|
「いいかげんにやり過す」は韓国語で「어영부영하다」という。
|
 |
|
：어영부영하다、ŏ-yŏng-bu-yŏng-ha-da、オヨンブヨンハダ
|
「いいかげんにやり過す」は韓国語で「어영부영하다」という。
|
| ・ | 어영부영한 태도를 취하다. |
| あやふやな態度をとる。 | |
| ・ | 어영부영한 대답을 하다. |
| あやふやな返事をする。 | |
| ・ | 어영부영하지 말고 제대로 해요. |
| いい加減にして、しっかりやりなさい。 | |
| ・ | 어영부영하지 마요. |
| いい加減にしなさい。 | |
| ・ | 항상 어영부영 변명만 해요. |
| いつもいい加減な言い訳ばかりしています。 | |
| ・ | 그는 항상 어영부영 일을 해요. |
| 彼はいつもいい加減に仕事をしています。 | |
| ・ | 어영부영 시간만 보내요. |
| ぼんやり時間だけを過ごします。 | |
| ・ | 돈을 어영부영 쓰다. |
| お金をいいかげんに使う。 | |
| ・ | 어영부영 대답하다. |
| あやふやな返事をする。 |
| 걸리다（かかる） > |
| 울컥하다（むかっとする） > |
| 입문하다（入門する） > |
| 미뤄지다（延ばされる） > |
| 연기하다（延期する） > |
| 쫓아가다（追いかける） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |
| 소실하다（燒失する） > |
| 왜곡하다（歪める） > |
| 구비하다（備える） > |
| 쿵쾅대다（どんどんと音を出す） > |
| 단언하다（断言する） > |
| 옥죄다（締め付ける） > |
| 무마하다（揉み消す） > |
| 투고되다（投稿される） > |
| 흥성하다（繁盛する） > |
| 얼싸안다（抱き合う） > |
| 낙관하다（楽観する） > |
| 굽히다（曲げる） > |
| 자지러지다（すくむ） > |
| 투매하다（投売りする） > |
| 내버려 두다（放っておく） > |
| 제외되다（外れる） > |
| 고무하다（鼓舞する） > |
| 사레들리다（むせる） > |
| 운행되다（運行される） > |
| 돌리다（回す） > |
| 상경하다（上京する） > |
| 관할하다（管轄する） > |
| 술주정하다（管をまく） > |