|
「いい加減」は韓国語で「어영부영」という。
|
 |
|
：어영부영、ŏ-yŏng-bu-yŏng、オヨンブヨン
|
「いい加減」は韓国語で「어영부영」という。
|
| ・ | 어영부영 대답하다. |
| あやふやな返事をする。 | |
| ・ | 돈을 어영부영 쓰다. |
| お金をいいかげんに使う。 | |
| ・ | 어영부영 시간만 보내다. |
| ぼんやり時間だけを過ごす。 | |
| ・ | 어영부영한 대답을 하다. |
| あやふやな返事をする。 | |
| ・ | 어영부영한 태도를 취하다. |
| あやふやな態度をとる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어영부영하다（オヨンブヨンハダ） | いいかげんにやり過す、のらりくらりと過ごす、適当にやる |
| 간절히（切に） > |
| 비롯해서（はじめとして） > |
| 기탄없이（忌憚なく） > |
| 실컷（思う存分） > |
| 더（もっと） > |
| 심하게（激しく） > |
| 대관절（一体） > |
| 착착（着々と） > |
| 보통（普通） > |
| 다시금（もう一度） > |
| 전에（かつて） > |
| 불같이（燃えるように） > |
| 왈（曰く） > |
| 정도껏（ほどほどに） > |
| 갈갈이（ずだずだ） > |
| 독립투사（独立闘士） > |
| 더불어（共に） > |
| 갓（たった今） > |
| 살며시（そっと） > |
| 불쌍히（かわいそうに） > |
| 두말없이（文句言わずに） > |
| 그리하여（そうして） > |
| 오글오글（くしゃくしゃ） > |
| 갈기갈기（ずたずたに） > |
| 흘금흘금（きょろきょろ） > |
| 거리낌없이（気にかけることなく） > |
| 쾌히（快く） > |
| 찬연히（燦然と） > |
| 꿈틀꿈틀（にょろにょろ） > |
| 곧이곧대로（ありのままに） > |