|
「レーシック手術」は韓国語で「라식 수술」という。
|
 |
|
：라식 쑤술、ra-shik ssu-sul、ラシクッススル
：～手術
|
「レーシック手術」は韓国語で「라식 수술」という。
|
| ・ | 라식 수술은 시력을 개선하기 위한 방법입니다. |
| レーシック手術は視力を改善するための方法です。 | |
| ・ | 라식 수술을 받기 전에 충분한 설명을 들어 주시기 바랍니다. |
| レーシック手術を受ける前に、十分な説明を受けてください。 | |
| ・ | 라식 수술은 시력 교정 선택지 중 하나입니다. |
| レーシック手術は、視力矯正の選択肢の一つです。 | |
| ・ | 라식 수술을 받은 후에는 며칠간의 휴식이 필요합니다. |
| レーシック手術を受けた後は、数日間の休息が必要です。 | |
| ・ | 라식 수술 전에는 검사를 받는 것이 중요합니다. |
| レーシック手術の前には、検査を受けることが重要です。 | |
| ・ | 라식수술 결과는 개인차가 있습니다. |
| レーシック手術の結果は、個人差があります。 | |
| ・ | 라식 수술 후에는 정기적인 검진이 권장됩니다. |
| レーシック手術の後は、定期的な検診が推奨されます。 | |
| ・ | 라식 수술을 받은 환자의 체험담을 참고로 했습니다. |
| レーシック手術を受けた患者さんの体験談を参考にしました。 | |
| ・ | 라식 수술 후 시력이 안정될 때까지는 시간이 걸릴 수 있습니다. |
| レーシック手術の後、視力が安定するまでには時間がかかることがあります。 | |
| ・ | 라식 수술은 시력 교정의 안전하고 효과적인 방법입니다. |
| レーシック手術は、視力矯正の安全で効果的な方法です。 | |
| ・ | 라식 수술은 단시간에 시력을 개선하는 수술입니다. |
| レーシック手術は、短時間で視力を改善する手術です。 | |
| ・ | 라식 수술 기술은 해마다 진화하고 있습니다. |
| レーシック手術の技術は、年々進化しています。 | |
| ・ | 라식 수술을 받은 후에는 특히 눈 관리에 신경을 쓰도록 합시다. |
| レーシック手術を受けた後は、特に目のケアに気を使いましょう。 |
| 병을 고치다（病気を治す） > |
| 발치（抜歯） > |
| 자연 치유력（自然治癒力） > |
| 라식 수술（レーシック手術） > |
| 응급조치（応急手当） > |
| 경구（経口） > |
| 혈자리（ツボ） > |
| 보철（補綴） > |
| 집단 면역（集団免疫） > |
| 침(을) 맞다（鍼を打たれる） > |
| 병 수발을 들다（介護する） > |
| 보철물（補綴物） > |
| 심폐소생술（心肺蘇生法） > |
| 재활 치료（リハビリ治療） > |
| 완쾌하다（全快する） > |
| 의식을 되찾다（意識を取り戻す） > |
| 난치병（難病） > |
| 실밥（縫い目） > |
| 재활원（リハビリテーションセンター） > |
| 신경 치료（神経治療） > |
| 전신 마취（全身麻酔） > |
| 간호하다（看護する） > |
| 연명하다（延命する） > |
| 수발하다（世話をする） > |
| 응급조치를 취하다（応急措置をとる） > |
| 통원 치료（通院治療） > |
| 부분 마취（部分麻酔） > |
| 통증이 가시다（痛みが取れる） > |
| 치료를 받다（治療を受ける） > |
| 투약하다（投薬する） > |