|
「いいかげんにやり過す」は韓国語で「어영부영하다」という。
|
 |
|
：어영부영하다、ŏ-yŏng-bu-yŏng-ha-da、オヨンブヨンハダ
|
「いいかげんにやり過す」は韓国語で「어영부영하다」という。
|
| ・ | 어영부영한 태도를 취하다. |
| あやふやな態度をとる。 | |
| ・ | 어영부영한 대답을 하다. |
| あやふやな返事をする。 | |
| ・ | 어영부영하지 말고 제대로 해요. |
| いい加減にして、しっかりやりなさい。 | |
| ・ | 어영부영하지 마요. |
| いい加減にしなさい。 | |
| ・ | 항상 어영부영 변명만 해요. |
| いつもいい加減な言い訳ばかりしています。 | |
| ・ | 그는 항상 어영부영 일을 해요. |
| 彼はいつもいい加減に仕事をしています。 | |
| ・ | 어영부영 시간만 보내요. |
| ぼんやり時間だけを過ごします。 | |
| ・ | 돈을 어영부영 쓰다. |
| お金をいいかげんに使う。 | |
| ・ | 어영부영 대답하다. |
| あやふやな返事をする。 |
| 흐리다（濁る） > |
| 만연되다（蔓延される） > |
| 타이르다（言い聞かせる） > |
| 흡수되다（吸収される） > |
| 담다（盛る） > |
| 물구나무서기를 하다（逆立ちをする） > |
| 매달리다（ぶら下がる） > |
| 찍다（押す） > |
| 냐구요（～ですかって？） > |
| 재발되다（再発される） > |
| 귀항하다（帰航する） > |
| 특기하다（特記する） > |
| 노출되다（さらされる） > |
| 서슴다（ためらう） > |
| 쳐다보다（見上げる） > |
| 할애되다（割かれる） > |
| 파탄하다（破綻する） > |
| 마찰하다（摩擦する） > |
| 공지하다（公知する） > |
| 참견하다（口を出す） > |
| 취하다（酔う） > |
| 우겨대다（言い張る） > |
| 구전되다（語り継がれる） > |
| 건국되다（建国される） > |
| 정지하다（停止する） > |
| 헤치다（かき分ける） > |
| 말다（しない） > |
| 전념하다（専念する） > |
| 빗대다（当てこする） > |
| 밀치다（押しのける） > |