「いい加減に」は韓国語で「아무렇게나」という。
|
![]() |
・ | 아무렇게나 해 치워. |
いい加減に片付けてしまえ。 | |
・ | 아무렇게나 운전을 하면 안 된다. |
いい加減に運転をしてはいけない。 | |
・ | 신중하게 생각하지 않고 아무렇게나 말하지 마. |
慎重に考えないで、適当に言うな。 | |
・ | 그는 아주 아무렇게나 지갑을 두고 있다. |
彼はいとも無造作に財布を置いている。 |
외로이(寂しく) > |
기꺼이(喜んで) > |
고루(平等に) > |
영(全く) > |
실상(実状) > |
이렇게(こんなに) > |
어쩌다(どうして) > |
한사코(命がけで) > |
하하하(アハハ) > |
기필코(必ず) > |
은근히(密かに) > |
단칼에(一気に) > |
두루(あまねく) > |
무리없이(無理なく) > |
지금까지(いままで) > |
부지런히(手まめに) > |
도저히(到底) > |
갈팡질팡(うろうろ) > |
훌렁(すっかりさらけ出すさま) > |
미주알고주알(根掘り葉掘り) > |
철철(なみなみ) > |
남달리(並はずれて) > |
주렁주렁(ふさふさ) > |
철두철미(徹底的に) > |
여차하면(いざというときは) > |
말로만(口だけ) > |
부단히(絶え間なく) > |
알쏭달쏭(もやもや) > |
총총히(そそくさと) > |
아하하(あはは) > |