|
「ちなみに」は韓国語で「참고로」という。
|
 |
|
：참고로、チャムゴロ
|
「ちなみに」は韓国語で「참고로」という。
|
| ・ | 이 노트북은 아키하바라에서 샀어요. 참고로 가격은 10만엔이었요. |
| このノートパソコンは秋葉原で買いました。 ちなみに10万円でした。 | |
| ・ | 그는 루빅 큐브 대회에서 우승한 적이 있다. 참고로 그때 참가 인원은 200명이었다. |
| 彼はルービックキューブ大会で優勝したことがある。 ちなみに、その時の参加人数は200人だった。 | |
| ・ | 이 지역은 과일 생산이 활발하다. 참고로, 배의 생산량이 전국 제일이다. |
| この地域は果物の生産が盛んである。 ちなみに、梨の生産量が全国一である。 | |
| ・ | 실제 사례도 소개할테니 참고로 해 주세요. |
| 実際の事例も紹介するので参考にしてみてください。 | |
| ・ | 라식 수술을 받은 환자의 체험담을 참고로 했습니다. |
| レーシック手術を受けた患者さんの体験談を参考にしました。 | |
| ・ | 순서를 참고로 작업을 실시한다. |
| 手順を参考に作業を行う。 | |
| ・ | 재판소는 법률적 판단을 할 때에 과거의 판례를 참고로 하고 있습니다. |
| 裁判所は，法律的判断をする際に，過去の裁判例を参考にしています。 | |
| ・ | 법원는 법률적 판단을 할 때에 과거의 판례를 참고로 하고 있습니다. |
| 裁判所は、法律的判断をする際に、過去の裁判例を参考にしています。 | |
| ・ | 예문을 참고로 자신에게 맞는 지망 이유를 생각해 봅시다. |
| 例文を参考に自分にあった志望理由を考えてみましょう。 |
| 이어（相次いで） > |
| 전혀（全く） > |
| 분주히（せわしく） > |
| 그럼（それでは） > |
| 흥（鼻をかむ音） > |
| 활발히（活発に） > |
| 그다지（それほど） > |
| 꽉（ぎゅっと） > |
| 단김에（一気に） > |
| 말똥말똥（すっきり） > |
| 착실히（着実に） > |
| 별루（あまり） > |
| 너무（あまりに） > |
| 특히（特に） > |
| 그렁그렁（にじんで） > |
| 어슴푸레（ぼうっと） > |
| 저리（あちらへ） > |
| 울퉁불퉁（でこぼこ） > |
| 한 번 더（もう一度） > |
| 하루 걸러（一日おきに） > |
| 펄펄（ぐらぐらと） > |
| 겉잡아（ざっと見積もって） > |
| 더더욱（もっと） > |
| 쿵쾅쿵쾅（どんどん） > |
| 이어서（続いて） > |
| 하나 마나（無用） > |
| 앞으론（これからは） > |
| 술김에（酔った勢いで） > |
| 부스럭（がさっと） > |
| 까칠까칠（ざらざら） > |