |
| ・ | 담판이 결렬되다. |
| 談判が決裂する。 | |
| ・ | 협상이 결렬되고 마침내 양측은 총부리를 겨누는 형국이 되었다. |
| 交渉が決裂し、ついに両者は筒先を向け合う形になった。 | |
| ・ | 두 집안의 혼담이 결렬되었다. |
| 両家の結婚の話が決裂した。 | |
| ・ | 협상이 결렬되었기 때문에 협상팀은 협상에서 철수했다. |
| 交渉が決裂したため、交渉チームは交渉から撤退した。 | |
| ・ | 교섭이 결렬되었다. |
| 交渉が決裂された。 |
| 잠들다（寝付く） > |
| 반환하다（返す） > |
| 묘사하다（描写する） > |
| 겸비하다（兼ね備える） > |
| 사양하다（遠慮する） > |
| 놓다（置く） > |
| 혼쭐내다（ひどい目に遭わせる） > |
| 출동되다（出動される） > |
| 돌아가셨다（亡くなる） > |
| 홍보되다（広報される） > |
| 듣다（効く） > |
| 고르다（選ぶ） > |
| 헤엄치다（泳ぐ） > |
| 출범하다（発足する） > |
| 저축하다（貯蓄する） > |
| 인하다（因る） > |
| 부합되다（ぴったり合う） > |
| 원정가다（遠征に行く） > |
| 맞먹다（五分五分である） > |
| 통역하다（通訳する） > |
| 실속하다（失速する） > |
| 품절되다（品切れになる） > |
| 각인되다（刻印される） > |
| 폄하하다（こき下ろす（扱き下ろす）） > |
| 번쩍하다（ひらめく） > |
| 잡히다（抵当に入れる） > |
| 접다（折る） > |
| 등용되다（登用される） > |
| 벌충하다（補てんする） > |
| 유치되다（誘致される） > |