|
「臓器移植」は韓国語で「장기 이식」という。
|
 |
|
：장기 이식、chang-gi-i-shik、チャンギイシク
：臓器移植
|
「臓器移植」は韓国語で「장기 이식」という。
|
| ・ | 뇌사 후 또는 심장이 정시된 사후에 장기 이식을 기다리는 사람에게 장기를 제공한다. |
| 脳死後あるいは心臓が停止した死後に、 臓器移植を待つ人に臓器を提供する。 | |
| ・ | 모든 치료를 해도 치료할 수 없을 정도로 장기가 손상된 경우에 장기 이식을 받을 필요가 있습니다. |
| あらゆる治療を行っても治癒できないほど、臓器が傷害された場合に臓器移植を受ける必要があります。 | |
| ・ | 장기 이식은 사람의 건강한 장기를 이식해서 기능을 회복시키는 의료입니다. |
| 臓器移植は、人の健康な臓器を移植して、機能を回復させる医療です。 | |
| ・ | 인공 장기의 진보는 장기 이식 대기자의 생존율을 향상시킵니다. |
| 人工臓器の進歩は臓器移植待機者の生存率を向上させます。 | |
| ・ | 그는 장기 이식으로 살아났다 |
| 彼は臓器移植で助かった | |
| ・ | 장기 이식을 받으려면 어떻게 하면 좋나요? |
| 臓器移植を受けるには、どうしたらいいですか。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 장기 이식 수술（チャンギイシクススル） | 臓器移植手術 |
| 시술（施術） > |
| 외래（外来） > |
| 투약（投薬） > |
| 절제하다（切除する） > |
| 진료（診療） > |
| 약을 복용하다（薬を服用する） > |
| 주사(를) 맞다（注射を打たれる） > |
| 통원하다（通院する） > |
| 헌혈（献血） > |
| 병간호（看病） > |
| 처방（処方） > |
| 안정을 취하다（安静にする） > |
| 위 세척（胃洗浄） > |
| 통원 치료（通院治療） > |
| 이를 뽑다（歯を抜く） > |
| 주사 한 대（注射一本） > |
| 예방 주사（予防注射） > |
| 생존율（生存率） > |
| 수술을 받다（手術を受ける） > |
| 간병하다（看病する） > |
| 해열（解熱） > |
| 완쾌하다（全快する） > |
| 요양 시설（介護施設） > |
| 최면 요법（催眠療法） > |
| 발병을 예방하다（発症を予防する） > |
| 포경 수술（包茎手術） > |
| 절개하다（切開する） > |
| 처방하다（処方する） > |
| 효능（効能） > |
| 약을 먹다（薬を飲む） > |